chore(translations): Translated using Weblate (Uzbek)
Currently translated at 99.3% (806 of 811 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/uz/
This commit is contained in:
Maftuna Vohidjonovna
Hosted Weblate
parent
7724de65a2
commit
91e60efbb1
1 changed files with 147 additions and 1 deletions
|
|
@ -2756,5 +2756,151 @@
|
||||||
"pleaseEnterANumber": "0 dan katta son kiriting",
|
"pleaseEnterANumber": "0 dan katta son kiriting",
|
||||||
"@pleaseEnterANumber": {},
|
"@pleaseEnterANumber": {},
|
||||||
"removeDevicesDescription": "Bu qurilmadan chiqarilasiz va ortiq xabarlarni qabul qila olmaysiz.",
|
"removeDevicesDescription": "Bu qurilmadan chiqarilasiz va ortiq xabarlarni qabul qila olmaysiz.",
|
||||||
"@removeDevicesDescription": {}
|
"@removeDevicesDescription": {},
|
||||||
|
"noUsersFoundWithQuery": "Afsuski, \"{query}\" soʻrovi bilan foydalanuvchi topilmadi. Iltimos, xato qilganingizni tekshiring.",
|
||||||
|
"@noUsersFoundWithQuery": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"query": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"knocking": "Taqillatmoqda",
|
||||||
|
"@knocking": {},
|
||||||
|
"nothingFound": "Hech nima topilmadi...",
|
||||||
|
"@nothingFound": {},
|
||||||
|
"groupName": "Guruh nomi",
|
||||||
|
"@groupName": {},
|
||||||
|
"createGroupAndInviteUsers": "Guruh yaratish va foydalanuvchilarni taklif qilish",
|
||||||
|
"@createGroupAndInviteUsers": {},
|
||||||
|
"groupCanBeFoundViaSearch": "Guruh qidiruv orqali topilishi mumkin",
|
||||||
|
"@groupCanBeFoundViaSearch": {},
|
||||||
|
"wrongRecoveryKey": "Kechirasiz... bu toʻgʻri tiklash kaliti emasga oʻxshaydi.",
|
||||||
|
"@wrongRecoveryKey": {},
|
||||||
|
"startConversation": "Suhbat boshlash",
|
||||||
|
"@startConversation": {},
|
||||||
|
"commandHint_sendraw": "Xom jsonni yuborish",
|
||||||
|
"@commandHint_sendraw": {},
|
||||||
|
"databaseMigrationTitle": "Maʼlumotlar bazasi optimallashtirilgan",
|
||||||
|
"@databaseMigrationTitle": {},
|
||||||
|
"databaseMigrationBody": "Iltimos, kuting. Bu biroz vaqt olishi mumkin.",
|
||||||
|
"@databaseMigrationBody": {},
|
||||||
|
"leaveEmptyToClearStatus": "Holatingizni tozalash uchun boʻsh qoldiring.",
|
||||||
|
"@leaveEmptyToClearStatus": {},
|
||||||
|
"select": "Tanlash",
|
||||||
|
"@select": {},
|
||||||
|
"searchForUsers": "@users ni qidiring...",
|
||||||
|
"@searchForUsers": {},
|
||||||
|
"pleaseEnterYourCurrentPassword": "Iltimos, joriy maxfiy soʻzingizni kiriting",
|
||||||
|
"@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
|
||||||
|
"newPassword": "Yangi maxfiy soʻz",
|
||||||
|
"@newPassword": {},
|
||||||
|
"pleaseChooseAStrongPassword": "Iltimos kuchli maxfiy soʻz tanlang",
|
||||||
|
"@pleaseChooseAStrongPassword": {},
|
||||||
|
"passwordsDoNotMatch": "Maxfiy soʻzlar mos kelmadi",
|
||||||
|
"@passwordsDoNotMatch": {},
|
||||||
|
"passwordIsWrong": "Siz kiritgan maxfiy soʻz xato",
|
||||||
|
"@passwordIsWrong": {},
|
||||||
|
"publicLink": "Ommaviy havola",
|
||||||
|
"@publicLink": {},
|
||||||
|
"createNewAddress": "Yangi manzil yarating",
|
||||||
|
"@createNewAddress": {},
|
||||||
|
"joinSpace": "Maydonga qoʻshiling",
|
||||||
|
"@joinSpace": {},
|
||||||
|
"publicSpaces": "Ommaviy maydonlar",
|
||||||
|
"@publicSpaces": {},
|
||||||
|
"subspace": "Sub-maydonlar",
|
||||||
|
"@subspace": {},
|
||||||
|
"decline": "Rad qilish",
|
||||||
|
"@decline": {},
|
||||||
|
"thisDevice": "Ushbu qurilma:",
|
||||||
|
"@thisDevice": {},
|
||||||
|
"initAppError": "Ilovani ishga tushirishda xatolik yuz berdi",
|
||||||
|
"@initAppError": {},
|
||||||
|
"userRole": "Foydalanuvchi roli",
|
||||||
|
"@userRole": {},
|
||||||
|
"minimumPowerLevel": "{level} minimal quvvat darajasidir.",
|
||||||
|
"@minimumPowerLevel": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"level": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"searchMore": "Koʻproq qidirish...",
|
||||||
|
"@searchMore": {},
|
||||||
|
"gallery": "Galereya",
|
||||||
|
"@gallery": {},
|
||||||
|
"files": "Fayllar",
|
||||||
|
"@files": {},
|
||||||
|
"databaseBuildErrorBody": "SQlite maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi. Ilova hozircha eski maʼlumotlar bazasidan foydalanishga harakat qilmoqda. Iltimos, ushbu xato haqida {url} manzilidagi dasturchilarga xabar bering. Xato xabari: {error}",
|
||||||
|
"@databaseBuildErrorBody": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"url": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"error": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"sessionLostBody": "Seansingiz yoʻqoldi. Iltimos, ushbu xato haqida {url} manzilidagi dasturchilarga xabar bering. Xato xabari: {error}",
|
||||||
|
"@sessionLostBody": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"url": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"error": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"restoreSessionBody": "Ilova endi seansingizni zaxira nusxasidan tiklashga harakat qiladi. Iltimos, ushbu xato haqida {url} manzilidagi dasturchilarga xabar bering. Xato xabari: {error}",
|
||||||
|
"@restoreSessionBody": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"url": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"error": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"forwardMessageTo": "Xabarni {roomName}ga yoʻnaltirilsinmi?",
|
||||||
|
"@forwardMessageTo": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"roomName": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"sendReadReceipts": "Oʻqilganlik haqida xabarnomalarni yuborish",
|
||||||
|
"@sendReadReceipts": {},
|
||||||
|
"formattedMessages": "Formatlangan xabarlar",
|
||||||
|
"@formattedMessages": {},
|
||||||
|
"formattedMessagesDescription": "Markdown yordamida qalin matn kabi boy xabar mazmunini koʻrsating.",
|
||||||
|
"@formattedMessagesDescription": {},
|
||||||
|
"verifyOtherUser": "🔐 Boshqa foydalanuvchini tasdiqlang",
|
||||||
|
"@verifyOtherUser": {},
|
||||||
|
"verifyOtherUserDescription": "Agar siz boshqa foydalanuvchini tasdiqlasangiz, aslida kimga yozayotganingizni bilishingizga amin boʻlishingiz mumkin. 💪\n\nTekshiruvni boshlaganingizda, siz va boshqa foydalanuvchi ilovada qalqib chiquvchi oynani koʻrasiz. Keyin u yerda siz bir-biringiz bilan taqqoslashingiz kerak boʻlgan bir qator emojilar yoki raqamlarni koʻrasiz.\n\nBuning eng yaxshi usuli - uchrashish yoki video qoʻngʻiroqni boshlash. 👭",
|
||||||
|
"@verifyOtherUserDescription": {},
|
||||||
|
"verifyOtherDevice": "🔐 Boshqa qurilmani tasdiqlang",
|
||||||
|
"@verifyOtherDevice": {},
|
||||||
|
"verifyOtherDeviceDescription": "Boshqa qurilmani tasdiqlaganingizda, bu qurilmalar kalitlarni almashishi mumkin, bu umumiy xavfsizligingizni oshiradi. 💪 Tasdiqlashni boshlaganingizda, ikkala qurilmada ham ilovada qalqib chiquvchi oyna paydo bo‘ladi. U yerda siz bir-biri bilan taqqoslashingiz kerak bo‘lgan emojilar yoki raqamlar qatorini ko‘rasiz. Tasdiqlashni boshlashdan oldin ikkala qurilma ham yoningizda bo‘lgani ma’qul. ✓",
|
||||||
|
"@verifyOtherDeviceDescription": {},
|
||||||
|
"acceptedKeyVerification": "{sender} kalit tekshiruvini qabul qildi",
|
||||||
|
"@acceptedKeyVerification": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"sender": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue