Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 74.5% (486 of 652 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/es/

assets/l10n/intl_es.arb

@@ -2079,12 +2079,10 @@
   "@unsupportedAndroidVersionLong": {},
   "storeSecurlyOnThisDevice": "Almacenar de forma segura en este dispositivo",
   "@storeSecurlyOnThisDevice": {},
-      "@encryptThisChat": {},
   "openChat": "Abrir chat",
   "@openChat": {},
   "screenSharingDetail": "Usted está compartiendo su pantalla en FluffyChat",
   "@screenSharingDetail": {},
-      "@jumpToLastReadMessage": {},
   "allRooms": "Todos los chats grupales",
   "@allRooms": {
     "type": "text",
@@ -2094,15 +2092,12 @@
   "@widgetVideo": {},
   "dismiss": "Descartar",
   "@dismiss": {},
-      "@reportErrorDescription": {},
   "unsupportedAndroidVersion": "Versión de Android no compatible",
   "@unsupportedAndroidVersion": {},
   "indexedDbErrorLong": "El almacenamiento de mensajes, por desgracia, no está habilitado en el modo privado por defecto.\nPor favor, visite\n - about:config\n - Establezca dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled a true\nDe otra forma, no es posible usar FluffyChat.",
   "@indexedDbErrorLong": {},
   "startFirstChat": "Comience su primer chat",
   "@startFirstChat": {},
-      "@callingAccount": {},
-      "@setColorTheme": {},
   "commandHint_create": "Crear un chat grupal vacío\nUse --no-encryption para deshabilitar el cifrado",
   "@commandHint_create": {
     "type": "text",
@@ -2110,8 +2105,6 @@
   },
   "user": "Usuario",
   "@user": {},
-      "@banUserDescription": {},
-      "@removeDevicesDescription": {},
   "separateChatTypes": "Separar chats directos de grupos",
   "@separateChatTypes": {
     "type": "text",
@@ -2125,27 +2118,22 @@
       "user": {}
     }
   },
-      "@unbanUserDescription": {},
   "messagesStyle": "Mensajes:",
   "@messagesStyle": {},
-      "@newSpaceDescription": {},
   "chatDescription": "Descripción del chat",
   "@chatDescription": {},
   "callingAccountDetails": "Permite a FluffyChat utilizar la aplicación de llamadas nativa de Android.",
   "@callingAccountDetails": {},
   "enterSpace": "Unirse al espacio",
   "@enterSpace": {},
-      "@reopenChat": {},
   "pleaseEnterRecoveryKey": "Por favor, introduzca su clave de recuperación:",
   "@pleaseEnterRecoveryKey": {},
   "widgetNameError": "Por favor, introduzca un nombre a mostrar.",
   "@widgetNameError": {},
   "addWidget": "Añadir widget",
   "@addWidget": {},
-      "@noKeyForThisMessage": {},
   "hydrateTor": "TOR: Importar sesión exportada",
   "@hydrateTor": {},
-      "@pushNotificationsNotAvailable": {},
   "storeInAppleKeyChain": "Almacenar en la KeyChain de Apple",
   "@storeInAppleKeyChain": {},
   "hydrate": "Restaurar desde fichero de copia de seguridad",
@@ -2158,8 +2146,6 @@
   "@sender": {},
   "storeInAndroidKeystore": "Almacenar en la KeyStore de Android",
   "@storeInAndroidKeystore": {},
-      "@signInWithPassword": {},
-      "@makeAdminDescription": {},
   "saveKeyManuallyDescription": "Compartir esta clave manualmente usando el diálogo de compartir del sistema o el portapapeles.",
   "@saveKeyManuallyDescription": {},
   "whyIsThisMessageEncrypted": "¿Por qué no se puede leer este mensaje?",
@@ -2168,7 +2154,6 @@
   "@setChatDescription": {},
   "dehydrateWarning": "Esta acción no se puede deshacer. Asegúrese de que ha almacenado de forma segura el fichero de copia de seguridad.",
   "@dehydrateWarning": {},
-      "@noOtherDevicesFound": {},
   "redactedBy": "Censurado por {username}",
   "@redactedBy": {
     "type": "text",
@@ -2178,16 +2163,8 @@
   },
   "videoCallsBetaWarning": "Tenga en cuenta que las videollamadas están actualmente en fase beta. Es posible que no funcionen como se espera o que no funcionen de ninguna manera en algunas plataformas.",
   "@videoCallsBetaWarning": {},
-      "@signInWith": {
-        "type": "text",
-        "placeholders": {
-            "provider": {}
-        }
-    },
-      "@fileIsTooBigForServer": {},
   "callingPermissions": "Permisos de llamadas",
   "@callingPermissions": {},
-      "@readUpToHere": {},
   "unlockOldMessages": "Desbloquear mensajes viejos",
   "@unlockOldMessages": {},
   "numChats": "{number} chats",
@@ -2201,7 +2178,6 @@
   "@optionalRedactReason": {},
   "dehydrate": "Exportar sesión y limpiar dispositivo",
