Merge pull request #2027 from weblate/weblate-fluffychat-translations

Translations update from Hosted Weblate

lib/l10n/intl_en.arb

@@ -10,9 +10,13 @@
   "notAnImage": "Not an image file.",
   "@notAnImage": {},
   "setCustomPermissionLevel": "Set custom permission level",
+  "@setCustomPermissionLevel": {},
   "setPermissionsLevelDescription": "Please choose a predefined role below or enter a custom permission level between 0 and 100.",
+  "@setPermissionsLevelDescription": {},
   "ignoreUser": "Ignore user",
+  "@ignoreUser": {},
   "normalUser": "Normal user",
+  "@normalUser": {},
   "remove": "Remove",
   "@remove": {
     "type": "String",
@@ -29,6 +33,7 @@
   "replace": "Replace",
   "@replace": {},
   "about": "About",
+  "@about": {},
   "aboutHomeserver": "About {homeserver}",
   "@aboutHomeserver": {
     "type": "String",
@@ -107,6 +112,7 @@
     "placeholders": {}
   },
   "commandHint_roomupgrade": "Upgrade this room to the given room version",
+  "@commandHint_roomupgrade": {},
   "commandHint_googly": "Send some googly eyes",
   "@commandHint_googly": {},
   "commandHint_cuddle": "Send a cuddle",
@@ -243,11 +249,17 @@
     }
   },
   "noMoreChatsFound": "No more chats found...",
+  "@noMoreChatsFound": {},
   "noChatsFoundHere": "No chats found here yet. Start a new chat with someone by using the button below. ⤵️",
+  "@noChatsFoundHere": {},
   "joinedChats": "Joined chats",
+  "@joinedChats": {},
   "unread": "Unread",
+  "@unread": {},
   "space": "Space",
+  "@space": {},
   "spaces": "Spaces",
+  "@spaces": {},
   "banFromChat": "Ban from chat",
   "@banFromChat": {
     "type": "String",
@@ -697,6 +709,7 @@
     }
   },
   "checkList": "Check list",
+  "@checkList": {},
   "countParticipants": "{count} participants",
   "@countParticipants": {
     "type": "String",
@@ -2741,9 +2754,9 @@
   "@setColorTheme": {},
   "invite": "Invite",
   "@invite": {},
-  "inviteGroupChat": "📨 Invite group chat",
+  "inviteGroupChat": "📨 Group chat invite",
   "@inviteGroupChat": {},
-  "invitePrivateChat": "📨 Invite private chat",
+  "invitePrivateChat": "📨 Private chat invite",
   "@invitePrivateChat": {},
   "invalidInput": "Invalid input!",
   "@invalidInput": {},
@@ -3038,6 +3051,7 @@
     "space": {}
   },
   "markAsUnread": "Mark as unread",
+  "@markAsUnread": {},
   "userLevel": "{level} - User",
   "@userLevel": {
     "type": "String",
@@ -3066,13 +3080,21 @@
     }
   },
   "changeGeneralChatSettings": "Change general chat settings",
+  "@changeGeneralChatSettings": {},
   "inviteOtherUsers": "Invite other users to this chat",
+  "@inviteOtherUsers": {},
   "changeTheChatPermissions": "Change the chat permissions",
+  "@changeTheChatPermissions": {},
   "changeTheVisibilityOfChatHistory": "Change the visibility of the chat history",
+  "@changeTheVisibilityOfChatHistory": {},
   "changeTheCanonicalRoomAlias": "Change the main public chat address",
+  "@changeTheCanonicalRoomAlias": {},
   "sendRoomNotifications": "Send a @room notifications",
+  "@sendRoomNotifications": {},
   "changeTheDescriptionOfTheGroup": "Change the description of the chat",
+  "@changeTheDescriptionOfTheGroup": {},
   "chatPermissionsDescription": "Define which power level is necessary for certain actions in this chat. The power levels 0, 50 and 100 are usually representing users, moderators and admins, but any gradation is possible.",
+  "@chatPermissionsDescription": {},
   "updateInstalled": "🎉 Update {version} installed!",
   "@updateInstalled": {
     "type": "String",
@@ -3083,17 +3105,29 @@
     }
   },
   "changelog": "Changelog",
+  "@changelog": {},
   "sendCanceled": "Sending canceled",
+  "@sendCanceled": {},
   "loginWithMatrixId": "Login with Matrix-ID",
+  "@loginWithMatrixId": {},
   "discoverHomeservers": "Discover homeservers",
+  "@discoverHomeservers": {},
   "whatIsAHomeserver": "What is a homeserver?",
+  "@whatIsAHomeserver": {},
   "homeserverDescription": "All your data is stored on the homeserver, just like an email provider. You can choose which homeserver you want to use, while you can still communicate with everyone. Learn more at at https://matrix.org.",
+  "@homeserverDescription": {},
   "doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "Doesn't seem to be a compatible homeserver. Wrong URL?",
+  "@doesNotSeemToBeAValidHomeserver": {},
   "calculatingFileSize": "Calculating file size...",
+  "@calculatingFileSize": {},
   "prepareSendingAttachment": "Prepare sending attachment...",
+  "@prepareSendingAttachment": {},
   "sendingAttachment": "Sending attachment...",
+  "@sendingAttachment": {},
   "generatingVideoThumbnail": "Generating video thumbnail...",
+  "@generatingVideoThumbnail": {},
   "compressVideo": "Compressing video...",
+  "@compressVideo": {},
   "sendingAttachmentCountOfCount": "Sending attachment {index} of {length}...",
   "@sendingAttachmentCountOfCount": {
     "type": "integer",
@@ -3116,31 +3150,57 @@
     }
   },
   "oneOfYourDevicesIsNotVerified": "One of your devices is not verified",
+  "@oneOfYourDevicesIsNotVerified": {},
   "noticeChatBackupDeviceVerification": "Note: When you connect all your devices to the chat backup, they are automatically verified.",
+  "@noticeChatBackupDeviceVerification": {},
   "continueText": "Continue",
+  "@continueText": {},
   "welcomeText": "Hey Hey 👋 This is FluffyChat. You can sign in to any homeserver, which is compatible with https://matrix.org. And then chat with anyone. It's a huge decentralized messaging network!",
+  "@welcomeText": {},
   "blur": "Blur:",
+  "@blur": {},
   "opacity": "Opacity:",
+  "@opacity": {},
   "setWallpaper": "Set wallpaper",
+  "@setWallpaper": {},
   "manageAccount": "Manage account",
+  "@manageAccount": {},
   "noContactInformationProvided": "Server does not provide any valid contact information",
+  "@noContactInformationProvided": {},
   "contactServerAdmin": "Contact server admin",
+  "@contactServerAdmin": {},
   "contactServerSecurity": "Contact server security",
+  "@contactServerSecurity": {},
   "supportPage": "Support page",
+  "@supportPage": {},
   "serverInformation": "Server information:",
+  "@serverInformation": {},
   "name": "Name",
+  "@name": {},
   "version": "Version",
+  "@version": {},
   "website": "Website",
+  "@website": {},
   "compress": "Compress",
+  "@compress": {},
   "boldText": "Bold text",
+  "@boldText": {},
   "italicText": "Italic text",
+  "@italicText": {},
   "strikeThrough": "Strikethrough",
+  "@strikeThrough": {},
   "pleaseFillOut": "Please fill out",
+  "@pleaseFillOut": {},
   "invalidUrl": "Invalid url",
+  "@invalidUrl": {},
   "addLink": "Add link",
+  "@addLink": {},
   "unableToJoinChat": "Unable to join chat. Maybe the other party has already closed the conversation.",
+  "@unableToJoinChat": {},
   "previous": "Previous",
+  "@previous": {},
   "otherPartyNotLoggedIn": "The other party is currently not logged in and therefore cannot receive messages!",
+  "@otherPartyNotLoggedIn": {},
   "appWantsToUseForLogin": "Use '{server}' to log in",
   "@appWantsToUseForLogin": {
     "type": "String",
@@ -3151,55 +3211,105 @@
     }
   },
   "appWantsToUseForLoginDescription": "You hereby allow the app and website to share information about you.",
+  "@appWantsToUseForLoginDescription": {},
   "open": "Open",
+  "@open": {},
   "waitingForServer": "Waiting for server...",
+  "@waitingForServer": {},
   "appIntroduction": "FluffyChat lets you chat with your friends across different messengers. Learn more at https://matrix.org or just tap *Continue*.",
+  "@appIntroduction": {},
   "newChatRequest": "📩 New chat request",
+  "@newChatRequest": {},
   "contentNotificationSettings": "Content notification settings",
+  "@contentNotificationSettings": {},
   "generalNotificationSettings": "General notification settings",
+  "@generalNotificationSettings": {},
   "roomNotificationSettings": "Room notification settings",
+  "@roomNotificationSettings": {},
   "userSpecificNotificationSettings": "User specific notification settings",
+  "@userSpecificNotificationSettings": {},
   "otherNotificationSettings": "Other notification settings",
+  "@otherNotificationSettings": {},
   "notificationRuleContainsUserName": "Contains User Name",
+  "@notificationRuleContainsUserName": {},
   "notificationRuleContainsUserNameDescription": "Notifies the user when a message contains their username.",
+  "@notificationRuleContainsUserNameDescription": {},
   "notificationRuleMaster": "Mute all notifications",
+  "@notificationRuleMaster": {},
   "notificationRuleMasterDescription": "Overrides all other rules and disables all notifications.",
+  "@notificationRuleMasterDescription": {},
   "notificationRuleSuppressNotices": "Suppress Automated Messages",
+  "@notificationRuleSuppressNotices": {},
   "notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Suppresses notifications from automated clients like bots.",
+  "@notificationRuleSuppressNoticesDescription": {},
   "notificationRuleInviteForMe": "Invite for Me",
+  "@notificationRuleInviteForMe": {},
   "notificationRuleInviteForMeDescription": "Notifies the user when they are invited to a room.",
+  "@notificationRuleInviteForMeDescription": {},
   "notificationRuleMemberEvent": "Member Event",
+  "@notificationRuleMemberEvent": {},
   "notificationRuleMemberEventDescription": "Suppresses notifications for membership events.",
+  "@notificationRuleMemberEventDescription": {},
   "notificationRuleIsUserMention": "User Mention",
+  "@notificationRuleIsUserMention": {},
   "notificationRuleIsUserMentionDescription": "Notifies the user when they are directly mentioned in a message.",
+  "@notificationRuleIsUserMentionDescription": {},
   "notificationRuleContainsDisplayName": "Contains Display Name",
+  "@notificationRuleContainsDisplayName": {},
   "notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Notifies the user when a message contains their display name.",
+  "@notificationRuleContainsDisplayNameDescription": {},
   "notificationRuleIsRoomMention": "Room Mention",
+  "@notificationRuleIsRoomMention": {},
   "notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Notifies the user when there is a room mention.",
+  "@notificationRuleIsRoomMentionDescription": {},
   "notificationRuleRoomnotif": "Room Notification",
+  "@notificationRuleRoomnotif": {},
   "notificationRuleRoomnotifDescription": "Notifies the user when a message contains '@room'.",
+  "@notificationRuleRoomnotifDescription": {},
   "notificationRuleTombstone": "Tombstone",
+  "@notificationRuleTombstone": {},
   "notificationRuleTombstoneDescription": "Notifies the user about room deactivation messages.",
+  "@notificationRuleTombstoneDescription": {},
   "notificationRuleReaction": "Reaction",
+  "@notificationRuleReaction": {},
   "notificationRuleReactionDescription": "Suppresses notifications for reactions.",
+  "@notificationRuleReactionDescription": {},
   "notificationRuleRoomServerAcl": "Room Server ACL",
+  "@notificationRuleRoomServerAcl": {},
   "notificationRuleRoomServerAclDescription": "Suppresses notifications for room server access control lists (ACL).",
+  "@notificationRuleRoomServerAclDescription": {},
   "notificationRuleSuppressEdits": "Suppress Edits",
+  "@notificationRuleSuppressEdits": {},
   "notificationRuleSuppressEditsDescription": "Suppresses notifications for edited messages.",
+  "@notificationRuleSuppressEditsDescription": {},
   "notificationRuleCall": "Call",
+  "@notificationRuleCall": {},
   "notificationRuleCallDescription": "Notifies the user about calls.",
+  "@notificationRuleCallDescription": {},
   "notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Encrypted Room One-to-One",
+  "@notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": {},
   "notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Notifies the user about messages in encrypted one-to-one rooms.",
+  "@notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": {},
   "notificationRuleRoomOneToOne": "Room One-to-One",
+  "@notificationRuleRoomOneToOne": {},
   "notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Notifies the user about messages in one-to-one rooms.",
+  "@notificationRuleRoomOneToOneDescription": {},
   "notificationRuleMessage": "Message",
+  "@notificationRuleMessage": {},
   "notificationRuleMessageDescription": "Notifies the user about general messages.",
+  "@notificationRuleMessageDescription": {},
   "notificationRuleEncrypted": "Encrypted",
+  "@notificationRuleEncrypted": {},
   "notificationRuleEncryptedDescription": "Notifies the user about messages in encrypted rooms.",
+  "@notificationRuleEncryptedDescription": {},
   "notificationRuleJitsi": "Jitsi",
+  "@notificationRuleJitsi": {},
   "notificationRuleJitsiDescription": "Notifies the user about Jitsi widget events.",
+  "@notificationRuleJitsiDescription": {},
   "notificationRuleServerAcl": "Suppress Server ACL Events",
+  "@notificationRuleServerAcl": {},
   "notificationRuleServerAclDescription": "Suppresses notifications for Server ACL events.",
+  "@notificationRuleServerAclDescription": {},
   "unknownPushRule": "Unknown push rule '{rule}'",
   "@unknownPushRule": {
     "type": "String",
@@ -3222,25 +3332,47 @@
     }
   },
   "deletePushRuleCanNotBeUndone": "If you delete this notification setting, this can not be undone.",
+  "@deletePushRuleCanNotBeUndone": {},
   "more": "More",
+  "@more": {},
   "shareKeysWith": "Share keys with...",
+  "@shareKeysWith": {},
   "shareKeysWithDescription": "Which devices should be trusted so that they can read along your messages in encrypted chats?",
+  "@shareKeysWithDescription": {},
   "allDevices": "All devices",
+  "@allDevices": {},
   "crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Cross verified devices if enabled",
+  "@crossVerifiedDevicesIfEnabled": {},
   "crossVerifiedDevices": "Cross verified devices",
+  "@crossVerifiedDevices": {},
   "verifiedDevicesOnly": "Verified devices only",
+  "@verifiedDevicesOnly": {},
   "takeAPhoto": "Take a photo",
+  "@takeAPhoto": {},
   "recordAVideo": "Record a video",
+  "@recordAVideo": {},
   "optionalMessage": "(Optional) message...",
+  "@optionalMessage": {},
   "notSupportedOnThisDevice": "Not supported on this device",
+  "@notSupportedOnThisDevice": {},
   "enterNewChat": "Enter new chat",
+  "@enterNewChat": {},
   "approve": "Approve",
+  "@approve": {},
   "youHaveKnocked": "You have knocked",
+  "@youHaveKnocked": {},
   "pleaseWaitUntilInvited": "Please wait now, until someone from the room invites you.",
+  "@pleaseWaitUntilInvited": {},
   "commandHint_logout": "Logout your current device",
+  "@commandHint_logout": {},
   "commandHint_logoutall": "Logout all active devices",
+  "@commandHint_logoutall": {},
   "displayNavigationRail": "Show navigation rail on mobile",
+  "@displayNavigationRail": {},
   "customReaction": "Custom reaction",
+  "@customReaction": {},
   "moreEvents": "More events",
-  "declineInvitation": "Decline invitation"
+  "@moreEvents": {},
+  "declineInvitation": "Decline invitation",
+  "@declineInvitation": {}
 }

