Added translations

project.godot

@@ -90,6 +90,10 @@ dock={
 ]
 }
 
+[internationalization]
+
+locale/translations=PackedStringArray("res://translations/gui.en.translation", "res://translations/gui.ru.translation")
+
 [layer_names]
 
 2d_physics/layer_1="Ships"

scenes/Ships/player_ship.tscn

@@ -15,7 +15,7 @@ resource_name = "money_counter"
 script/source = "extends Label
 
 ## Text with placeholder
-@onready var unformatted_text: String = text
+@onready var unformatted_text: String = tr(text) + \" %d\"
 ## Shortcut to get_parent().get_parent()
 @onready var ship: PlayerShip = get_parent().get_parent()
 
@@ -28,7 +28,7 @@ resource_name = "velocity_counter"
 script/source = "extends Label
 
 ## Text with placeholder
-@onready var unformatted_text: String = text
+@onready var unformatted_text: String = tr(text) + \" %d px/s\"
 ## Shortcut to get_parent().get_parent()
 @onready var ship: PlayerShip = get_parent().get_parent()
 
@@ -41,7 +41,7 @@ resource_name = "health_counter"
 script/source = "extends Label
 
 ## Text with placeholder
-@onready var unformatted_text: String = text
+@onready var unformatted_text: String = tr(text) + \" {0} / {1}\"
 ## Shortcut to get_parent().get_parent()
 @onready var ship: PlayerShip = get_parent().get_parent()
 
@@ -57,7 +57,7 @@ resource_name = "shield_counter"
 script/source = "extends Label
 
 ## Text with placeholder
-@onready var unformatted_text: String = text
+@onready var unformatted_text: String = tr(text) + \" {0} / {1}\"
 ## Shortcut to get_parent().get_parent()
 @onready var ship: PlayerShip = get_parent().get_parent()
 
@@ -73,10 +73,18 @@ resource_name = "ammunition_counter"
 script/source = "extends Label
 
 ## Text with placeholder
-@onready var unformatted_text: String = text
+@onready var unformatted_text: PackedStringArray = text.split(\"\\n\")
 ## Shortcut to get_parent().get_parent()
 @onready var ship: PlayerShip = get_parent().get_parent()
 
+func _ready():
+	for i in range(len(unformatted_text)):
+		unformatted_text[i] = tr(unformatted_text[i])
+	unformatted_text[1] += \" {0} / {1}\"
+	unformatted_text[2] += \" {2} / {3}\"
+	for i in range(len(unformatted_text) - 1):
+		unformatted_text[i] += \"\\n\"
+
 func _process(_delta):
 	var format = [
 		round(ship.hull.ammunition[\"Laser Energy\"] * 100) / 100.0,
@@ -84,7 +92,7 @@ func _process(_delta):
 		ship.hull.ammunition[\"Rockets\"],
 		ship.hull.max_ammunition[\"Rockets\"]
 	]
-	text = unformatted_text.format(format)
+	text = \"\".join(unformatted_text).format(format)
 "
 
 [node name="PlayerShip" type="Node2D"]
@@ -120,7 +128,7 @@ offset_top = 611.0
 offset_right = 92.0
 offset_bottom = 634.0
 theme = ExtResource("8_8lpnq")
-text = "Money: %d"
+text = "PLAYER_GUI_MONEY"
 script = SubResource("GDScript_ry4sc")
 
 [node name="Velocity" type="Label" parent="ColorableGUI"]
@@ -129,7 +137,7 @@ offset_top = 688.0
 offset_right = 137.0
 offset_bottom = 711.0
 theme = ExtResource("8_8lpnq")
-text = "Velocity: %d px/s"
+text = "PLAYER_GUI_VELOCITY"
 script = SubResource("GDScript_vko7a")
 
 [node name="Health" type="Label" parent="ColorableGUI"]
@@ -138,7 +146,7 @@ offset_top = 663.0
 offset_right = 168.0
 offset_bottom = 686.0
 theme = ExtResource("8_8lpnq")
-text = "Health: {0} / {1} units"
+text = "PLAYER_GUI_HEALTH"
 script = SubResource("GDScript_uoaip")
 
 [node name="Shield" type="Label" parent="ColorableGUI"]
@@ -147,18 +155,18 @@ offset_top = 638.0
 offset_right = 164.0
 offset_bottom = 661.0
 theme = ExtResource("8_8lpnq")
-text = "Shield: {0} / {1} units"
+text = "PLAYER_GUI_SHIELD"
 script = SubResource("GDScript_q1sx2")
 
 [node name="Ammunition" type="Label" parent="ColorableGUI"]
-offset_left = 1060.0
-offset_top = 638.0
-offset_right = 1273.0
-offset_bottom = 713.0
+offset_left = 849.0
+offset_top = 641.0
+offset_right = 1276.0
+offset_bottom = 716.0
 theme = ExtResource("8_8lpnq")
-text = "Ammunition:
-Laser Energy: {0} / {1}
-Rockets: {2} / {3}"
+text = "PLAYER_GUI_AMMUNITION
+PLAYER_GUI_AMMUNITION_LASER
+PLAYER_GUI_AMMUNITION_ROCKETS"
 horizontal_alignment = 2
 script = SubResource("GDScript_rrgab")
 

scenes/Star System/star_system_template.tscn

@@ -16,10 +16,10 @@ script/source = "extends Label
 func _ready():
 	text = \"cosmic {version}\".format({\"version\" : Game.gameversion})
 	if OS.has_feature(\"editor\"):
-		text += \" uncompiled\\ndebug/prerelease version\"
+		text += tr(\"GAME_VERSION_UNCOMPILED\") + Time.get_date_string_from_system()
 	else:
 		if Game.beta:
-			text += \" beta\\nclosed beta\"
+			text += tr(\"GAME_VERSION_BETA\")
 "
 
 [sub_resource type="GDScript" id="GDScript_r38d8"]
@@ -60,7 +60,7 @@ offset_top = 6.0
 offset_right = 1280.0
 offset_bottom = 29.0
 theme = ExtResource("5_ag247")
-text = "GammaCosmicRays version Ifre 1.0"
+text = "cosmic {version}"
 horizontal_alignment = 1
 script = SubResource("GDScript_4yoh5")
 

translations/gui.csv

@@ -0,0 +1,10 @@
+,en,ru
+PLAYER_GUI_MONEY,Money:,Деньги:
+PLAYER_GUI_SHIELD,Shield:,Щит:
+PLAYER_GUI_HEALTH,Health:,Здоровье:
+PLAYER_GUI_VELOCITY,Velocity:,Скорость:
+PLAYER_GUI_AMMUNITION,Ammunition:,Боеприпасы:
+PLAYER_GUI_AMMUNITION_LASER,Laser Energy:,Заряд лазера:
+PLAYER_GUI_AMMUNITION_ROCKETS,Rockets:,Ракеты:
+GAME_VERSION_UNCOMPILED,\ndebug/prerelease version\nbuild ,\nотладочная/предрелизная версия\nсборка 
+GAME_VERSION_BETA, beta\nclosed beta version, beta\nверсия закрытого бета-теста

translations/gui.csv.import

@@ -0,0 +1,17 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://bpjb7tesjnudy"
+
+[deps]
+
+files=["res://translations/gui.en.translation", "res://translations/gui.ru.translation"]
+
+source_file="res://translations/gui.csv"
+dest_files=["res://translations/gui.en.translation", "res://translations/gui.ru.translation"]
+
+[params]
+
+compress=true
+delimiter=0