chore(translations): Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (825 of 825 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/nl/

lib/l10n/intl_nl.arb

@@ -795,7 +795,7 @@
             }
         }
     },
-    "enterAnEmailAddress": "Voer een email in",
+    "enterAnEmailAddress": "Voer een emailadres in",
     "@enterAnEmailAddress": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}
@@ -2095,7 +2095,7 @@
     "@serverRequiresEmail": {},
     "oneClientLoggedOut": "Één van jouw apparaten is uitgelogd",
     "@oneClientLoggedOut": {},
-    "enableMultiAccounts": "(BETA) Multi-accounts inschakelen op dit apparaat",
+    "enableMultiAccounts": "(BETA) Meerdere accounts op dit apparaat inschakelen",
     "@enableMultiAccounts": {},
     "bundleName": "Bundelnaam",
     "@bundleName": {},
@@ -2664,13 +2664,13 @@
     "@customEmojisAndStickers": {},
     "accessAndVisibilityDescription": "Wie mag toetreden tot deze chat en hoe de chat ontdekt kan worden.",
     "@accessAndVisibilityDescription": {},
-    "customEmojisAndStickersBody": "Voeg toe of deel aangepaste emoji's of stickers die gebruikt kunnen worden in elke chat.",
+    "customEmojisAndStickersBody": "Voeg toe of deel aangepaste emoji's en stickers die in elke chat gebruikt kunnen worden.",
     "@customEmojisAndStickersBody": {},
-    "hideRedactedMessages": "Verberg verwijderde berichten",
+    "hideRedactedMessages": "Verwijderde berichten verbergen",
     "@hideRedactedMessages": {},
     "hideRedactedMessagesBody": "Als iemand een bericht verwijdert, is dit bericht niet meer zichtbaar in de chat.",
     "@hideRedactedMessagesBody": {},
-    "hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Verberg ongeldige of onbekende berichtformaten",
+    "hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Ongeldige of onbekende berichtformaten verbergen",
     "@hideInvalidOrUnknownMessageFormats": {},
     "passwordRecoverySettings": "Wachtwoordherstel-instellingen",
     "@passwordRecoverySettings": {},
@@ -2881,7 +2881,7 @@
             }
         }
     },
-    "presencesToggle": "Toon statusberichten van andere personen",
+    "presencesToggle": "Statusberichten van andere personen tonen",
     "@presencesToggle": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}
@@ -2975,11 +2975,11 @@
     "@otherNotificationSettings": {},
     "notificationRuleContainsUserName": "Bevat naam van persoon",
     "@notificationRuleContainsUserName": {},
-    "notificationRuleContainsUserNameDescription": "Stuurt een melding als een bericht de persoon vermeld.",
+    "notificationRuleContainsUserNameDescription": "Stuur een melding als je inlognaam vermeld wordt in een bericht.",
     "@notificationRuleContainsUserNameDescription": {},
     "notificationRuleMaster": "Alle meldingen dempen",
     "@notificationRuleMaster": {},
-    "notificationRuleMasterDescription": "Overschrijf alle andere regels en meldingen uitschakelen.",
+    "notificationRuleMasterDescription": "Overschrijf alle andere regels en schakel alle meldingen uit.",
     "@notificationRuleMasterDescription": {},
     "notificationRuleMemberEventDescription": "Meldingen voor chat-gebeurtenissen uitschakelen.",
     "@notificationRuleMemberEventDescription": {},
@@ -3042,7 +3042,7 @@
     "@waitingForServer": {},
     "generalNotificationSettings": "Algemene melding instellingen",
     "@generalNotificationSettings": {},
-    "notificationRuleInviteForMeDescription": "Stuur een melding wanneer een persoon wordt uitgenodigd voor een chat.",
+    "notificationRuleInviteForMeDescription": "Stuur een melding wanneer je wordt uitgenodigd voor een chat.",
     "@notificationRuleInviteForMeDescription": {},
     "notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Meldingen van automatische accounts zoals bots uitschakelen.",
     "@notificationRuleSuppressNoticesDescription": {},
@@ -3243,25 +3243,25 @@
     "@homeserverDescription": {},
     "notificationRuleContainsDisplayName": "Bevat de naam",
     "@notificationRuleContainsDisplayName": {},
-    "notificationRuleIsUserMentionDescription": "Stuur een melding als de persoon direct genoemd wordt in een bericht.",
+    "notificationRuleIsUserMentionDescription": "Stuur een melding als je direct genoemd wordt in een bericht.",
     "@notificationRuleIsUserMentionDescription": {},
-    "notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Stuur een melding als de persoon genoemd wordt in het bericht.",
+    "notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Stuur een melding als je genoemd wordt in een bericht.",
     "@notificationRuleContainsDisplayNameDescription": {},
     "notificationRuleIsRoomMention": "Kamervermelding",
     "@notificationRuleIsRoomMention": {},
-    "notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Stuur een melding naar de persoon als er in een kamervermelding is.",
+    "notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Stuur een melding als er een kamervermelding is.",
     "@notificationRuleIsRoomMentionDescription": {},
     "notificationRuleRoomnotif": "Kamermelding",
     "@notificationRuleRoomnotif": {},
-    "notificationRuleRoomnotifDescription": "Stuur een melding naar de persoon wanneer een bericht '@room' bevat.",
+    "notificationRuleRoomnotifDescription": "Stuur je een melding als een bericht '@room' bevat.",
     "@notificationRuleRoomnotifDescription": {},
-    "notificationRuleTombstone": "Sleutingsbericht",
+    "notificationRuleTombstone": "Sluitingsbericht",
     "@notificationRuleTombstone": {},
     "notificationRuleReaction": "Reactie",
     "@notificationRuleReaction": {},
     "notificationRuleRoomServerAcl": "Kamer Server ACL",
     "@notificationRuleRoomServerAcl": {},
-    "notificationRuleTombstoneDescription": "Stuur een melding naar de persoon over chat-sluitingsberichten.",
+    "notificationRuleTombstoneDescription": "Stuur een melding naar je over chat-sluitingsberichten.",
     "@notificationRuleTombstoneDescription": {},
     "notificationRuleReactionDescription": "Meldingen voor reacties uitschakelen.",
     "@notificationRuleReactionDescription": {},
@@ -3273,7 +3273,7 @@
     "@notificationRuleCall": {},
     "notificationRuleSuppressEditsDescription": "Meldingen voor bewerkte berichten uitschakelen.",
     "@notificationRuleSuppressEditsDescription": {},
-    "notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Stuur een melding naar de persoon over berichten in versleutelde een-op-een chats.",
+    "notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Stuur een melding naar je over berichten in versleutelde een-op-een chats.",
     "@notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": {},
     "notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Versleutelde een-op-een chat",
     "@notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": {},
@@ -3283,15 +3283,15 @@
     "@notificationRuleMessage": {},
     "notificationRuleEncrypted": "Versleuteld",
     "@notificationRuleEncrypted": {},
-    "notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Stuur een melding naar de persoon over berichten in een-op-een chats.",
+    "notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Stuur een melding naar je over berichten in een-op-een chats.",
     "@notificationRuleRoomOneToOneDescription": {},
-    "notificationRuleMessageDescription": "Stuur een melding naar de persoon over algemene berichten.",
+    "notificationRuleMessageDescription": "Stuur een melding naar je over algemene berichten.",
     "@notificationRuleMessageDescription": {},
     "notificationRuleJitsi": "Jitsi",
     "@notificationRuleJitsi": {},
-    "notificationRuleEncryptedDescription": "Stuur een melding naar de persoon over berichten in versleutelde chats.",
+    "notificationRuleEncryptedDescription": "Stuur een melding naar je over berichten in versleutelde chats.",
     "@notificationRuleEncryptedDescription": {},
-    "notificationRuleJitsiDescription": "Stuur een melding naar de persoon over Jitsi widget gebeurtenissen.",
+    "notificationRuleJitsiDescription": "Stuur een melding naar je over Jitsi widget-gebeurtenissen.",
     "@notificationRuleJitsiDescription": {},
     "unknownPushRule": "Onbekende notificatieregel '{rule}'",
     "@unknownPushRule": {
@@ -3302,9 +3302,9 @@
             }
         }
     },
-    "notificationRuleServerAcl": "Server ACL gebeurtenissen uitschakelen",
+    "notificationRuleServerAcl": "Server ACL-gebeurtenissen uitschakelen",
     "@notificationRuleServerAcl": {},
-    "notificationRuleServerAclDescription": "Meldingen over server ACL gebeurtenissen uitschakelen.",
+    "notificationRuleServerAclDescription": "Meldingen over server ACL-gebeurtenissen uitschakelen.",
     "@notificationRuleServerAclDescription": {},
     "more": "Meer",
     "@more": {},
@@ -3322,7 +3322,7 @@
     "@crossVerifiedDevicesIfEnabled": {},
     "shareKeysWith": "Deel sleutels met...",
     "@shareKeysWith": {},
-    "notificationRuleCallDescription": "Stuur een melding naar de persoon over oproepen.",
+    "notificationRuleCallDescription": "Stuur een melding naar je over oproepen.",
     "@notificationRuleCallDescription": {},
     "deletePushRuleCanNotBeUndone": "Als je deze melding-instelling verwijderd, kan dit niet ongedaan gemaakt worden.",
     "@deletePushRuleCanNotBeUndone": {},