lib/l10n/intl_gl.arb

@@ -3379,5 +3379,7 @@
   "moreEvents": "Máis eventos",
   "@moreEvents": {},
   "customReaction": "Reacción personalizada",
-  "@customReaction": {}
+  "@customReaction": {},
+  "declineInvitation": "Rexeitar o convite",
+  "@declineInvitation": {}
 }

lib/l10n/intl_lv.arb

@@ -1941,11 +1941,11 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "inviteGroupChat": "📨 Uzaicināt kopas tērzēšanu",
+  "inviteGroupChat": "📨 Uzaicinājums uz kopas tērzēšanu",
   "@inviteGroupChat": {},
   "appearOnTop": "Parādīt virspusē",
   "@appearOnTop": {},
-  "invitePrivateChat": "📨 Uzaicināt privātu tērzēšanu",
+  "invitePrivateChat": "📨 Uzaicinājums uz privātu tērzēšanu",
   "@invitePrivateChat": {},
   "verifyTitle": "Apliecina citu kontu",
   "@verifyTitle": {
@@ -3366,5 +3366,7 @@
   "customReaction": "Pielāgota reakcija",
   "@customReaction": {},
   "moreEvents": "Vairāk notikumu",
-  "@moreEvents": {}
+  "@moreEvents": {},
+  "declineInvitation": "Noraidīt uzaicinājumu",
+  "@declineInvitation": {}
 }

lib/l10n/intl_pt_BR.arb

@@ -67,7 +67,7 @@
       }
     }
   },
-  "anyoneCanJoin": "Qualquer pessoa pode participar",
+  "anyoneCanJoin": "Qualquer pessoa pode entrar",
   "@anyoneCanJoin": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -82,7 +82,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "areGuestsAllowedToJoin": "Visitantes podem participar?",
+  "areGuestsAllowedToJoin": "Visitantes podem entrar?",
   "@areGuestsAllowedToJoin": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -97,7 +97,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "askSSSSSign": "Para poder validar a outra pessoa, por favor, insira sua frase secreta ou chave de recuperação.",
+  "askSSSSSign": "Para poder validar a outra pessoa, por favor, digite sua frase secreta ou chave de recuperação.",
   "@askSSSSSign": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -292,7 +292,7 @@
       }
     }
   },
-  "changedTheJoinRules": "{username} alterou as regras para participação",
+  "changedTheJoinRules": "{username} alterou as regras de entrada",
   "@changedTheJoinRules": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -301,7 +301,7 @@
       }
     }
   },
-  "changedTheJoinRulesTo": "{username} alterou as regras para participação para: {joinRules}",
+  "changedTheJoinRulesTo": "{username} alterou as regras de entrada para: {joinRules}",
   "@changedTheJoinRulesTo": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -422,7 +422,7 @@
     "type": "String",
     "description": "Usage hint for the command /invite"
   },
-  "commandHint_join": "Participar da sala específica",
+  "commandHint_join": "Entrar na sala especificada",
   "@commandHint_join": {
     "type": "String",
     "description": "Usage hint for the command /join"
@@ -840,7 +840,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "fromJoining": "De que participou",
+  "fromJoining": "De que entrou",
   "@fromJoining": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -884,7 +884,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "guestsCanJoin": "Visitantes podem participar",
+  "guestsCanJoin": "Visitantes podem entrar",
   "@guestsCanJoin": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "joinedTheChat": "👋 {username} participou da conversa",
+  "joinedTheChat": "👋 {username} entrou na conversa",
   "@joinedTheChat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -1023,7 +1023,7 @@
       }
     }
   },
-  "joinRoom": "Participar da sala",
+  "joinRoom": "Entrar na sala",
   "@joinRoom": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -1472,7 +1472,7 @@
       }
     }
   },
-  "rejoin": "Participar novamente",
+  "rejoin": "Entrar novamente",
   "@rejoin": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -2031,7 +2031,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Quem pode participar do grupo",
+  "whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Quem pode entrar no grupo",
   "@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -2279,7 +2279,7 @@
   },
   "youAcceptedTheInvitation": "👍 Você aceitou o convite",
   "@youAcceptedTheInvitation": {},
-  "youJoinedTheChat": "Você participou da conversa",
+  "youJoinedTheChat": "Você entrou na conversa",
   "@youJoinedTheChat": {},
   "youKicked": "👞 Você expulsou {user}",
   "@youKicked": {
@@ -2407,9 +2407,9 @@
   "@newGroup": {},
   "newSpace": "Novo espaço",
   "@newSpace": {},
-  "enterSpace": "Entrar no espaço",
+  "enterSpace": "Abrir espaço",
   "@enterSpace": {},
-  "enterRoom": "Entrar na sala",
+  "enterRoom": "Abrir sala",
   "@enterRoom": {},
   "allSpaces": "Todos os espaços",
   "@allSpaces": {},
@@ -2529,7 +2529,7 @@
   },
   "fileIsTooBigForServer": "Não foi possível enviar! O servidor suporta anexos somente até {max}.",
   "@fileIsTooBigForServer": {},
-  "readUpToHere": "Marcar como lido até aqui",
+  "readUpToHere": "Lido até aqui",
   "@readUpToHere": {},
   "optionalRedactReason": "(Opcional) Motivo para apagar esta mensagem.",