   "@dehydrate": {},
-      "@archiveRoomDescription": {},
   "switchToAccount": "Cambiar a la cuenta {number}",
   "@switchToAccount": {
     "type": "number",
@@ -2229,7 +2205,6 @@
       "user": {}
     }
   },
-      "@appearOnTopDetails": {},
   "enterRoom": "Unirse a la sala",
   "@enterRoom": {},
   "confirmEventUnpin": "¿Seguro que quiere desfijar permanentemente el evento?",
@@ -2239,23 +2214,15 @@
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
-    },
-      "@fileHasBeenSavedAt": {
-        "type": "text",
-        "placeholders": {
-            "path": {}
-        }
   },
   "redactMessageDescription": "El mensaje será censurado para todas las personas participantes en la conversación. Esto no se puede deshacer.",
   "@redactMessageDescription": {},
   "recoveryKey": "Clave de recuperación",
   "@recoveryKey": {},
-      "@invalidInput": {},
   "dehydrateTorLong": "Si está usando TOR, es recomendable exportar la sesión antes de cerrar la ventana.",
   "@dehydrateTorLong": {},
   "doNotShowAgain": "No mostrar de nuevo",
   "@doNotShowAgain": {},
-      "@report": {},
   "hideUnimportantStateEvents": "Ocultar eventos de estado no importantes",
   "@hideUnimportantStateEvents": {},
   "screenSharingTitle": "Compartir la pantalla",
@@ -2268,25 +2235,10 @@
       "user": {}
     }
   },
-      "@hasKnocked": {
-        "placeholders": {
-            "user": {}
-        }
-    },
-      "@openLinkInBrowser": {},
-      "@disableEncryptionWarning": {},
   "directChat": "Chat directo",
   "@directChat": {},
-      "@wrongPinEntered": {
-        "type": "text",
-        "placeholders": {
-            "seconds": {}
-        }
-    },
-      "@inviteGroupChat": {},
   "appearOnTop": "Aparecer en la cima",
   "@appearOnTop": {},
-      "@invitePrivateChat": {},
   "foregroundServiceRunning": "Esta notificación aparece cuando el servicio en segundo plano se está ejecutando.",
   "@foregroundServiceRunning": {},
   "wasDirectChatDisplayName": "Chat vacío (era {oldDisplayName})",
@@ -2298,35 +2250,27 @@
   },
   "noChatDescriptionYet": "No se ha creado una descripción del chat aún.",
   "@noChatDescriptionYet": {},
-      "@learnMore": {},
   "chatDescriptionHasBeenChanged": "Se ha cambiado la descripción del chat",
   "@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
   "dehydrateTor": "TOR: Exportar sesión",
   "@dehydrateTor": {},
-      "@roomUpgradeDescription": {},
-      "@pleaseEnterANumber": {},
   "youKicked": "👞 Usted expulsó a {user}",
   "@youKicked": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-      "@profileNotFound": {},
-      "@jump": {},
-      "@sorryThatsNotPossible": {},
   "shareInviteLink": "Compartir enlace de invitación",
   "@shareInviteLink": {},
   "commandHint_markasdm": "Marcar como sala de mensajes directos para el ID de Matrix",
   "@commandHint_markasdm": {},
   "recoveryKeyLost": "¿Perdió su clave de recuperación?",
   "@recoveryKeyLost": {},
-      "@deviceKeys": {},
   "emoteKeyboardNoRecents": "Los emotes usados recientemente aparecerán aquí...",
   "@emoteKeyboardNoRecents": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-      "@setTheme": {},
   "youJoinedTheChat": "Usted se ha unido al chat",
   "@youJoinedTheChat": {},
   "errorAddingWidget": "Fallo al añadir el widget.",
@@ -2344,20 +2288,16 @@
   },
   "emojis": "Emojis",
   "@emojis": {},
-      "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
   "createGroup": "Crear grupo",
   "@createGroup": {},
   "hydrateTorLong": "¿Exportó su sesión la última vez que estuvo en TOR? Impórtela rápidamente y continúe chateando.",
   "@hydrateTorLong": {},
   "custom": "Personalizado",
   "@custom": {},
-      "@noBackupWarning": {},
   "storeInSecureStorageDescription": "Almacenar la clave de recuperación en el almacenamiento seguro de este dispositivo.",
   "@storeInSecureStorageDescription": {},
-      "@kickUserDescription": {},
   "pinMessage": "Anclar a la sala",
   "@pinMessage": {},
-      "@invite": {},
   "indexedDbErrorTitle": "Problemas con el modo privado",
   "@indexedDbErrorTitle": {},
   "googlyEyesContent": "{senderName} te manda ojos saltones",
@@ -2375,6 +2315,5 @@
     }
   },
   "commandHint_googly": "Enviar unos ojos saltones",
-    "@commandHint_googly": {},
+  "@commandHint_googly": {}
-      "@placeCall": {}
 }