Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (775 of 775 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/hu/
This commit is contained in:
H Tamás
Hosted Weblate
parent
317a578a02
commit
e01cd39be9
1 changed files with 213 additions and 1 deletions
|
|
@ -3161,5 +3161,217 @@
|
||||||
"generatingVideoThumbnail": "Videó miniatűr generálása...",
|
"generatingVideoThumbnail": "Videó miniatűr generálása...",
|
||||||
"@generatingVideoThumbnail": {},
|
"@generatingVideoThumbnail": {},
|
||||||
"compressVideo": "Videó tömörítése...",
|
"compressVideo": "Videó tömörítése...",
|
||||||
"@compressVideo": {}
|
"@compressVideo": {},
|
||||||
|
"contentNotificationSettings": "Tartalom értesítési beállítások",
|
||||||
|
"@contentNotificationSettings": {},
|
||||||
|
"generalNotificationSettings": "Átalános értesítési beállítások",
|
||||||
|
"@generalNotificationSettings": {},
|
||||||
|
"roomNotificationSettings": "Szoba értesítési beállítások",
|
||||||
|
"@roomNotificationSettings": {},
|
||||||
|
"notificationRuleMasterDescription": "Felülír minden más szabályt, és kikapcsolja az összes értesítést.",
|
||||||
|
"@notificationRuleMasterDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleInviteForMe": "Meghívás Számomra",
|
||||||
|
"@notificationRuleInviteForMe": {},
|
||||||
|
"notificationRuleMemberEventDescription": "Némítja a tagi események értesítéseit.",
|
||||||
|
"@notificationRuleMemberEventDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleIsUserMention": "Felhasználó Említése",
|
||||||
|
"@notificationRuleIsUserMention": {},
|
||||||
|
"notificationRuleTombstoneDescription": "Értesíti a felhasználót a szoba deaktiválás üzenetekről.",
|
||||||
|
"@notificationRuleTombstoneDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleCall": "Hívás",
|
||||||
|
"@notificationRuleCall": {},
|
||||||
|
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Értesíti a felhasználót a titkosított négyszemközti szobákban levő üzenetekről.",
|
||||||
|
"@notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleRoomOneToOne": "Négyszemközti Szoba",
|
||||||
|
"@notificationRuleRoomOneToOne": {},
|
||||||
|
"notificationRuleMessage": "Üzenet",
|
||||||
|
"@notificationRuleMessage": {},
|
||||||
|
"notificationRuleMessageDescription": "Értesíti a felhasználót az általános üzenetekről.",
|
||||||
|
"@notificationRuleMessageDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleEncrypted": "Titkosított",
|
||||||
|
"@notificationRuleEncrypted": {},
|
||||||
|
"notificationRuleEncryptedDescription": "Értesíti a felhasználót a titkosított szobákban levő üzenetekről.",
|
||||||
|
"@notificationRuleEncryptedDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleServerAcl": "Némítja a Szerver ACL Eseményeket",
|
||||||
|
"@notificationRuleServerAcl": {},
|
||||||
|
"unknownPushRule": "'{rule}' egy ismeretlen push szabály",
|
||||||
|
"@unknownPushRule": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"rule": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"compress": "Tömörítés",
|
||||||
|
"@compress": {},
|
||||||
|
"boldText": "Félkövér szöveg",
|
||||||
|
"@boldText": {},
|
||||||
|
"italicText": "Dőlt szöveg",
|
||||||
|
"@italicText": {},
|
||||||
|
"strikeThrough": "Áthúzott",
|
||||||
|
"@strikeThrough": {},
|
||||||
|
"appWantsToUseForLogin": "Használja a '{server}' szervert a bejelentkezéshez",
|
||||||
|
"@appWantsToUseForLogin": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"server": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"otherPartyNotLoggedIn": "A másik fél jelenleg nincs bejelentkezve, emiatt nem fogadhat üzeneteket!",
|
||||||
|
"@otherPartyNotLoggedIn": {},
|
||||||
|
"appWantsToUseForLoginDescription": "Ezennel engedélyezi az applikáció és weboldal számára, hogy információkat gyűjtsön Önről.",
|
||||||
|
"@appWantsToUseForLoginDescription": {},
|
||||||
|
"waitingForServer": "Várakozás a szerverre...",
|
||||||
|
"@waitingForServer": {},
|
||||||
|
"appIntroduction": "A FluffyChat segítségével cseveghet barátaival, akár más üzenetküldő alkalmazásokon keresztül is. Tudjon meg erről többet a https://matrix.org oldalon, vagy nyomjon a \"Folytatás\" gombra.",
|
||||||
|
"@appIntroduction": {},
|
||||||
|
"open": "Megnyitás",
|
||||||
|
"@open": {},
|
||||||
|
"notificationRuleSuppressNotices": "Minden automata üzenetet némít",
|
||||||
|
"@notificationRuleSuppressNotices": {},
|
||||||
|
"notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Némít minden automata klienstől érkező értesítést mint például botok.",
|
||||||
|
"@notificationRuleSuppressNoticesDescription": {},
|
||||||
|
"newChatRequest": "📩 Új csevegés kérelem",
|
||||||
|
"@newChatRequest": {},
|
||||||
|
"notificationRuleContainsUserNameDescription": "Értesíti a felhasználót, ha az üzenet tartalmazza a nevét.",
|
||||||
|
"@notificationRuleContainsUserNameDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleInviteForMeDescription": "Értesíti a felhasználót szoba meghívás esetén.",
|
||||||
|
"@notificationRuleInviteForMeDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleMemberEvent": "Tagi Esemény",
|
||||||
|
"@notificationRuleMemberEvent": {},
|
||||||
|
"notificationRuleIsUserMentionDescription": "Értesíti a felhasználót, ha közvetlenül említésre kerül az üzenetben.",
|
||||||
|
"@notificationRuleIsUserMentionDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleIsRoomMention": "Szoba Említés",
|
||||||
|
"@notificationRuleIsRoomMention": {},
|
||||||
|
"notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Értesíti a felhasználót szoba említéskor.",
|
||||||
|
"@notificationRuleIsRoomMentionDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleRoomnotif": "Szoba Értesítés",
|
||||||
|
"@notificationRuleRoomnotif": {},
|
||||||
|
"notificationRuleRoomnotifDescription": "Értesíti a felhasználót ha az üzenet tartalmazza a '@szoba' említést.",
|
||||||
|
"@notificationRuleRoomnotifDescription": {},
|
||||||
|
"crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Kereszt-hitelesített eszközök ha be van kapcsolva",
|
||||||
|
"@crossVerifiedDevicesIfEnabled": {},
|
||||||
|
"crossVerifiedDevices": "Kereszt-hitelesített eszközök",
|
||||||
|
"@crossVerifiedDevices": {},
|
||||||
|
"serverInformation": "Szerver információ:",
|
||||||
|
"@serverInformation": {},
|
||||||
|
"unableToJoinChat": "Nem csatlakozhat a csevegéshez. Elképzelhető, hogy a másik fél már kilépett.",
|
||||||
|
"@unableToJoinChat": {},
|
||||||
|
"userSpecificNotificationSettings": "Felhasználó specifikus értesítés beállítások",
|
||||||
|
"@userSpecificNotificationSettings": {},
|
||||||
|
"otherNotificationSettings": "Egyéb értesítés beállítások",
|
||||||
|
"@otherNotificationSettings": {},
|
||||||
|
"notificationRuleContainsUserName": "Felhasználó nevet tartalmaz",
|
||||||
|
"@notificationRuleContainsUserName": {},
|
||||||
|
"notificationRuleContainsDisplayName": "Megjelenített Nevet Tartalmaz",
|
||||||
|
"@notificationRuleContainsDisplayName": {},
|
||||||
|
"notificationRuleReaction": "Reakció",
|
||||||
|
"@notificationRuleReaction": {},
|
||||||
|
"notificationRuleReactionDescription": "Némítja a reakciók értesítéseit.",
|
||||||
|
"@notificationRuleReactionDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleRoomServerAcl": "Szoba Szerver ACL",
|
||||||
|
"@notificationRuleRoomServerAcl": {},
|
||||||
|
"notificationRuleRoomServerAclDescription": "Némítja a szoba szerver hozzáférési kezelő lista (ACL) értesítéseket.",
|
||||||
|
"@notificationRuleRoomServerAclDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleSuppressEdits": "Szerkesztések némítása",
|
||||||
|
"@notificationRuleSuppressEdits": {},
|
||||||
|
"notificationRuleSuppressEditsDescription": "Némítja a szerkesztett üzenetek értesítéseit.",
|
||||||
|
"@notificationRuleSuppressEditsDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Titkosított Négyszemközti Szoba",
|
||||||
|
"@notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": {},
|
||||||
|
"notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Értesíti a felhasználót a négyszemközti szobában levő üzenetekről.",
|
||||||
|
"@notificationRuleRoomOneToOneDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleJitsi": "Jitsi",
|
||||||
|
"@notificationRuleJitsi": {},
|
||||||
|
"notificationRuleJitsiDescription": "Értesíti a felhasználót a Jitsi widget eseményekről.",
|
||||||
|
"@notificationRuleJitsiDescription": {},
