Quest taking and rejecting

translations/base_dialogue.csv

@@ -22,7 +22,7 @@ BASE_TAKE_QUEST_RECEIVED,Do you have any work for me?\n{answer},Есть ли у
 BASE_TAKE_QUEST_FAILED,"No errands, I'm afraid.\nAnything else?\n> ","Боюсь, что нет.\nЧто-то ещё?\n> "
 BASE_TAKE_QUEST_SUCCEED,"Yes, we have one errand, that you can do\n{quest_info}\nDo you agree?\n> ","Да, у нас есть одно дельце, которое некому поручить.\n{quest_info}\nВы согласны?\n> "
 BASE_QUEST_INFO_LOCAL,Ask about current errand state,Узнать состояние текущего поручения
-BASE_QUEST_INFO_RECEIVED,"Can I ask about my errand state?\nYou errand was:\n{answer}\nCurrent progress:\n{progress}\n> ","Можно узнать состояние моего поручения?\nВаше поручение звучало так:\n{answer}\nТекущий прогресс:\n{progress}\n> "
+BASE_QUEST_INFO_RECEIVED,"Can I ask about my errand state?\nYou errand was given by: {given_by}\n{answer}\nCurrent progress:\n{progress}\n> ","Можно узнать состояние моего поручения?\nПоручение было выдано: {given_by}\n{answer}\nТекущий прогресс:\n{progress}\n> "
 BASE_QUEST_ACCEPT_LOCAL,Accept,Принять
 BASE_QUEST_ACCEPT_RECEIVED,"I agree\nGood, I'll assign that errand to you.\nAnything else?\n> ","Я согласен\nХорошо, назначаю Вам это поручение.\nЧто-то ещё?\n> "
 BASE_QUEST_DECLINE_LOCAL,Decline,Отказаться
@@ -30,9 +30,9 @@ BASE_QUEST_DECLINE_RECEIVED,"Maybe another time\nAs you wish.\nAnything else?\n>
 BASE_QUEST_CANCEL_LOCAL,Reject the errand,Отказаться от поручения
 BASE_QUEST_CANCEL_RECEIVED,"I want to reject the errand\nIn that case, you won't get any reward.\nAnything else?\n> ","Я хочу отказаться от поручения\nВ таком случае, никакой награды Вам не положено.\nЧто-то ещё?\n> "
 BASE_QUEST_REWARD_LOCAL,Receive reward,Получить награду
-BASE_QUEST_REWARD_RECEIVED,"I've completed the assignment, what about reward?\nOne moment...\nThe work is done, I see. The reward will be transferred now.\n[RECEIVED {reward} SPINOTS]\nAnything else?\n> ","Я выполнил ваше поручение, что насчёт награды?\nСекунду...\nДа, действительно, дело сделано, сейчас переведу вашу награду...\n[ПОЛУЧЕНО {reward} СПИНОТОВ]\nЧто-то ещё?\n> "
-BASE_QUEST_ELIMINATION,"Eliminate {target_class} class ships: {amount}\n[ul]{restrictions}[/ul]","Уничтожьте корабли класса {target_class}: {amount}\n[ul]{restrictions}[/ul]"
-BASE_QUEST_DELIVERY,"We'll entrust you with a valuable cargo. Deliver it to the base {base_name}\n[ul]{restrictions}[/ul]","Мы поручим вам ценный груз. Доставьте его на базу {base_name}.\n[ul]{restrictions}[/ul]"
+BASE_QUEST_REWARD_RECEIVED,"I've completed the assignment, what about reward?\nOne moment...\nThe work is done, I see. The reward will be transferred now.\n[RECEIVED SPINOTS: {reward}]\nAnything else?\n> ","Я выполнил ваше поручение, что насчёт награды?\nСекунду...\nДа, действительно, дело сделано, сейчас переведу вашу награду...\n[ПОЛУЧЕНЫ СПИНОТЫ: {reward}]\nЧто-то ещё?\n> "
+BASE_QUEST_ELIMINATION,"Eliminate {target_class} class ships: {amount}\n[ul]{restrictions}[/ul]\Reward: {reward}","Уничтожьте корабли класса {target_class}: {amount}\n[ul]{restrictions}[/ul]\nНаграда: {reward}"
+BASE_QUEST_DELIVERY,"We'll entrust you with a valuable cargo. Deliver it to the base {base_name}\n[ul]{restrictions}[/ul]\nReward: {reward}","Мы поручим вам ценный груз. Доставьте его на базу {base_name}.\n[ul]{restrictions}[/ul]\nНаграда: {reward}"
 BASE_QUEST_RESTRICTION_NO_DEATHS,"The reward is nullified if your ship is destroyed","При разрушении Вашего корабля награда аннулируется"
 BASE_QUEST_RESTRICTION_NO_WEAPON,"Usage of weaponry during errand is prohibited","Использовать вооружение корабля в процессе выполнения поручения запрещено"
 BASE_QUEST_RESTRICTION_TIMER,"You have {time} s. to complete the errand","У вас есть {time} сек. на выполнение поручения"