   "@optionalRedactReason": {},
@@ -2589,9 +2589,9 @@
       }
     }
   },
-  "inviteGroupChat": "📨 Convidar grupo",
+  "inviteGroupChat": "📨 Convite para conversa em grupo",
   "@inviteGroupChat": {},
-  "invitePrivateChat": "📨 Convidar conversa privada",
+  "invitePrivateChat": "📨 Convite para conversa privada",
   "@invitePrivateChat": {},
   "wasDirectChatDisplayName": "Conversa vazia (era {oldDisplayName})",
   "@wasDirectChatDisplayName": {
@@ -2635,7 +2635,7 @@
   "@createGroup": {},
   "noBackupWarning": "Atenção! Se não ativar o backup de conversas, você perderá acesso a suas mensagens criptografadas. É altamente recomendável ativar o backup antes de sair.",
   "@noBackupWarning": {},
-  "kickUserDescription": "O usuário foi expulso da conversa, mas não banido. Em conversas públicas, o usuário pode participar a qualquer momento.",
+  "kickUserDescription": "O usuário foi expulso da conversa, mas não banido. Em conversas públicas, o usuário pode entrar novamente a qualquer momento.",
   "@kickUserDescription": {},
   "invite": "Convidar",
   "@invite": {},
@@ -2698,7 +2698,7 @@
   "@groupName": {},
   "leaveEmptyToClearStatus": "Deixe em branco para limpar seu estado.",
   "@leaveEmptyToClearStatus": {},
-  "joinSpace": "Participar do espaço",
+  "joinSpace": "Entrar no espaço",
   "@joinSpace": {},
   "searchForUsers": "Pesquisar por @usuários...",
   "@searchForUsers": {},
@@ -2873,7 +2873,7 @@
   },
   "appLockDescription": "Bloquear o app com um código PIN quando não estiver usando",
   "@appLockDescription": {},
-  "accessAndVisibilityDescription": "Quem é permitido participar desta conversa e como a conversa pode ser descoberta.",
+  "accessAndVisibilityDescription": "Quem pode entrar nesta conversa e como a conversa pode ser descoberta.",
   "@accessAndVisibilityDescription": {},
   "calls": "Chamadas",
   "@calls": {},
@@ -2897,7 +2897,7 @@
   "@notifyMeFor": {},
   "usersMustKnock": "Usuários devem bater na porta",
   "@usersMustKnock": {},
-  "noOneCanJoin": "Ninguém pode participar",
+  "noOneCanJoin": "Ninguém pode entrar",
   "@noOneCanJoin": {},
   "knocking": "Batendo na porta",
   "@knocking": {},
@@ -2923,7 +2923,7 @@
   "@accessAndVisibility": {},
   "passwordRecoverySettings": "Configurações de recuperação de senha",
   "@passwordRecoverySettings": {},
-  "userWouldLikeToChangeTheChat": "{user} gostaria de participar da conversa.",
+  "userWouldLikeToChangeTheChat": "{user} gostaria de entrar na conversa.",
   "@userWouldLikeToChangeTheChat": {
     "placeholders": {
       "user": {
@@ -3089,7 +3089,7 @@
   "@changelog": {},
   "sendCanceled": "Envio cancelado",
   "@sendCanceled": {},
-  "unableToJoinChat": "Não foi possível participar da conversa. Talvez a outra pessoa já fechou a conversa.",
+  "unableToJoinChat": "Não foi possível entrar na conversa. Talvez a outra pessoa já fechou a conversa.",
   "@unableToJoinChat": {},
   "whatIsAHomeserver": "O que é um servidor?",
   "@whatIsAHomeserver": {},
@@ -3233,7 +3233,7 @@
       }
     }
   },
-  "enterNewChat": "Entrar na conversa nova",
+  "enterNewChat": "Abrir a conversa nova",
   "@enterNewChat": {},
   "notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Omite notificações de clientes automatizados, como bots.",
   "@notificationRuleSuppressNoticesDescription": {},
@@ -3298,7 +3298,7 @@
   "@recordAVideo": {},
   "optionalMessage": "Mensagem... (opcional)",
   "@optionalMessage": {},
-  "joinedChats": "Conversas participantes",
+  "joinedChats": "Conversas que entrou",
   "@joinedChats": {},
   "notSupportedOnThisDevice": "Não há suporte neste dispositivo",
   "@notSupportedOnThisDevice": {},

lib/l10n/intl_zh.arb

@@ -2592,9 +2592,9 @@
       }
     }
   },
-  "inviteGroupChat": "📨 邀请至群聊",
+  "inviteGroupChat": "📨 群聊邀请",
   "@inviteGroupChat": {},
-  "invitePrivateChat": "📨 邀请至私聊",
+  "invitePrivateChat": "📨 私聊邀请",
   "@invitePrivateChat": {},
   "emoteKeyboardNoRecents": "最近使用过的表情会出现在这里...",
   "@emoteKeyboardNoRecents": {