|
||||||
|
"sentVoiceMessage": "🎙️ {duration} - {sender}",
|
||||||
|
"@sentVoiceMessage": {
|
||||||
|
"type": "String",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"sender": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"duration": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"deletePushRuleCanNotBeUndone": "Ha törli ezt az értesítési beállítást, később nem vonható vissza.",
|
||||||
|
"@deletePushRuleCanNotBeUndone": {},
|
||||||
|
"manageAccount": "Fiók kezelése",
|
||||||
|
"@manageAccount": {},
|
||||||
|
"enterNewChat": "Belépés új csevegésbe",
|
||||||
|
"@enterNewChat": {},
|
||||||
|
"blur": "Homályosít:",
|
||||||
|
"@blur": {},
|
||||||
|
"name": "Név",
|
||||||
|
"@name": {},
|
||||||
|
"continueText": "Folytatás",
|
||||||
|
"@continueText": {},
|
||||||
|
"opacity": "Átlátszóság:",
|
||||||
|
"@opacity": {},
|
||||||
|
"welcomeText": "Üdv 👋 Ez a FluffyChat. Bejelentkezhet bármely matrix-kiszolgálóhoz amely kompatibilis a https://matrix.org címmel. Ezután cseveghet bárkivel. Így képez egy óriási decentralizált üzenetküldő hálózatot!",
|
||||||
|
"@welcomeText": {},
|
||||||
|
"addLink": "Hivatkozás hozzáadása",
|
||||||
|
"@addLink": {},
|
||||||
|
"invalidUrl": "Helytelen hivatkozás",
|
||||||
|
"@invalidUrl": {},
|
||||||
|
"setWallpaper": "Háttér beállítás",
|
||||||
|
"@setWallpaper": {},
|
||||||
|
"noContactInformationProvided": "A szervertől nem érkezett vissza kapcsolati információ",
|
||||||
|
"@noContactInformationProvided": {},
|
||||||
|
"contactServerSecurity": "Kapcsolatfelvétel a szerver biztonsággal",
|
||||||
|
"@contactServerSecurity": {},
|
||||||
|
"contactServerAdmin": "Kapcsolatfelvétel a szerver adminnal",
|
||||||
|
"@contactServerAdmin": {},
|
||||||
|
"supportPage": "Támogatási oldal",
|
||||||
|
"@supportPage": {},
|
||||||
|
"version": "Verzió",
|
||||||
|
"@version": {},
|
||||||
|
"verifiedDevicesOnly": "Csak hitelesített eszközök",
|
||||||
|
"@verifiedDevicesOnly": {},
|
||||||
|
"website": "Weboldal",
|
||||||
|
"@website": {},
|
||||||
|
"pleaseFillOut": "Kérem töltse ki",
|
||||||
|
"@pleaseFillOut": {},
|
||||||
|
"previous": "Előző",
|
||||||
|
"@previous": {},
|
||||||
|
"optionalMessage": "(Választható) üzenet...",
|
||||||
|
"@optionalMessage": {},
|
||||||
|
"takeAPhoto": "Készítsen egy fotót",
|
||||||
|
"@takeAPhoto": {},
|
||||||
|
"recordAVideo": "Vegyen fel egy videót",
|
||||||
|
"@recordAVideo": {},
|
||||||
|
"notSupportedOnThisDevice": "Nem támogatott ezen az eszközön",
|
||||||
|
"@notSupportedOnThisDevice": {},
|
||||||
|
"noticeChatBackupDeviceVerification": "Megjegyzés: Minden eszköze amit a csevegés mentéshez kapcsol, automatikusan hitelesítésre kerül.",
|
||||||
|
"@noticeChatBackupDeviceVerification": {},
|
||||||
|
"notificationRuleMaster": "Minden értesítés némítása",
|
||||||
|
"@notificationRuleMaster": {},
|
||||||
|
"notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Értesíti a felhasználót, ha közvetlenül említésre kerül a megjelenített neve az üzenetben.",
|
||||||
|
"@notificationRuleContainsDisplayNameDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleTombstone": "Sírkő",
|
||||||
|
"@notificationRuleTombstone": {},
|
||||||
|
"shareKeysWithDescription": "Mely eszközök tekinthetőek megbízhatónak, hogy olvashassák a titkosított csevegéseket is?",
|
||||||
|
"@shareKeysWithDescription": {},
|
||||||
|
"allDevices": "Minden eszköz",
|
||||||
|
"@allDevices": {},
|
||||||
|
"notificationRuleServerAclDescription": "Némítja a Szerver ACL események értesítéseit.",
|
||||||
|
"@notificationRuleServerAclDescription": {},
|
||||||
|
"notificationRuleCallDescription": "Értesíti a felhasználót a hívásokról.",
|
||||||
|
"@notificationRuleCallDescription": {},
|
||||||
|
"more": "Több",
|
||||||
|
"@more": {},
|
||||||
|
"shareKeysWith": "Kulcsok megosztása...",
|
||||||
|
"@shareKeysWith": {},
|
||||||
|
"approve": "Jóváhagy",
|
||||||
|
"@approve": {},
|
||||||
|
"youHaveKnocked": "Kopogott",
|
||||||
|
"@youHaveKnocked": {},
|
||||||
|
"pleaseWaitUntilInvited": "Kérem várjon, amíg valaki a szobából behívja Önt.",
|
||||||
|
"@pleaseWaitUntilInvited": {}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue