Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (599 of 599 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ko/

assets/l10n/intl_ko.arb

@@ -399,12 +399,12 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "compareNumbersMatch": "다른 기기에서도 아래의 숫자가 일치하는지 비교하세요:",
+  "compareNumbersMatch": "아래의 숫자가 일치하는지 비교하세요",
   "@compareNumbersMatch": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "compareEmojiMatch": "다른 기기에서도 아래의 이모지가 일치하는지 비교하세요:",
+  "compareEmojiMatch": "아래의 이모지가 일치하는지 비교하세요",
   "@compareEmojiMatch": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -739,7 +739,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "admin": "관리자",
+  "admin": "운영자",
   "@admin": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -882,7 +882,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "wipeChatBackup": "새로운 보안 키를 생성하기 위해 채팅 백업을 초기화할까요?",
+  "wipeChatBackup": "새로운 복구키를 생성하기 위해 채팅 백업을 초기화할까요?",
   "@wipeChatBackup": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -912,7 +912,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "wallpaper": "배경",
+  "wallpaper": "배경:",
   "@wallpaper": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -982,7 +982,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "userLeftTheChat": "{username}이 채팅을 나감",
+  "userLeftTheChat": "🚪 {username}이 채팅을 나감",
   "@userLeftTheChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1178,7 +1178,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "newMessageInFluffyChat": "FluffyChat에서 새로운 메시지",
+  "newMessageInFluffyChat": "💬 FluffyChat에서 새로운 메시지",
   "@newMessageInFluffyChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1474,7 +1474,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "noGoogleServicesWarning": "이 휴대폰에 Google 서비스가 없는 것 같습니다. 프라이버시를 위해 좋은 결정이죠! FluffyChat에서 푸시 알림을 받으려면 https://microg.org/ 이나 https://unifiedpush.org/ 을 사용하는 것을 권장합니다.",
+  "noGoogleServicesWarning": "이 휴대폰에 Firebase Cloud Messaging 서비스가 없는 것 같습니다. FluffyChat에서 푸시 알림을 받으려면 ntfy 사용을 추천합니다. ntfy 혹은 다른 푸시 알림 제공자를 사용하면 알림을 보안적인 방법으로 받을 수 있습니다. ntfy는 PlayStore와 F-Droid에서 설치 가능합니다.",
   "@noGoogleServicesWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1593,7 +1593,7 @@
       "senderName": {}
     }
   },
-    "sentAVideo": "{username}이 영상 보냄",
+  "sentAVideo": "🎥 {username}이 영상 보냄",
   "@sentAVideo": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1728,7 +1728,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "inviteText": "{username}이 당신을 FluffyChat에 초대했습니다.\n1. FluffyChat 설치: https://fluffychat.im\n2. 가입하거나 로그인\n3. 초대 링크 열기: {link}",
+  "inviteText": "{username}이 당신을 FluffyChat에 초대했습니다.\n1. FluffyChat 설치: https://fluffychat.im\n2. 가입하거나 로그인\n3. 초대 링크 열기: \n{link}",
   "@inviteText": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1786,28 +1786,28 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "sentASticker": "{username}이 스티커 보냄",
+  "sentASticker": "😊 {username}이 스티커 보냄",
   "@sentASticker": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-    "sentAPicture": "{username}이 사진 보냄",
+  "sentAPicture": "🖼️ {username}이 사진 보냄",
   "@sentAPicture": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-    "sentAnAudio": "{username}이 오디오 보냄",
+  "sentAnAudio": "🎤 {username}이 오디오 보냄",
   "@sentAnAudio": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-    "sentAFile": "{username}이 파일 보냄",
+  "sentAFile": "📁 {username}이 파일 보냄",
   "@sentAFile": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2041,195 +2041,195 @@
       "senderName": {}
     }
   },
-    "commandHint_markasgroup": "",
+  "commandHint_markasgroup": "그룹으로 만들기",
   "@commandHint_markasgroup": {},
   "dehydrate": "세션을 내보내고 기기 초기화 하기",
   "@dehydrate": {},
   "dehydrateWarning": "이 동작은 되돌릴 수 없습니다. 백업 파일을 꼭 안전하게 보관하세요.",
   "@dehydrateWarning": {},
-    "hugContent": "",
+  "hugContent": "{senderName}님이 당신을 허그합니다",
   "@hugContent": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "senderName": {}
     }
   },
-    "jumpToLastReadMessage": "",
+  "jumpToLastReadMessage": "마지막으로 읽은 메시지로 이동",
   "@jumpToLastReadMessage": {},
-    "allRooms": "",
+  "allRooms": "모든 그룹 채팅",
   "@allRooms": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "commandHint_cuddle": "",
+  "commandHint_cuddle": "미소 보내기",
   "@commandHint_cuddle": {},
-    "widgetVideo": "",
+  "widgetVideo": "영상",
   "@widgetVideo": {},
-    "reportErrorDescription": "",
+  "reportErrorDescription": "😭 이런. 무언가 잘못되었습니다. 원한다면, 개발자에게 버그를 신고할 수 있습니다.",
   "@reportErrorDescription": {},
-    "widgetJitsi": "",
+  "widgetJitsi": "Jitsi Meet",
   "@widgetJitsi": {},
-    "indexedDbErrorLong": "",
+  "indexedDbErrorLong": "메시지 저장은 기본적으로 사생활 보호 모드에서 사용할 수 없습니다.\n- about:config 로 이동\n- dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled 를 true로 설정\n그렇지 않으면 FluffyChat을 실행할 수 없습니다.",
   "@indexedDbErrorLong": {},
-    "startFirstChat": "",
+  "startFirstChat": "첫 번째 채팅을 시작하기",
   "@startFirstChat": {},
-    "callingAccount": "",
+  "callingAccount": "통화 계정",
   "@callingAccount": {},
-    "setColorTheme": "",
+  "setColorTheme": "색상 테마 설정:",
   "@setColorTheme": {},
-    "nextAccount": "",
+  "nextAccount": "다음 계정",
   "@nextAccount": {},
-    "allSpaces": "",
+  "allSpaces": "모든 스페이스",
   "@allSpaces": {},
-    "supposedMxid": "",
+  "supposedMxid": "{mxid} 이어야 함",
   "@supposedMxid": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "mxid": {}
     }
   },
-    "user": "",
+  "user": "유저",
   "@user": {},
-    "youAcceptedTheInvitation": "",
+  "youAcceptedTheInvitation": "👍 초대를 수락했습니다",
   "@youAcceptedTheInvitation": {},
-    "youInvitedBy": "",
+  "youInvitedBy": "📩 {user}에 의해 초대되었습니다",
   "@youInvitedBy": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "banUserDescription": "",
+  "banUserDescription": "사용자는 채팅에서 영구추방되며 추방 해제 전까지 채팅을 다시 입력할 수 없습니다.",
   "@banUserDescription": {},
-    "widgetEtherpad": "",
+  "widgetEtherpad": "텍스트 메모",
   "@widgetEtherpad": {},
-    "removeDevicesDescription": "",
+  "removeDevicesDescription": "이 기기에서 로그아웃되며 더 이상 메시지를 받을 수 없습니다.",
   "@removeDevicesDescription": {},
-    "separateChatTypes": "",
+  "separateChatTypes": "다이렉트 채팅 및 그룹 분리",
   "@separateChatTypes": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "tryAgain": "",
+  "tryAgain": "다시 시도하기",
   "@tryAgain": {},
-    "youKickedAndBanned": "",
+  "youKickedAndBanned": "🙅 {user}를 영구 추방했습니다",
   "@youKickedAndBanned": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "unbanUserDescription": "",
+  "unbanUserDescription": "사용자가 다시 채팅을 입력할 수 있습니다.",
   "@unbanUserDescription": {},
-    "youRejectedTheInvitation": "",
+  "youRejectedTheInvitation": "초대를 거부했습니다",
   "@youRejectedTheInvitation": {},
-    "otherCallingPermissions": "",
+  "otherCallingPermissions": "마이크, 카메라 그리고 다름 FluffyChat 권한",
   "@otherCallingPermissions": {},
-    "messagesStyle": "",
+  "messagesStyle": "메세지:",
   "@messagesStyle": {},
-    "widgetUrlError": "",
+  "widgetUrlError": "유효한 URL이 아닙니다.",
   "@widgetUrlError": {},
-    "newSpaceDescription": "",
+  "newSpaceDescription": "스페이스를 사용하면 채팅을 통합하고 비공개 또는 공개 커뮤니티를 구축할 수 있습니다.",
   "@newSpaceDescription": {},
-    "chatDescription": "",
+  "chatDescription": "채팅 설명",
   "@chatDescription": {},
-    "callingAccountDetails": "",
+  "callingAccountDetails": "FluffyChat이 android 전화앱을 사용 할 수 있도록 허가.",
   "@callingAccountDetails": {},
-    "enterSpace": "",
+  "enterSpace": "스페이스에 입장",
   "@enterSpace": {},
-    "encryptThisChat": "",
+  "encryptThisChat": "이 채팅을 암호화",
   "@encryptThisChat": {},
-    "previousAccount": "",
+  "previousAccount": "이전 계정",
   "@previousAccount": {},
-    "reopenChat": "",
+  "reopenChat": "채팅 다시 열기",
   "@reopenChat": {},
-    "pleaseEnterRecoveryKey": "",
+  "pleaseEnterRecoveryKey": "당신의 복구키를 입력하세요:",
   "@pleaseEnterRecoveryKey": {},
-    "widgetNameError": "",
+  "widgetNameError": "표시 이름을 입력하세요.",
   "@widgetNameError": {},
-    "addWidget": "",
+  "addWidget": "위젯 추가",
   "@addWidget": {},
-    "countFiles": "",
+  "countFiles": "{count}개의 파일",
   "@countFiles": {
     "placeholders": {
       "count": {}
     }
   },
-    "noKeyForThisMessage": "",
+  "noKeyForThisMessage": "이것은 이 메시지가 당신이 이 기기를 서명하기 전에 발송되었기 때문에 일어났을 수 있습니다.\n\n이것은 또한 발송자가 당신의 기기를 차단하였거나 혹은 인터넷 연결이 잘못되었을 수 있습니다.\n\n다른 세션에서 이 메시지를 읽을 수 있나요? 그렇다면 그 메시지를 옮길 수 있습니다! 설정 > 기기로 가서 기기를 서로 증명하세요. 다음번에 방을 열었을 때 두 세션이 모두 작동중이라면, 키가 자동으로 옮겨질것입니다.\n\n로그아웃하거나 기기를 바꿀 때 키를 잃고싶지 않으신가요? 설정에서 채팅 백업을 사용중인지 확인하세요.",
   "@noKeyForThisMessage": {},
-    "hydrateTor": "",
+  "hydrateTor": "TOR 사용자: 내보낸 세션 불러오기",
   "@hydrateTor": {},
-    "pushNotificationsNotAvailable": "",
+  "pushNotificationsNotAvailable": "푸시 알림 사용 불가",
   "@pushNotificationsNotAvailable": {},
-    "storeInAppleKeyChain": "",
+  "storeInAppleKeyChain": "Apple KeyChain에 저장하기",
   "@storeInAppleKeyChain": {},
-    "hydrate": "",
+  "hydrate": "백업 파일로부터 가져오기",
   "@hydrate": {},
-    "invalidServerName": "",
+  "invalidServerName": "잘못된 서버 이름",
   "@invalidServerName": {},
-    "chatPermissions": "",
+  "chatPermissions": "채팅 권한",
   "@chatPermissions": {},
-    "storeInAndroidKeystore": "",
+  "storeInAndroidKeystore": "Android KeyStore에 저장하기",
   "@storeInAndroidKeystore": {},
-    "signInWithPassword": "",
+  "signInWithPassword": "비밀번호로 로그인",
   "@signInWithPassword": {},
-    "makeAdminDescription": "",
+  "makeAdminDescription": "사용자를 한 번 관리자로 만들면, 당신과 같은 권한을 가지시에 당신은 이를 되돌릴 수 없습니다.",
   "@makeAdminDescription": {},
-    "saveKeyManuallyDescription": "",
+  "saveKeyManuallyDescription": "공유나 클립보드를 이용해 수동으로 키를 저장합니다.",
   "@saveKeyManuallyDescription": {},
-    "whyIsThisMessageEncrypted": "",
+  "whyIsThisMessageEncrypted": "왜 이 메시지를 읽을 수 없나요?",
   "@whyIsThisMessageEncrypted": {},
-    "setChatDescription": "",
+  "setChatDescription": "채팅 설명 설정",
   "@setChatDescription": {},
-    "importFromZipFile": "",
+  "importFromZipFile": ".zip 파일에서 불러오기",
   "@importFromZipFile": {},
-    "noOtherDevicesFound": "",
+  "noOtherDevicesFound": "다른 기기 발견되지 않음",
   "@noOtherDevicesFound": {},
-    "redactedBy": "",
+  "redactedBy": "{username}에 의해 수정됨",
   "@redactedBy": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "username": {}
     }
   },
-    "signInWith": "",
+  "signInWith": "{provider}로 로그인",
   "@signInWith": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "provider": {}
     }
   },
-    "fileIsTooBigForServer": "",
+  "fileIsTooBigForServer": "서버가 파일을 전송하기 너무 크다고 보고합니다.",
   "@fileIsTooBigForServer": {},
-    "callingPermissions": "",
+  "callingPermissions": "통화 권한",
   "@callingPermissions": {},
-    "readUpToHere": "",
+  "readUpToHere": "여기까지 읽음",
   "@readUpToHere": {},
-    "unlockOldMessages": "",
+  "unlockOldMessages": "오래된 메시지 잠금 해제하기",
   "@unlockOldMessages": {},
-    "numChats": "",
+  "numChats": "{number}개의 채팅",
   "@numChats": {
     "type": "number",
     "placeholders": {
       "number": {}
     }
   },
-    "optionalRedactReason": "",
+  "optionalRedactReason": "(선택) 이 메시지를 편집하는 이유...",
   "@optionalRedactReason": {},
-    "archiveRoomDescription": "",
+  "archiveRoomDescription": "채팅이 보관함으로 이동합니다. 다른 사용자들은 당신이 떠난다는것을 볼 수 있습니다.",
   "@archiveRoomDescription": {},
-    "exportEmotePack": "",
+  "exportEmotePack": ".zip 파일로 이모트 내보내기",
   "@exportEmotePack": {},
-    "switchToAccount": "",
+  "switchToAccount": "계정 {number}로 전환",
   "@switchToAccount": {
     "type": "number",
     "placeholders": {
       "number": {}
     }
   },
-    "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "",
+  "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "오래된 메시지를 잠금 해제하려면, 이전 세션에서 생성된 복호화 키를 입력하세요. 복호화 키는 비밀번호가 아닙니다.",
   "@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
-    "inviteContactToGroupQuestion": "",
+  "inviteContactToGroupQuestion": "{contact} 를 \"{groupName}\"에 초대할까요?",
   "@inviteContactToGroupQuestion": {},
-    "redactedByBecause": "",
+  "redactedByBecause": "{username}에 의해 수정됨. 사유: \"{reason}\"",
   "@redactedByBecause": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -2237,185 +2237,383 @@
       "reason": {}
     }
   },
-    "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "",
+  "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "{user}에 대한 초대를 철회함",
   "@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "appearOnTopDetails": "",
+  "appearOnTopDetails": "앱이 상단에 표시되도록 허용 (이미 FluffyChat을 통화 계정으로 설정한 경우에는 필요하지 않음)",
   "@appearOnTopDetails": {},
-    "enterRoom": "",
+  "enterRoom": "방에 입장",
   "@enterRoom": {},
-    "youInvitedUser": "",
+  "youInvitedUser": "📩 {user}를 초대했습니다",
   "@youInvitedUser": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "fileHasBeenSavedAt": "",
+  "fileHasBeenSavedAt": "{path}에 파일 저장됨",
   "@fileHasBeenSavedAt": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "path": {}
     }
   },
-    "redactMessageDescription": "",
+  "redactMessageDescription": "메시지는 이 대화의 모든 참여자에게 수정될 것 입니다. 이는 되돌릴 수 없습니다.",
   "@redactMessageDescription": {},
-    "recoveryKey": "",
+  "recoveryKey": "복구키",
   "@recoveryKey": {},
-    "invalidInput": "",
+  "invalidInput": "잘못된 입력!",
   "@invalidInput": {},
-    "dehydrateTorLong": "",
+  "dehydrateTorLong": "TOR 사용자들은 창을 닫기 전에 세션을 내보내는것이 권장됩니다.",
   "@dehydrateTorLong": {},
-    "doNotShowAgain": "",
+  "doNotShowAgain": "다시 보지 않기",
   "@doNotShowAgain": {},
-    "report": "",
+  "report": "신고",
   "@report": {},
-    "hideUnimportantStateEvents": "",
+  "hideUnimportantStateEvents": "중요하지 않은 상태 이벤트 숨기기",
   "@hideUnimportantStateEvents": {},
-    "screenSharingTitle": "",
+  "screenSharingTitle": "화면 공유",
   "@screenSharingTitle": {},
-    "widgetCustom": "",
+  "widgetCustom": "사용자 정의",
   "@widgetCustom": {},
-    "youBannedUser": "",
+  "youBannedUser": "{user}을 영구 추방함",
   "@youBannedUser": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "addChatDescription": "",
+  "addChatDescription": "채팅 설명 추가하기...",
   "@addChatDescription": {},
-    "hasKnocked": "",
+  "hasKnocked": "{user}가 입장을 요청했습니다",
   "@hasKnocked": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "openLinkInBrowser": "",
+  "openLinkInBrowser": "브라우저에서 링크 열기",
   "@openLinkInBrowser": {},
-    "disableEncryptionWarning": "",
+  "disableEncryptionWarning": "보안상의 이유로 암호화가 활성화된 채팅에서 암호화를 비활성화 할 수 없습니다.",
   "@disableEncryptionWarning": {},
-    "directChat": "",
+  "directChat": "다이렉트 채팅",
   "@directChat": {},
-    "wrongPinEntered": "",
+  "wrongPinEntered": "잘못된 pin입니다! {seconds}초 후에 다시 시도하세요...",
   "@wrongPinEntered": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "seconds": {}
     }
   },
-    "sendTypingNotifications": "",
+  "sendTypingNotifications": "입력 알림 보내기",
   "@sendTypingNotifications": {},
-    "inviteGroupChat": "",
+  "inviteGroupChat": "📨 그룹 채팅에 초대",
   "@inviteGroupChat": {},
-    "appearOnTop": "",
+  "appearOnTop": "상단에 표시",
   "@appearOnTop": {},
-    "invitePrivateChat": "",
+  "invitePrivateChat": "📨 비공개 채팅에 초대",
   "@invitePrivateChat": {},
-    "foregroundServiceRunning": "",
+  "foregroundServiceRunning": "이 알림은 백그라운드 서비스가 실행중일때 표시됩니다.",
   "@foregroundServiceRunning": {},
-    "importEmojis": "",
+  "importEmojis": "이모지 불러오기",
   "@importEmojis": {},
-    "wasDirectChatDisplayName": "",
+  "wasDirectChatDisplayName": "빈 채팅 (전 {oldDisplayName})",
   "@wasDirectChatDisplayName": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "oldDisplayName": {}
     }
   },
-    "noChatDescriptionYet": "",
+  "noChatDescriptionYet": "채팅 설명이 아직 추가되지 않음.",
   "@noChatDescriptionYet": {},
-    "learnMore": "",
+  "learnMore": "더 알아보기",
   "@learnMore": {},
-    "notAnImage": "",
+  "notAnImage": "이미지 파일이 아닙니다.",
   "@notAnImage": {},
-    "users": "",
+  "users": "사용자",
   "@users": {},
-    "chatDescriptionHasBeenChanged": "",
+  "chatDescriptionHasBeenChanged": "채팅 설명 변경됨",
   "@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
-    "newGroup": "",
+  "newGroup": "새 그룹",
   "@newGroup": {},
-    "dehydrateTor": "",
+  "dehydrateTor": "TOR 사용자: 세션 내보내기",
   "@dehydrateTor": {},
-    "roomUpgradeDescription": "",
+  "roomUpgradeDescription": "채팅이 새로운 방 버전으로 다시 생성됩니다. 모든 참가자는 새로운 채팅으로 전환해야합니다. https://spec.matrix.org/latest/rooms/ 에서 방 버전에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.",
   "@roomUpgradeDescription": {},
-    "pleaseEnterANumber": "",
+  "pleaseEnterANumber": "0보다 큰 숫자를 입력하세요",
   "@pleaseEnterANumber": {},
-    "youKicked": "",
+  "youKicked": "👞 {user}를 추방했습니다",
   "@youKicked": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "profileNotFound": "",
+  "profileNotFound": "유저를 서버에서 찾을 수 있습니다. 연결 문제가 있거나 유저가 존재하지 않을 수 있습니다.",
   "@profileNotFound": {},
-    "jump": "",
+  "jump": "점프",
   "@jump": {},
-    "sorryThatsNotPossible": "",
+  "sorryThatsNotPossible": "죄송합니다...그것은 불가능합니다",
   "@sorryThatsNotPossible": {},
-    "shareInviteLink": "",
+  "shareInviteLink": "초대 링크 공유",
   "@shareInviteLink": {},
-    "commandHint_markasdm": "",
+  "commandHint_markasdm": "Matrix ID를 위한 다이렉트 메시지 방으로 표시",
   "@commandHint_markasdm": {},
-    "recoveryKeyLost": "",
+  "recoveryKeyLost": "복구키를 분실하셨나요?",
   "@recoveryKeyLost": {},
-    "cuddleContent": "",
+  "cuddleContent": "{senderName} 님이 당신에게 미소짓습니다",
   "@cuddleContent": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
       "senderName": {}
     }
   },
-    "deviceKeys": "",
+  "deviceKeys": "기기 키:",
   "@deviceKeys": {},
-    "emoteKeyboardNoRecents": "",
+  "emoteKeyboardNoRecents": "최근 사용한 이모트가 여기 나타납니다...",
   "@emoteKeyboardNoRecents": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "setTheme": "",
+  "setTheme": "테마 설정:",
   "@setTheme": {},
-    "youJoinedTheChat": "",
+  "youJoinedTheChat": "채팅에 참여했습니다",
   "@youJoinedTheChat": {},
-    "widgetName": "",
+  "widgetName": "이름",
   "@widgetName": {},
-    "errorAddingWidget": "",
+  "errorAddingWidget": "위젯 추가중 오류 발생.",
   "@errorAddingWidget": {},
-    "commandHint_hug": "",
+  "commandHint_hug": "허그 보내기",
   "@commandHint_hug": {},
-    "replace": "",
+  "replace": "대체",
   "@replace": {},
-    "youUnbannedUser": "",
+  "youUnbannedUser": "{user}의 영구 추방을 해제했습니다",
   "@youUnbannedUser": {
     "placeholders": {
       "user": {}
     }
   },
-    "newSpace": "",
+  "newSpace": "새 스페이스",
   "@newSpace": {},
-    "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "",
+  "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "나중에 다시 시도하거나 다른 서버를 선택하십시오.",
   "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
-    "createGroup": "",
+  "createGroup": "그룹 만들기",
   "@createGroup": {},
-    "hydrateTorLong": "",
+  "hydrateTorLong": "지난 TOR 이용에서 세션을 내보내셨나요? 빠르게 불러오고 채팅을 계속하세요.",
   "@hydrateTorLong": {},
-    "custom": "",
+  "custom": "개인화",
   "@custom": {},
-    "noBackupWarning": "",
+  "noBackupWarning": "경고! 채팅 백업을 켜지 않을경우, 당신은 암호화된 메시지에대한 접근권한을 잃을것입니다. 로그아웃 하기 전에 채팅을 백업하는것이 강력히 권장됩니다.",
   "@noBackupWarning": {},
-    "storeInSecureStorageDescription": "",
+  "storeInSecureStorageDescription": "이 기기의 보안 스토리지에 복구키를 저장합니다.",
   "@storeInSecureStorageDescription": {},
-    "kickUserDescription": "",
+  "kickUserDescription": "사용자는 채팅에서 추방되지만 영구추방되지 않습니다. 공개 채팅에서는, 언제든 사용자가 다시 들어올 수 있습니다.",
   "@kickUserDescription": {},
-    "importNow": "",
+  "importNow": "지금 불러오기",
   "@importNow": {},
-    "invite": "",
+  "invite": "초대",
   "@invite": {},
-    "indexedDbErrorTitle": "",
+  "indexedDbErrorTitle": "사생활 보호 모드의 문제",
   "@indexedDbErrorTitle": {},
-    "storeSecurlyOnThisDevice": "",
+  "storeSecurlyOnThisDevice": "이 기기에 안전하게 저장",
   "@storeSecurlyOnThisDevice": {},
-    "screenSharingDetail": "",
+  "screenSharingDetail": "FluffyChat에 당신의 화면을 공유하는중",
-    "@screenSharingDetail": {}
+  "@screenSharingDetail": {},
+  "blockUsername": "유저 이름 무시",
+  "@blockUsername": {},
+  "block": "차단",
+  "@block": {},
+  "blockedUsers": "차단된 사용자",
+  "@blockedUsers": {},
+  "groupName": "그룹 이름",
+  "@groupName": {},
+  "commandHint_sendraw": "raw json 전송",
+  "@commandHint_sendraw": {},
+  "pleaseChooseAStrongPassword": "강력한 비밀번호를 사용하세요",
+  "@pleaseChooseAStrongPassword": {},
+  "addChatOrSubSpace": "채팅 또는 하위 스페이스 추가",
+  "@addChatOrSubSpace": {},
+  "subspace": "하위 스페이스",
+  "@subspace": {},
+  "youInvitedToBy": "📩 다음 링크를 통해 초대되셨습니다:\n{alias}",
+  "@youInvitedToBy": {
+    "placeholders": {
+      "alias": {}
+    }
+  },
+  "databaseMigrationBody": "잠시만 기다리세요. 시간이 걸릴 수 있습니다.",
+  "@databaseMigrationBody": {},
+  "select": "선택",
+  "@select": {},
+  "joinSpace": "스페이스 가입",
+  "@joinSpace": {},
+  "decline": "거절",
+  "@decline": {},
+  "formattedMessagesDescription": "마크다운을 이용한 볼드등의 서식이 있는 메시지를 봅니다.",
+  "@formattedMessagesDescription": {},
+  "completedKeyVerification": "{sender}가 키 검증을 완료함",
+  "@completedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "canceledKeyVerification": "{sender}가 키 검증을 취소함",
+  "@canceledKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "createGroupAndInviteUsers": "그룹을 생성하고 사용자를 초대",
+  "@createGroupAndInviteUsers": {},
+  "passwordsDoNotMatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
+  "@passwordsDoNotMatch": {},
+  "passwordIsWrong": "비밀번호가 틀립니다",
+  "@passwordIsWrong": {},
+  "publicLink": "공개 링크",
+  "@publicLink": {},
+  "thisDevice": "이 기기:",
+  "@thisDevice": {},
+  "sendReadReceipts": "읽음 확인 보내기",
+  "@sendReadReceipts": {},
+  "sendReadReceiptsDescription": "채팅의 다른 참가자들이 당신이 메시지를 읽었는지 볼 수 있습니다.",
+  "@sendReadReceiptsDescription": {},
+  "verifyOtherUser": "🔐 다른 유저 확인",
+  "@verifyOtherUser": {},
+  "hidePresences": "상태 목록을 숨길까요?",
+  "@hidePresences": {},
+  "searchChatsRooms": "#chats, @users 검색...",
+  "@searchChatsRooms": {},
+  "groupCanBeFoundViaSearch": "검색으로 그룹을 찾을 수 있음",
+  "@groupCanBeFoundViaSearch": {},
+  "restoreSessionBody": "앱이 백업에서 세션을 복원하려 시도중입니다. {url} 에서 개발자에게 오류를 신고하세요. 오류 메시지는 다음과 같습니다: {error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "acceptedKeyVerification": "{sender}가 키 검증을 수락함",
+  "@acceptedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "presencesToggle": "다른 사용자의 상태 메시지 표시",
+  "@presencesToggle": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "wrongRecoveryKey": "죄송합니다... 올바른 복구키가 아닌것 같습니다.",
+  "@wrongRecoveryKey": {},
+  "newPassword": "새 비밀번호",
+  "@newPassword": {},
+  "searchForUsers": "@users 검색...",
+  "@searchForUsers": {},
+  "leaveEmptyToClearStatus": "비워서 상태를 지우세요.",
+  "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+  "commandHint_ignore": "주어진 matrix ID를 무시",
+  "@commandHint_ignore": {},
+  "commandHint_unignore": "주어진 matrix ID 무시 해제",
+  "@commandHint_unignore": {},
+  "blockListDescription": "당신은 당신을 방해하는 사용자들을 차단할 수 있습니다. 당신은 당신의 개인 차단 목록에 있는 어떠한 사용자의 메시지와 방 초대도 받지 않을것 입니다.",
+  "@blockListDescription": {},
+  "presenceStyle": "상태:",
+  "@presenceStyle": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "sessionLostBody": "세션을 잃었습니다. {url} 에서 개발자에게 오류를 신고하세요. 오류 메시지는 다음과 같습니다: {error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "yourGlobalUserIdIs": "글로벌 사용자 ID: ",
+  "@yourGlobalUserIdIs": {},
+  "noUsersFoundWithQuery": "불행히도 \"{query}\"로 사용자를 찾을 수 없습니다. 오타가 있는지 확인하십시오.",
+  "@noUsersFoundWithQuery": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "query": {}
+    }
+  },
+  "nothingFound": "아무것도 찾지 못했습니다...",
+  "@nothingFound": {},
+  "startConversation": "대화 시작",
+  "@startConversation": {},
+  "databaseMigrationTitle": "데이터베이스가 최적화됨",
+  "@databaseMigrationTitle": {},
+  "pleaseEnterYourCurrentPassword": "현재 비밀번호 입력",
+  "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
+  "publicSpaces": "공개 스페이스들",
+  "@publicSpaces": {},
+  "initAppError": "앱 초기화중 오류 발생",
+  "@initAppError": {},
+  "databaseBuildErrorBody": "SQlite 데이터베이스를 구축할 수 없습니다. 현재 레거시 데이터베이스 사용을 시도중입니다. {url} 에서 개발자에게 오류를 신고하세요. 오류 메시지는 다음과 같습니다: {error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "sendTypingNotificationsDescription": "채팅의 다른 참가자들이 당신이 새 메시지를 입력중인것을 볼 수 있습니다.",
+  "@sendTypingNotificationsDescription": {},
+  "formattedMessages": "형식이 지정된 메시지",
+  "@formattedMessages": {},
+  "forwardMessageTo": "{roomName}에 메시지를 전달할까요?",
+  "@forwardMessageTo": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "roomName": {}
+    }
+  },
+  "verifyOtherDevice": "🔐 다른 기기를 확인",
+  "@verifyOtherDevice": {},
+  "verifyOtherUserDescription": "다른 사용자를 확인하면, 당신은 당신이 누구에게 말하고있는지 알 수 있습니다. 💪\n\n확인을 시작할 때, 다른 사용자는 앱에서 팝업을 볼 수 있습니다. 당신은 그런 다음 서로 비교해야 이모티콘 또는 숫자의 목록을 볼 수 있습니다.\n\n이 작업을 수행하는 가장 좋은 방법은 직접 만나거나 영상통화를 하는것입니다. 👭",
+  "@verifyOtherUserDescription": {},
+  "verifyOtherDeviceDescription": "다른 장치를 확인하면, 장치와 키를 교환하고, 전반적인 보안을 증가시킵니다. 💪 확인을 시작하면 팝업은 두 장치에 나타납니다. 그런 다음 서로 비교해야 이모티콘 또는 숫자의 목록를 볼 수 있습니다. 확인을 시작하기 전에 모든 장치를 준비하세요. 🤳",
+  "@verifyOtherDeviceDescription": {},
+  "isReadyForKeyVerification": "{sender}가 키 검증 준비를 완료함",
+  "@isReadyForKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "requestedKeyVerification": "{sender}가 키 검증을 요청함",
+  "@requestedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "startedKeyVerification": "{sender}가 키 검증을 시작함",
+  "@startedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "transparent": "투명",
+  "@transparent": {},
+  "incomingMessages": "메시지 수신함",
+  "@incomingMessages": {},
+  "stickers": "스티커",
+  "@stickers": {},
+  "discover": "탐색",
+  "@discover": {},
+  "unreadChatsInApp": "{appname}: {unread}개의 읽지 않은 채팅",
+  "@unreadChatsInApp": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "appname": {},
+      "unread": {}
+    }
+  }
 }