chore(translations): Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/be/

lib/l10n/intl_be.arb

@@ -1969,7 +1969,7 @@
     "@otherCallingPermissions": {},
     "whyIsThisMessageEncrypted": "Чаму гэта паведамленне нельга прачытаць?",
     "@whyIsThisMessageEncrypted": {},
-    "noKeyForThisMessage": "Гэта можа здарыцца з-за таго, што паведамленне было даслана да таго, як вы увайшлі ў уліковы запіс на гэтай прыладзе.\n\nТаксама верагодна, што адпраўшчык заблакіраваў вашу прыладу ці ў вас хібы з інтэрнэтам.\n\nВы можаце чытаць гэта паведамленне з іншага сеансу? Тад далліце паведамленне адтуль! Перайдзіце ў Налады > Прылады і пераканайцеся ў тым, што вашы прылады верыфікавалі адна адну. Калі вы адкрыеце пакой наступны раз і абодве сэсіі будуць запушчаны, ключы павінны сінхранізавацца аўтаматычна.\n\nВы не хаціце згубіць клбчы, калі будзеце выходзіць ці змяняць прылады? Пераканайцеся ў тым, што вы уключылі рэзервовае капіраванне чатаў у наладах.",
+    "noKeyForThisMessage": "Гэта можа здарыцца з-за таго, што паведамленне было даслана да таго, як вы увайшлі ў уліковы запіс на гэтай прыладзе.\n\nТаксама верагодна, што адпраўшчык заблакіраваў вашу прыладу ці ў вас хібы з інтэрнэтам.\n\nВы можаце чытаць гэта паведамленне з іншага сеансу? Тад дашліце паведамленне адтуль! Перайдзіце ў Налады > Прылады і пераканайцеся ў тым, што вашы прылады верыфікавалі адна адну. Калі вы адкрыеце пакой наступны раз і абодве сэсіі будуць запушчаны, ключы павінны сінхранізавацца аўтаматычна.\n\nВы не хаціце згубіць клбчы, калі будзеце выходзіць ці змяняць прылады? Пераканайцеся ў тым, што вы уключылі рэзервовае капіраванне чатаў у наладах.",
     "@noKeyForThisMessage": {},
     "newGroup": "Новая група",
     "@newGroup": {},
@@ -2007,7 +2007,7 @@
     },
     "newSpaceDescription": "Прасторы дазваляюць аб'ядноўваць вашы чаты і ствараць агульныя ці асобныя супольнасці.",
     "@newSpaceDescription": {},
-    "encryptThisChat": "Шывраваць гэты чат",
+    "encryptThisChat": "Шыфраваць гэты чат",
     "@encryptThisChat": {},
     "disableEncryptionWarning": "У мэтах бяспекі, вы не можаце адклбчауь шыфраванне ў гэтым чаце, дзе яно было ўключана.",
     "@disableEncryptionWarning": {},
@@ -2138,11 +2138,11 @@
     "@notificationRuleInviteForMeDescription": {},
     "allDevices": "Усе прылады",
     "@allDevices": {},
-    "crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Перакрыжавана пацверджаныя прылады, калі ўключана",
+    "crossVerifiedDevicesIfEnabled": "З перакрыжаваным спраўджваннем прылад, калі ўключана",
     "@crossVerifiedDevicesIfEnabled": {},
-    "crossVerifiedDevices": "Перакрыжавана пацверджаныя прылады",
+    "crossVerifiedDevices": "Перакрыжавана спраўджаныя прылады",
     "@crossVerifiedDevices": {},
-    "verifiedDevicesOnly": "Толькі пацаерджаныя прылады",
+    "verifiedDevicesOnly": "Толькі спраўджаныя прылады",
     "@verifiedDevicesOnly": {},
     "takeAPhoto": "Зрабіць здымак",
     "@takeAPhoto": {},
@@ -2812,9 +2812,9 @@
             }
         }
     },
-    "unverified": "Не праверана",
+    "unverified": "Не спраўджана",
     "@unverified": {},
-    "verified": "Праверана",
+    "verified": "Спраўджана",
     "@verified": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}