chore(translations): Translated using Weblate (Uzbek)
Currently translated at 28.6% (232 of 811 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/uz/
This commit is contained in:
Maftuna Vohidjonovna
Hosted Weblate
parent
24b6b08094
commit
a68271da25
1 changed files with 425 additions and 0 deletions
|
|
@ -681,5 +681,430 @@
|
||||||
"@chats": {
|
"@chats": {
|
||||||
"type": "String",
|
"type": "String",
|
||||||
"placeholders": {}
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"copiedToClipboard": "Buferga nusxalandi",
|
||||||
|
"@copiedToClipboard": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"copy": "Nusxalash",
|
||||||
|
"@copy": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"copyToClipboard": "Buferga nusxalash",
|
||||||
|
"@copyToClipboard": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"couldNotDecryptMessage": "Xabarni shifrlab boʻlmadi: {error}",
|
||||||
|
"@couldNotDecryptMessage": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"error": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"checkList": "Tekshirish roʻyxati",
|
||||||
|
"@checkList": {},
|
||||||
|
"countParticipants": "{count} qatnashuvchilar",
|
||||||
|
"@countParticipants": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"count": {
|
||||||
|
"type": "int"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"countInvited": "{count} taklif qilindi",
|
||||||
|
"@countInvited": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"count": {
|
||||||
|
"type": "int"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"create": "Yaratish",
|
||||||
|
"@create": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"createdTheChat": "💬 {username} chat yaratdi",
|
||||||
|
"@createdTheChat": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"username": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"createGroup": "Guruh yaratish",
|
||||||
|
"@createGroup": {},
|
||||||
|
"createNewSpace": "Yangi maydon",
|
||||||
|
"@createNewSpace": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"currentlyActive": "Hozirda faol",
|
||||||
|
"@currentlyActive": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"darkTheme": "Qorongʻi",
|
||||||
|
"@darkTheme": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
|
||||||
|
"@dateAndTimeOfDay": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"date": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"timeOfDay": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"dateWithoutYear": "{month}-{day}",
|
||||||
|
"@dateWithoutYear": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"month": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"day": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"dateWithYear": "{year}-{month}-{day}",
|
||||||
|
"@dateWithYear": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"year": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"month": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"day": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"deactivateAccountWarning": "Bu sizning foydalanuvchi hisobingizni oʻchirib qoʻyadi. Buni qaytarib boʻlmaydi! Ishonchingiz komilmi?",
|
||||||
|
"@deactivateAccountWarning": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"defaultPermissionLevel": "Yangi foydalanuvchilar uchun standart ruxsat darajasi",
|
||||||
|
"@defaultPermissionLevel": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"delete": "Oʻchirish",
|
||||||
|
"@delete": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"deleteAccount": "Hisobni oʻchirish",
|
||||||
|
"@deleteAccount": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"deleteMessage": "Xabarni oʻchirish",
|
||||||
|
"@deleteMessage": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"device": "Qurilma",
|
||||||
|
"@device": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"deviceId": "Qurilma IDʼsi",
|
||||||
|
"@deviceId": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"devices": "Qurilmalar",
|
||||||
|
"@devices": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"directChats": "Shaxsiy chatlar",
|
||||||
|
"@directChats": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"allRooms": "Barcha guruh chatlar",
|
||||||
|
"@allRooms": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"emotePacks": "Guruh uchun Emote toʻplamlar",
|
||||||
|
"@emotePacks": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"emoteSettings": "Emote Sozlamalari",
|
||||||
|
"@emoteSettings": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"globalChatId": "Global chat IDʼsi",
|
||||||
|
"@globalChatId": {},
|
||||||
|
"accessAndVisibility": "Kirish va koʻrinish",
|
||||||
|
"@accessAndVisibility": {},
|
||||||
|
"accessAndVisibilityDescription": "Bu chatga kim qoʻshilishi mumkin va chatni qanday topish mumkin.",
|
||||||
|
"@accessAndVisibilityDescription": {},
|
||||||
|
"calls": "Qoʻngʻiroqlar",
|
||||||
|
"@calls": {},
|
||||||
|
"customEmojisAndStickers": "Maxsus emojilar va stikerlar",
|
||||||
|
"@customEmojisAndStickers": {},
|
||||||
|
"customEmojisAndStickersBody": "Istalgan chatda ishlatilishi mumkin boʻlgan maxsus emojilar yoki stikerlarni qoʻshing yoki ulashing.",
|
||||||
|
"@customEmojisAndStickersBody": {},
|
||||||
|
"emoteShortcode": "Emote qisqa kodi",
|
||||||
|
"@emoteShortcode": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"emoteWarnNeedToPick": "Siz emote qisqa kodi va rasmni tanlashingiz kerak!",
|
||||||
|
"@emoteWarnNeedToPick": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"emptyChat": "Boʻsh chat",
|
||||||
|
"@emptyChat": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"enableEmotesGlobally": "Emote paketini global miqyosda yoqish",
|
||||||
|
"@enableEmotesGlobally": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"enableEncryption": "Shifrlashni yoqish",
|
||||||
|
"@enableEncryption": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"enableEncryptionWarning": "Siz endi shifrlashni oʻchira olmaysiz. Ishonchingiz komilmi?",
|
||||||
|
"@enableEncryptionWarning": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"encrypted": "Shifrlangan",
|
||||||
|
"@encrypted": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"encryption": "Shifrlash",
|
||||||
|
"@encryption": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fluffychat": "FluffyChat",
|
||||||
|
"@fluffychat": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fontSize": "Shrift oʻlchami",
|
||||||
|
"@fontSize": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"forward": "Yuborvorish",
|
||||||
|
"@forward": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fromJoining": "Qoʻshilishdan",
|
||||||
|
"@fromJoining": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fromTheInvitation": "Taklifnomadan",
|
||||||
|
"@fromTheInvitation": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"goToTheNewRoom": "Yangi guruhga oʻtish",
|
||||||
|
"@goToTheNewRoom": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"group": "Guruh",
|
||||||
|
"@group": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"chatDescription": "Chat tavsifi",
|
||||||
|
"@chatDescription": {},
|
||||||
|
"chatDescriptionHasBeenChanged": "Chat tavsifi oʻzgartirildi",
|
||||||
|
"@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
|
||||||
|
"groupIsPublic": "Guruh ommaviy",
|
||||||
|
"@groupIsPublic": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"groups": "Guruhlar",
|
||||||
|
"@groups": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"groupWith": "{displayname} bilan guruh",
|
||||||
|
"@groupWith": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"displayname": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"guestsAreForbidden": "Mehmonlarga kirish taqiqlangan",
|
||||||
|
"@guestsAreForbidden": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"guestsCanJoin": "Mehmonlar qoʻshila oladi",
|
||||||
|
"@guestsCanJoin": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} {targetName} uchun taklifnomani qaytarib oldi",
|
||||||
|
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"username": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"targetName": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"help": "Yordam",
|
||||||
|
"@help": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hideRedactedEvents": "Tahrirlangan tadbirlarni yashirish",
|
||||||
|
"@hideRedactedEvents": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hideRedactedMessages": "Oʻchirilgan xabarlarni yashirish",
|
||||||
|
"@hideRedactedMessages": {},
|
||||||
|
"hideRedactedMessagesBody": "Agar kimdir xabarni oʻchirsa, bu xabar endi chatda koʻrinmaydi.",
|
||||||
|
"@hideRedactedMessagesBody": {},
|
||||||
|
"hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Notoʻgʻri yoki nomaʼlum xabar formatlarini yashirish",
|
||||||
|
"@hideInvalidOrUnknownMessageFormats": {},
|
||||||
|
"howOffensiveIsThisContent": "Bu kontent qanchalik haqoratli?",
|
||||||
|
"@howOffensiveIsThisContent": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"id": "ID",
|
||||||
|
"@id": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"block": "Bloklash",
|
||||||
|
"@block": {},
|
||||||
|
"blockedUsers": "Bloklangan foydalanuvchilar",
|
||||||
|
"@blockedUsers": {},
|
||||||
|
"blockListDescription": "Sizni bezovta qilayotgan foydalanuvchilarni bloklashingiz mumkin. Shaxsiy bloklash roʻyxatingizdagi foydalanuvchilardan hech qanday xabar yoki guruhga taklifnomalarni qabul qila olmaysiz.",
|
||||||
|
"@blockListDescription": {},
|
||||||
|
"blockUsername": "Foydalanuvchi nomini eʻtiborsiz qoldirish",
|
||||||
|
"@blockUsername": {},
|
||||||
|
"iHaveClickedOnLink": "Men havolani bosdim",
|
||||||
|
"@iHaveClickedOnLink": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"incorrectPassphraseOrKey": "Notoʻgʻri parol yoki tiklash kaliti",
|
||||||
|
"@incorrectPassphraseOrKey": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"inoffensive": "Zararsiz",
|
||||||
|
"@inoffensive": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"inviteContact": "Kontaktni taklif qilish",
|
||||||
|
"@inviteContact": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"inviteContactToGroupQuestion": "{contact} ni \"{groupName}\" chatiga taklif qilishni istaysizmi?",
|
||||||
|
"@inviteContactToGroupQuestion": {},
|
||||||
|
"inviteContactToGroup": "Kontaktni {groupName} ga taklif qiling",
|
||||||
|
"@inviteContactToGroup": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"groupName": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"noChatDescriptionYet": "Hali chat tavsifi yaratilmagan.",
|
||||||
|
"@noChatDescriptionYet": {},
|
||||||
|
"tryAgain": "Qayta urinib koʻrish",
|
||||||
|
"@tryAgain": {},
|
||||||
|
"invalidServerName": "Server nomi notoʻgʻri",
|
||||||
|
"@invalidServerName": {},
|
||||||
|
"invited": "Taklif qilindi",
|
||||||
|
"@invited": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"redactMessageDescription": "Xabar ushbu suhbatdagi barcha ishtirokchilar uchun oʻchiriladi. Buni bekor qilib boʻlmaydi.",
|
||||||
|
"@redactMessageDescription": {},
|
||||||
|
"optionalRedactReason": "(Ixtiyoriy) Ushbu xabarni oʻchirish sababi...",
|
||||||
|
"@optionalRedactReason": {},
|
||||||
|
"invitedUser": "📩 {username} {targetName}ni taklif qildi",
|
||||||
|
"@invitedUser": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"username": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"targetName": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"invitedUsersOnly": "Faqat taklif qilingan foydalanuvchilar",
|
||||||
|
"@invitedUsersOnly": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"inviteForMe": "Men uchun taklif qilish",
|
||||||
|
"@inviteForMe": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"inviteText": "{username} sizni FluffyChat’ga taklif qildi.\n1. fluffychat.im saytiga tashrif buyuring va ilovani oʻrnating.\n2. Roʻyxatdan oʻting yoki tizimga kiring.\n3. Taklif havolasini oching:\n{link}",
|
||||||
|
"@inviteText": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"username": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"link": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"isTyping": "yozmoqda…",
|
||||||
|
"@isTyping": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue