chore(translations): Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 81.5% (637 of 781 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/hr/

lib/l10n/intl_hr.arb

@@ -196,7 +196,7 @@
             }
         }
     },
-  "changedTheChatDescriptionTo": "{username} je promijenio/la opis razgovora u: „{description}”",
+    "changedTheChatDescriptionTo": "{username} je promijenio/la opis razgovora u: '{description}'",
     "@changedTheChatDescriptionTo": {
         "type": "String",
         "placeholders": {
@@ -208,7 +208,7 @@
             }
         }
     },
-  "changedTheChatNameTo": "{username} je promijenio/la ime razgovora u: „{chatname}”",
+    "changedTheChatNameTo": "{username} je promijenio/la ime razgovora u: '{chatname}'",
     "@changedTheChatNameTo": {
         "type": "String",
         "placeholders": {
@@ -229,7 +229,7 @@
             }
         }
     },
-  "changedTheDisplaynameTo": "{username} je promijenio/la ime u: „{displayname}”",
+    "changedTheDisplaynameTo": "{username} je promijenio/la svoje prikazno ime u: '{displayname}'",
     "@changedTheDisplaynameTo": {
         "type": "String",
         "placeholders": {
@@ -633,7 +633,7 @@
         "type": "String",
         "placeholders": {}
     },
-  "defaultPermissionLevel": "Standardna razina dozvole",
+    "defaultPermissionLevel": "Standardna razina dozvole za nove korisnike",
     "@defaultPermissionLevel": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}
@@ -1799,7 +1799,7 @@
         "type": "String",
         "placeholders": {}
     },
-  "unknownEvent": "Nepoznat događaj „{type}”",
+    "unknownEvent": "Nepoznat događaj '{type}'",
     "@unknownEvent": {
         "type": "String",
         "placeholders": {
@@ -2573,9 +2573,9 @@
     "@addChatDescription": {},
     "directChat": "Izravni razgovor",
     "@directChat": {},
-  "inviteGroupChat": "📨 Pozovi u grupni razgovor",
+    "inviteGroupChat": "📨 Pozivnica u grupni razgovor",
     "@inviteGroupChat": {},
-  "invitePrivateChat": "📨 Pozovi u privatni razgovor",
+    "invitePrivateChat": "📨 Pozivnica u privatni razgovor",
     "@invitePrivateChat": {},
     "noChatDescriptionYet": "Opis razgovora još nije stvoren.",
     "@noChatDescriptionYet": {},
@@ -2885,7 +2885,7 @@
     "@restricted": {},
     "roomUpgradeDescription": "Razgovor će se tada ponovo stvoriti s novom verzijom sobe. Svi sudionici će biti obaviješteni da se moraju prebaciti na novi razgovor. Više o verzijama soba možeš saznati na https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
     "@roomUpgradeDescription": {},
-  "noGoogleServicesWarning": "Čini se da Firebase Cloud Messaging nije dostupan na tvom uređaju. Za daljnje primanje push obavijesti, preporučujemo da instaliraš ntfy. S ntfy ili drugim pružateljem usluge Unified Push možeš primati push obavijesti na podatkovno siguran način. Ntfy možeš preuzeti s PlayStorea ili s F-Droida.",
+    "noGoogleServicesWarning": "Čini se da Firebase Cloud Messaging nije dostupan na tvom uređaju. Za daljnje primanje push obavijesti, preporučujemo da instaliraš ntfy. S ntfy ili drugim pružateljem Unified Push usluge možeš primati push obavijesti na podatkovno siguran način. Ntfy možeš preuzeti s PlayStorea ili s F-Droida.",
     "@noGoogleServicesWarning": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}