Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 9.2% (58 of 626 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/lv/

assets/l10n/intl_lv.arb

@@ -4,7 +4,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "hugContent": "",
+  "hugContent": "{senderName} apskauj Tevi",
   "@hugContent": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -48,7 +48,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "commandHint_cuddle": "",
+  "commandHint_cuddle": "Nosūtīt samīļojienu",
   "@commandHint_cuddle": {},
   "chats": "",
   "@chats": {
@@ -74,7 +74,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "admin": "",
+  "admin": "Pārvaldītājs",
   "@admin": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -134,7 +134,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "blockDevice": "",
+  "blockDevice": "Liegt ierīci",
   "@blockDevice": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -188,7 +188,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "changedTheChatAvatar": "",
+  "changedTheChatAvatar": "{username} nomainīja tērzēšanas attēlu",
   "@changedTheChatAvatar": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -231,7 +231,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "changedTheDisplaynameTo": "",
+  "changedTheDisplaynameTo": "{username} nomainīja savu attēlojamo vārdu uz '{displayname}'",
   "@changedTheDisplaynameTo": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -265,7 +265,7 @@
   },
   "allSpaces": "",
   "@allSpaces": {},
-    "supposedMxid": "",
+  "supposedMxid": "Tam būtu jābūt {mxid}",
   "@supposedMxid": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -298,7 +298,7 @@
   },
   "youAcceptedTheInvitation": "",
   "@youAcceptedTheInvitation": {},
-    "banFromChat": "",
+  "banFromChat": "Izslēgt no tērzēšanas",
   "@banFromChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -351,7 +351,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "askSSSSSign": "",
+  "askSSSSSign": "Lai varētu parakstītu otru cilvēku, lūgums ievadīt savu drošo krātuves paroles vārdkopu vai atkopšanas atslēgu.",
   "@askSSSSSign": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -363,7 +363,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "remove": "",
+  "remove": "Noņemt",
   "@remove": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -385,7 +385,7 @@
   },
   "removeDevicesDescription": "",
   "@removeDevicesDescription": {},
-    "changedTheChatDescriptionTo": "",
+  "changedTheChatDescriptionTo": "{username} nomainīja tērzēšanas aprakstu uz '{description}'",
   "@changedTheChatDescriptionTo": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -407,12 +407,12 @@
   },
   "tryAgain": "",
   "@tryAgain": {},
-    "areGuestsAllowedToJoin": "",
+  "areGuestsAllowedToJoin": "Vai vieslietotājiem ir ļauts pievienoties",
   "@areGuestsAllowedToJoin": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "blocked": "",
+  "blocked": "Liegta",
   "@blocked": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -456,14 +456,14 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "sendOnEnter": "",
+  "sendOnEnter": "Nosūtīt ar Enter",
   "@sendOnEnter": {},
   "pickImage": "",
   "@pickImage": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "answeredTheCall": "",
+  "answeredTheCall": "{senderName} atbildēja uz zvanu",
   "@answeredTheCall": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -510,7 +510,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "changedTheGuestAccessRules": "",
+  "changedTheGuestAccessRules": "{username} nomainīja viesu piekļuves nosacījumus",
   "@changedTheGuestAccessRules": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -591,7 +591,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "alias": "",
+  "alias": "aizstājvārds",
   "@alias": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -622,7 +622,7 @@
   },
   "addWidget": "",
   "@addWidget": {},
-    "all": "",
+  "all": "Viss",
   "@all": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -704,7 +704,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "badServerLoginTypesException": "",
+  "badServerLoginTypesException": "Mājasserveris nodrošina pieteikšanās veidus:\n{serverVersions}\nSavukārt, šī lietotne atbalsta tikai:\n{supportedVersions}",
   "@badServerLoginTypesException": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -717,7 +717,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "cantOpenUri": "",
+  "cantOpenUri": "Nevar atvērt adresi {uri}",
   "@cantOpenUri": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -881,7 +881,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "importFromZipFile": "",
+  "importFromZipFile": "Ievietot no .zip datnes",
   "@importFromZipFile": {},
   "toggleUnread": "",
   "@toggleUnread": {
@@ -961,7 +961,7 @@
       "username": {}
     }
   },
-    "autoplayImages": "",
+  "autoplayImages": "Automātiski atskaņot animētas uzlīmes un emocijas",
   "@autoplayImages": {
     "type": "text",
     "placeholder": {}
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "repeatPassword": "",
+  "repeatPassword": "Atkārtot paroli",
   "@repeatPassword": {},
   "setStatus": "",
   "@setStatus": {
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "changedTheChatPermissions": "",
+  "changedTheChatPermissions": "{username} nomainīja tērzēšanas atļaujas",
   "@changedTheChatPermissions": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1140,7 +1140,7 @@
   },
   "optionalRedactReason": "",
   "@optionalRedactReason": {},
-    "acceptedTheInvitation": "",
+  "acceptedTheInvitation": "👍 {username} pieņēma uzaicinājumu",
   "@acceptedTheInvitation": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "banned": "",
+  "banned": "Izslēgts",
   "@banned": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1223,9 +1223,9 @@
   },
   "archiveRoomDescription": "",
   "@archiveRoomDescription": {},
-    "exportEmotePack": "",
+  "exportEmotePack": "Izgūt emociju paku kā .zip",
   "@exportEmotePack": {},
-    "changedTheChatNameTo": "",
+  "changedTheChatNameTo": "{username} nomainīja tērzēšanas nosaukumu uz '{chatname}'",
   "@changedTheChatNameTo": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "account": "",
+  "account": "Konts",
   "@account": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1394,7 +1394,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "areYouSure": "",
+  "areYouSure": "Vai tiešām?",
   "@areYouSure": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1416,7 +1416,7 @@
       "username": {}
     }
   },
-    "allChats": "",
+  "allChats": "Visas tērzēšanas",
   "@allChats": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1450,7 +1450,7 @@
   },
   "confirmEventUnpin": "",
   "@confirmEventUnpin": {},
-    "badServerVersionsException": "",
+  "badServerVersionsException": "Mājasserveris nodrošina specifikācijas versijas:\n{serverVersions}\nSavukārt, lietotne atbalsta tikai {supportedVersions}",
   "@badServerVersionsException": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1489,7 +1489,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "addToSpace": "",
+  "addToSpace": "Pievienot vietai",
   "@addToSpace": {},
   "unbanFromChat": "",
   "@unbanFromChat": {
@@ -1530,7 +1530,7 @@
   },
   "invalidInput": "",
   "@invalidInput": {},
-    "about": "",
+  "about": "Par",
   "@about": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1587,7 +1587,7 @@
   },
   "doNotShowAgain": "",
   "@doNotShowAgain": {},
-    "activatedEndToEndEncryption": "",
+  "activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} iespējoja pilnīgu šifrēšanu",
   "@activatedEndToEndEncryption": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1655,7 +1655,7 @@
   },
   "addToSpaceDescription": "",
   "@addToSpaceDescription": {},
-    "googlyEyesContent": "",
+  "googlyEyesContent": "{senderName} sūta izbolītas acis",
   "@googlyEyesContent": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1683,7 +1683,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "addChatDescription": "",
+  "addChatDescription": "Pievienot tērzēšanas aprakstu...",
   "@addChatDescription": {},
   "sentAnAudio": "",
   "@sentAnAudio": {
@@ -1712,7 +1712,7 @@
     "type": "text",
     "description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
   },
-    "cancel": "",
+  "cancel": "Atcelt",
   "@cancel": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1729,7 +1729,7 @@
   "@openLinkInBrowser": {},
   "clearArchive": "",
   "@clearArchive": {},
-    "appLock": "",
+  "appLock": "Lietotnes aizslēgšana",
   "@appLock": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1774,7 +1774,7 @@
       "seconds": {}
     }
   },
-    "sendTypingNotifications": "",
+  "sendTypingNotifications": "Nosūtīt rakstīšanas paziņojumus",
   "@sendTypingNotifications": {},
   "lightTheme": "",
   "@lightTheme": {
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     "type": "text",
     "description": "Usage hint for the command /ban"
   },
-    "importEmojis": "",
+  "importEmojis": "Ievietot emocijzīmes",
   "@importEmojis": {},
   "confirm": "",
   "@confirm": {
@@ -1871,7 +1871,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "confirmMatrixId": "",
+  "confirmMatrixId": "Lūgums apliecināt savu Matrix Id, lai varētu izdzēst savu kontu.",
   "@confirmMatrixId": {},
   "learnMore": "",
   "@learnMore": {},
@@ -1885,7 +1885,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "notAnImage": "",
+  "notAnImage": "Nav attēla datne.",
   "@notAnImage": {},
   "users": "",
   "@users": {},
@@ -1964,7 +1964,7 @@
       "user": {}
     }
   },
-    "areYouSureYouWantToLogout": "",
+  "areYouSureYouWantToLogout": "Vai tiešām atteikties?",
   "@areYouSureYouWantToLogout": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1993,7 +1993,7 @@
       "reaction": {}
     }
   },
-    "bannedUser": "",
+  "bannedUser": "{username} izslēdza {targetName}",
   "@bannedUser": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2028,14 +2028,14 @@
   "@commandHint_markasdm": {},
   "recoveryKeyLost": "",
   "@recoveryKeyLost": {},
-    "cuddleContent": "",
+  "cuddleContent": "{senderName} samīļo Tevi",
   "@cuddleContent": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "senderName": {}
     }
   },
-    "askVerificationRequest": "",
+  "askVerificationRequest": "Pieņemt apliecināšanas pieprasījumu no {username}?",
   "@askVerificationRequest": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2074,7 +2074,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "addEmail": "",
+  "addEmail": "Pievienot e-pasta adresi",
   "@addEmail": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2157,7 +2157,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "changeDeviceName": "",
+  "changeDeviceName": "Mainīt ierīces nosaukumu",
   "@changeDeviceName": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2200,9 +2200,9 @@
     "type": "text",
     "description": "Usage hint for the command /dm"
   },
-    "commandHint_hug": "",
+  "commandHint_hug": "Nosūtīt apskāvienu",
   "@commandHint_hug": {},
-    "replace": "",
+  "replace": "Aizstāt",
   "@replace": {},
   "reject": "",
   "@reject": {
@@ -2235,7 +2235,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "archive": "",
+  "archive": "Arhīvs",
   "@archive": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2269,7 +2269,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "accept": "",
+  "accept": "Pieņemt",
   "@accept": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2298,7 +2298,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "commandHint_googly": "",
+  "commandHint_googly": "Nosūtīt izbolītu acu pāri",
   "@commandHint_googly": {},
   "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "",
   "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
@@ -2328,7 +2328,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "botMessages": "",
+  "botMessages": "Robotprogrammatūras ziņas",
   "@botMessages": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2373,7 +2373,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "importNow": "",
+  "importNow": "Ievietot tagad",
   "@importNow": {},
   "deleteAccount": "",
   "@deleteAccount": {
@@ -2398,7 +2398,7 @@
   "@invite": {},
   "enableMultiAccounts": "",
   "@enableMultiAccounts": {},
-    "anyoneCanJoin": "",
+  "anyoneCanJoin": "Ikviens var pievienoties",
   "@anyoneCanJoin": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2416,5 +2416,7 @@
     "placeholders": {
       "senderName": {}
     }
-    }
+  },
+  "appLockDescription": "Aizslēgt lietotni ar PIN kodu, kad tā netiek izmantota",
+  "@appLockDescription": {}
 }