chore(translations): Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.2% (845 of 851 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/pl/

lib/l10n/intl_pl.arb

@@ -68,7 +68,7 @@
         "type": "String",
         "placeholders": {}
     },
-    "areGuestsAllowedToJoin": "Czy użytkownicy-goście mogą dołączyć",
+    "areGuestsAllowedToJoin": "Czy goście mogą dołączyć?",
     "@areGuestsAllowedToJoin": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}
@@ -330,7 +330,7 @@
         "type": "String",
         "placeholders": {}
     },
-    "chatBackupDescription": "Twoje stare wiadomości są zabezpieczone kluczem odzyskiwania. Uważaj żeby go nie zgubić.",
+    "chatBackupDescription": "Twoje wiadomości są zabezpieczone kluczem odzyskiwania. Uważaj żeby go nie zgubić.",
     "@chatBackupDescription": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}
@@ -351,7 +351,6 @@
         "placeholders": {}
     },
     "clearArchive": "Wyczyść archiwum",
-    "@clearArchive": {},
     "close": "Zamknij",
     "@close": {
         "type": "String",
@@ -1455,9 +1454,7 @@
         "placeholders": {}
     },
     "addAccount": "Dodaj konto",
-    "@addAccount": {},
     "serverRequiresEmail": "Ten serwer wymaga potwierdzenia Twojego adresu email w celu rejestracji.",
-    "@serverRequiresEmail": {},
     "or": "Lub",
     "@or": {
         "type": "String",
@@ -1547,7 +1544,6 @@
         "placeholders": {}
     },
     "enableMultiAccounts": "(BETA) Włącza obsługę wielu kont na tym urządzeniu",
-    "@enableMultiAccounts": {},
     "pickImage": "Wybierz obraz",
     "@pickImage": {
         "type": "String",
@@ -1564,14 +1560,12 @@
         "placeholders": {}
     },
     "link": "Link",
-    "@link": {},
     "roomHasBeenUpgraded": "Pokój został zaktualizowany",
     "@roomHasBeenUpgraded": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}
     },
     "repeatPassword": "Powtórz hasło",
-    "@repeatPassword": {},
     "all": "Wszystkie",
     "@all": {
         "type": "String",
@@ -1588,7 +1582,6 @@
         "placeholders": {}
     },
     "sendOnEnter": "Wyślij enterem",
-    "@sendOnEnter": {},
     "autoplayImages": "Automatycznie odtwarzaj animowane naklejki i emotikony",
     "@autoplayImages": {
         "type": "String",
@@ -1609,14 +1602,12 @@
         "placeholders": {}
     },
     "homeserver": "Adres serwera",
-    "@homeserver": {},
     "locationDisabledNotice": "Usługi lokalizacji są wyłączone. Proszę włącz je aby móc udostępnić swoją lokalizację.",
     "@locationDisabledNotice": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}
     },
     "oneClientLoggedOut": "Jedno z twoich urządzeń zostało wylogowane",
-    "@oneClientLoggedOut": {},
     "privacy": "Prywatność",
     "@privacy": {
         "type": "String",
@@ -1710,7 +1701,6 @@
         "placeholders": {}
     },
     "scanQrCode": "Skanuj kod QR",
-    "@scanQrCode": {},
     "createNewSpace": "Nowa przestrzeń",
     "@createNewSpace": {
         "type": "String",
@@ -1722,7 +1712,6 @@
         "placeholders": {}
     },
     "addToSpace": "Dodaj do przestrzeni",
-    "@addToSpace": {},
     "changeYourAvatar": "Zmień swoje zdjęcie",
     "@changeYourAvatar": {
         "type": "String",
@@ -1783,7 +1772,7 @@
         "type": "String",
         "placeholders": {}
     },
-    "tooManyRequestsWarning": "Zbyt wiele żądań. Proszę spróbować później.",
+    "tooManyRequestsWarning": "Zbyt wiele żądań. Proszę spróbować później!",
     "@tooManyRequestsWarning": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}
@@ -1799,9 +1788,7 @@
         "placeholders": {}
     },
     "messageInfo": "Informacje o wiadomości",
-    "@messageInfo": {},
     "time": "Czas",
-    "@time": {},
     "messageType": "Rodzaj wiadomości",
     "@messageType": {},
     "waitingPartnerAcceptRequest": "Oczekiwanie na zaakceptowanie prośby przez drugą osobę…",
@@ -1830,7 +1817,6 @@
         "placeholders": {}
     },
     "removeFromSpace": "Usuń z przestrzeni",
-    "@removeFromSpace": {},
     "extremeOffensive": "Bardzo obraźliwe",
     "@extremeOffensive": {
         "type": "String",
@@ -1856,9 +1842,7 @@
         "placeholders": {}
     },
     "recoveryKey": "Klucz odzyskiwania",
-    "@recoveryKey": {},
     "recoveryKeyLost": "Utracono klucz odzyskiwania?",
-    "@recoveryKeyLost": {},
     "sentCallInformations": "{senderName} wysłał/-a informacje o połączeniu",
     "@sentCallInformations": {
         "type": "String",
@@ -1889,15 +1873,11 @@
         "placeholders": {}
     },
     "sender": "Nadawca",
-    "@sender": {},
     "openGallery": "Otwórz galerię",
-    "@openGallery": {},
     "start": "Start",
-    "@start": {},
     "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Aby odblokować wcześniejsze wiadomości, wprowadź swój klucz odzyskiwania, który został wygenerowany w poprzedniej sesji. Twój klucz odzyskiwania NIE jest Twoim hasłem.",
     "@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
     "hydrate": "Przywracanie z pliku kopii zapasowej",
-    "@hydrate": {},
     "noMatrixServer": "{server1} nie jest serwerem Matriksa, czy chcesz zamiast niego użyć {server2}?",
     "@noMatrixServer": {
         "type": "String",
@@ -1935,7 +1915,6 @@
         "placeholders": {}
     },
     "unverified": "Niezweryfikowane",
-    "@unverified": {},
     "wipeChatBackup": "Wymazać kopię zapasową czatu, aby utworzyć nowy klucz odzyskiwania?",
     "@wipeChatBackup": {
         "type": "String",
@@ -1947,11 +1926,8 @@
         "placeholders": {}
     },
     "reportUser": "Zgłoś użytkownika",
-    "@reportUser": {},
     "dismiss": "Odrzuć",
-    "@dismiss": {},
     "markAsRead": "Oznacz jako przeczytane",
-    "@markAsRead": {},
     "passphraseOrKey": "fraza dostępu lub klucz odzyskiwania",
     "@passphraseOrKey": {
         "type": "String",
@@ -1969,38 +1945,26 @@
         }
     },
     "commandHint_markasdm": "Oznacz jako pokój wiadomości bezpośrednich dla podanego Matrix ID",
-    "@commandHint_markasdm": {},
     "confirmMatrixId": "Potwierdź swój identyfikator Matrix w celu usunięcia konta.",
-    "@confirmMatrixId": {},
     "commandHint_markasgroup": "Oznacz jako grupę",
-    "@commandHint_markasgroup": {},
     "noEmotesFound": "Nie znaleziono żadnych emotikonów. 😕",
     "@noEmotesFound": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}
     },
     "dehydrate": "Eksportuj sesję i wymaż urządzenie",
-    "@dehydrate": {},
     "dehydrateWarning": "Tego nie można cofnąć. Upewnij się, że plik kopii zapasowej jest bezpiecznie przechowywany.",
     "@dehydrateWarning": {},
     "unsupportedAndroidVersion": "Nieobsługiwana wersja systemu Android",
     "@unsupportedAndroidVersion": {},
     "pinMessage": "Przypnij do pokoju",
-    "@pinMessage": {},
     "confirmEventUnpin": "Czy na pewno chcesz trwale odpiąć wydarzenie?",
-    "@confirmEventUnpin": {},
     "youJoinedTheChat": "Dołączono do czatu",
-    "@youJoinedTheChat": {},
     "user": "Użytkownik",
-    "@user": {},
     "custom": "Własne",
-    "@custom": {},
     "newGroup": "Nowa grupa",
-    "@newGroup": {},
     "newSpace": "Nowa przestrzeń",
-    "@newSpace": {},
     "fileIsTooBigForServer": "Nie udało się wysłać! Ten serwer obsługuje załączniki o maksymalnej wielkości {max}.",
-    "@fileIsTooBigForServer": {},
     "youBannedUser": "Zbanowałeś/-aś {user}",
     "@youBannedUser": {
         "placeholders": {
@@ -2010,7 +1974,6 @@
         }
     },
     "users": "Użytkownicy",
-    "@users": {},
     "countFiles": "{count} plików",
     "@countFiles": {
         "placeholders": {
@@ -2022,27 +1985,19 @@
     "noOtherDevicesFound": "Nie znaleziono innych urządzeń",
     "@noOtherDevicesFound": {},
     "encryptThisChat": "Zaszyfruj ten czat",
-    "@encryptThisChat": {},
     "disableEncryptionWarning": "Ze względów bezpieczeństwa nie można wyłączyć szyfrowania w czacie, w którym zostało ono wcześniej włączone.",
-    "@disableEncryptionWarning": {},
     "deviceKeys": "Klucze urządzenia:",
     "@deviceKeys": {},
     "saveKeyManuallyDescription": "Zapisz ten klucz ręcznie, uruchamiając systemowe okno dialogowe udostępniania lub schowek.",
-    "@saveKeyManuallyDescription": {},
     "screenSharingTitle": "udostępnianie ekranu",
     "@screenSharingTitle": {},
     "noKeyForThisMessage": "Może się to zdarzyć, jeśli wiadomość została wysłana przed zalogowaniem się na to konto na tym urządzeniu.\n\nMożliwe jest również, że nadawca zablokował Twoje urządzenie lub coś poszło nie tak z połączeniem internetowym.\n\nJesteś w stanie odczytać wiadomość na innej sesji? W takim razie możesz przenieść z niej wiadomość! Wejdź w Ustawienia > Urządzenia i upewnij się, że Twoje urządzenia zweryfikowały się wzajemnie. Gdy następnym razem otworzysz pokój i obie sesje będą włączone, klucze zostaną przekazane automatycznie.\n\nNie chcesz stracić kluczy podczas wylogowania lub przełączania urządzeń? Upewnij się, że w ustawieniach masz włączoną kopię zapasową czatu.",
-    "@noKeyForThisMessage": {},
     "sorryThatsNotPossible": "Przepraszamy... to nie jest możliwe",
-    "@sorryThatsNotPossible": {},
     "noBackupWarning": "Uwaga! Bez włączenia kopii zapasowej czatu, stracisz dostęp do swoich zaszyfrowanych wiadomości. Zaleca się włączenie kopii zapasowej czatu przed wylogowaniem.",
-    "@noBackupWarning": {},
     "commandHint_googly": "Wyślij kręcące się oczka",
     "@commandHint_googly": {},
     "storeInAndroidKeystore": "Przechowaj w Android KeyStore",
-    "@storeInAndroidKeystore": {},
     "commandHint_cuddle": "Wyślij przytulenie",
-    "@commandHint_cuddle": {},
     "googlyEyesContent": "{senderName} wysyła ci kręcące się oczka",
     "@googlyEyesContent": {
         "type": "String",
@@ -2071,7 +2026,6 @@
         }
     },
     "commandHint_hug": "Wyślij uścisk",
-    "@commandHint_hug": {},
     "reactedWith": "{sender} zareagował/-a z {reaction}",
     "@reactedWith": {
         "type": "String",
@@ -2085,21 +2039,14 @@
         }
     },
     "emojis": "Emoji",
-    "@emojis": {},
     "placeCall": "Zadzwoń",
-    "@placeCall": {},
     "voiceCall": "Połączenie głosowe",
-    "@voiceCall": {},
     "unsupportedAndroidVersionLong": "Ta funkcja wymaga nowszej wersji systemu Android. Sprawdź aktualizacje lub wsparcie Lineage OS.",
-    "@unsupportedAndroidVersionLong": {},
     "videoCallsBetaWarning": "Należy pamiętać, że połączenia wideo są obecnie w fazie beta. Mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami lub nie działać w ogóle na wszystkich platformach.",
-    "@videoCallsBetaWarning": {},
     "experimentalVideoCalls": "Eksperymentalne połączenia wideo",
     "@experimentalVideoCalls": {},
     "youRejectedTheInvitation": "Odrzucono zaproszenie",
-    "@youRejectedTheInvitation": {},
     "youAcceptedTheInvitation": "👍 Zaakceptowałeś/-aś zaproszenie",
-    "@youAcceptedTheInvitation": {},
     "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Wycofano zaproszenie dla {user}",
     "@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
         "placeholders": {
@@ -2149,15 +2096,10 @@
         }
     },
     "unlockOldMessages": "Odblokuj stare wiadomości",
-    "@unlockOldMessages": {},
     "storeInSecureStorageDescription": "Przechowaj klucz odzyskiwania w bezpiecznym magazynie tego urządzenia.",
-    "@storeInSecureStorageDescription": {},
     "storeInAppleKeyChain": "Przechowaj w pęku kluczy Apple",
-    "@storeInAppleKeyChain": {},
     "storeSecurlyOnThisDevice": "Przechowaj bezpiecznie na tym urządzeniu",
-    "@storeSecurlyOnThisDevice": {},
     "foregroundServiceRunning": "To powiadomienie pojawia się, gdy usługa w tle jest uruchomiona.",
-    "@foregroundServiceRunning": {},
     "screenSharingDetail": "Udostępniasz swój ekran w FluffyChat",
     "@screenSharingDetail": {},
     "whyIsThisMessageEncrypted": "Dlaczego nie można odczytać tej wiadomości?",
@@ -2165,7 +2107,6 @@
     "allSpaces": "Wszystkie przestrzenie",
     "@allSpaces": {},
     "doNotShowAgain": "Nie pokazuj ponownie",
-    "@doNotShowAgain": {},
     "wasDirectChatDisplayName": "Pusty czat (wcześniej {oldDisplayName})",
     "@wasDirectChatDisplayName": {
         "type": "String",
@@ -2176,9 +2117,7 @@
         }
     },
     "newSpaceDescription": "Przestrzenie pozwalają na konsolidację czatów i budowanie prywatnych lub publicznych społeczności.",
-    "@newSpaceDescription": {},
     "reopenChat": "Otwórz ponownie czat",
-    "@reopenChat": {},
     "fileHasBeenSavedAt": "Plik został zapisany w ścieżce {path}",
     "@fileHasBeenSavedAt": {
         "type": "String",
@@ -2189,39 +2128,24 @@
         }
     },
     "addToBundle": "Dodaj do pakietu",
-    "@addToBundle": {},
     "bundleName": "Nazwa pakietu",
-    "@bundleName": {},
     "editBundlesForAccount": "Edytuj pakiety dla tego konta",
-    "@editBundlesForAccount": {},
     "jumpToLastReadMessage": "Przejdź do ostatnio przeczytanej wiadomości",
-    "@jumpToLastReadMessage": {},
     "readUpToHere": "Czytaj do tego miejsca",
-    "@readUpToHere": {},
     "jump": "Przejdź",
-    "@jump": {},
     "removeFromBundle": "Usuń z tego pakietu",
-    "@removeFromBundle": {},
     "openLinkInBrowser": "Otwórz link w przeglądarce",
     "@openLinkInBrowser": {},
     "reportErrorDescription": "😭 O nie! Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później. Jeśli chcesz, możesz zgłosić ten błąd autorom programu.",
-    "@reportErrorDescription": {},
     "setColorTheme": "Ustal styl kolorów:",
-    "@setColorTheme": {},
     "tryAgain": "Spróbuj ponownie",
-    "@tryAgain": {},
     "messagesStyle": "Wiadomości:",
-    "@messagesStyle": {},
     "chatDescription": "Opis czatu",
-    "@chatDescription": {},
     "invalidServerName": "Nieprawidłowa nazwa serwera",
-    "@invalidServerName": {},
     "chatPermissions": "Uprawnienia w czacie",
     "@chatPermissions": {},
     "setChatDescription": "Ustaw opis czatu",
-    "@setChatDescription": {},
     "importFromZipFile": "Zaimportuj z pliku .zip",
-    "@importFromZipFile": {},
     "redactedBy": "Usunięte przez {username}",
     "@redactedBy": {
         "type": "String",
@@ -2232,7 +2156,6 @@
         }
     },
     "optionalRedactReason": "(Opcjonalnie) Powód usunięcia tej wiadomości...",
-    "@optionalRedactReason": {},
     "exportEmotePack": "Eksportuj pakiet emotikonów jako .zip",
     "@exportEmotePack": {},
     "redactedByBecause": "Usunięte przez {username} z powodu „{reason}”",
@@ -2248,13 +2171,10 @@
         }
     },
     "redactMessageDescription": "Wiadomość zostanie usunięta u wszystkich uczestników tej rozmowy. Tego nie można cofnąć.",
-    "@redactMessageDescription": {},
     "invalidInput": "Nieprawidłowe dane!",
-    "@invalidInput": {},
     "report": "zgłoś",
     "@report": {},
     "directChat": "Czat bezpośredni",
-    "@directChat": {},
     "wrongPinEntered": "Wprowadzono nieprawidłowy kod PIN! Spróbuj ponownie za {seconds} sekund...",
     "@wrongPinEntered": {
         "type": "String",
@@ -2265,19 +2185,14 @@
         }
     },
     "sendTypingNotifications": "Wysyłaj powiadomienie o pisaniu",
-    "@sendTypingNotifications": {},
     "inviteGroupChat": "📨 Zaproszenie do rozmowy grupowej",
     "@inviteGroupChat": {},
     "importEmojis": "Zaimportuj emotikony",
-    "@importEmojis": {},
     "noChatDescriptionYet": "Nie utworzono jeszcze opisu czatu.",
-    "@noChatDescriptionYet": {},
     "notAnImage": "To nie jest plik obrazu.",
-    "@notAnImage": {},
     "chatDescriptionHasBeenChanged": "Zmieniono opis czatu",
     "@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
     "shareInviteLink": "Udostępnij link z zaproszeniem",
-    "@shareInviteLink": {},
     "emoteKeyboardNoRecents": "Tutaj pojawiają się ostatnio używane emotikony...",
     "@emoteKeyboardNoRecents": {
         "type": "String",
@@ -2286,47 +2201,29 @@
     "replace": "Zastąp",
     "@replace": {},
     "createGroup": "Utwórz grupę",
-    "@createGroup": {},
     "importNow": "Zaimportuj",
-    "@importNow": {},
     "invite": "Zaproszenie",
-    "@invite": {},
     "block": "Zablokuj",
-    "@block": {},
     "blockedUsers": "Zablokowani użytkownicy",
-    "@blockedUsers": {},
     "blockUsername": "Ignoruj użytkownika",
     "@blockUsername": {},
     "transparent": "Przezroczystość",
-    "@transparent": {},
     "select": "Zaznacz",
-    "@select": {},
     "calls": "Połączenia",
-    "@calls": {},
     "overview": "Podsumowanie",
-    "@overview": {},
     "learnMore": "Dowiedz się więcej",
-    "@learnMore": {},
     "groupName": "Nazwa grupy",
     "@groupName": {},
     "newPassword": "Nowe hasło",
-    "@newPassword": {},
     "thisDevice": "To urządzenie:",
-    "@thisDevice": {},
     "gallery": "Galeria",
-    "@gallery": {},
     "files": "Pliki",
-    "@files": {},
     "discover": "Odkrywaj",
-    "@discover": {},
     "restricted": "Ograniczone",
     "@restricted": {},
     "nothingFound": "Nic nie odnaleziono...",
-    "@nothingFound": {},
     "stickers": "Naklejki",
-    "@stickers": {},
     "noChatsFoundHere": "Nie jeszcze ma żadnych czatów. Wciśnij poniższy przycisk, aby rozpocząć nowy czat. ⤵️",
-    "@noChatsFoundHere": {},
     "hideRedactedMessagesBody": "Usunięte wiadomości nie będą widoczne w czacie.",
     "@hideRedactedMessagesBody": {},
     "passwordRecoverySettings": "Ustawienia odzyskiwania hasła",
@@ -2340,9 +2237,7 @@
         }
     },
     "archiveRoomDescription": "Czat zostanie przeniesiony do archiwum. Pozostali użytkownicy będą mogli zobaczyć, że opuściłeś/-aś czat.",
-    "@archiveRoomDescription": {},
     "yourGlobalUserIdIs": "Twój globalny identyfikator to: ",
-    "@yourGlobalUserIdIs": {},
     "canceledKeyVerification": "{sender} anulował/-a weryfikację kluczy",
     "@canceledKeyVerification": {
         "type": "String",
@@ -2362,27 +2257,17 @@
         }
     },
     "commandHint_ignore": "Ignoruj podany identyfikator Matrix",
-    "@commandHint_ignore": {},
     "commandHint_unignore": "Przestań ignorować podany identyfikator Matrix",
-    "@commandHint_unignore": {},
     "changeTheChatPermissions": "Zmień uprawnienia w czacie",
-    "@changeTheChatPermissions": {},
     "changelog": "Lista zmian",
-    "@changelog": {},
     "inviteOtherUsers": "Zaproś innych użytkowników do tego czatu",
-    "@inviteOtherUsers": {},
     "blockListDescription": "Możesz zablokować uciążliwych użytkowników. Nie będziesz widzieć ani otrzymywać wiadomości oraz zaproszeń od nich.",
-    "@blockListDescription": {},
     "formattedMessages": "Sformatowane wiadomości",
-    "@formattedMessages": {},
     "banUserDescription": "Użytkownik zostanie zbanowany w czacie i nie będzie w stanie dołączyć do czatu do momentu odbanowania.",
     "@banUserDescription": {},
     "sendReadReceipts": "Wysyłaj powiadomienia o przeczytaniu wiadomości",
-    "@sendReadReceipts": {},
     "verifyOtherDevice": "🔐 Zweryfikuj inne urządzenie",
-    "@verifyOtherDevice": {},
     "prepareSendingAttachment": "Przygotuj wysyłanie załącznika...",
-    "@prepareSendingAttachment": {},
     "acceptedKeyVerification": "{sender} zaakceptował/-a weryfikację kluczy",
     "@acceptedKeyVerification": {
         "type": "String",
@@ -2393,7 +2278,6 @@
         }
     },
     "databaseMigrationTitle": "Baza danych jest zoptymalizowana",
-    "@databaseMigrationTitle": {},
     "hasKnocked": "{user} zapukał-/a",
     "@hasKnocked": {
         "placeholders": {
@@ -2412,7 +2296,6 @@
         }
     },
     "changeTheVisibilityOfChatHistory": "Zmień widoczność historii czatu",
-    "@changeTheVisibilityOfChatHistory": {},
     "sendImages": "Wyślij {count} obrazów",
     "@sendImages": {
         "type": "String",
@@ -2446,11 +2329,8 @@
         }
     },
     "sendTypingNotificationsDescription": "Pozostali uczestnicy czatu mogą widzieć kiedy piszesz nową wiadomość.",
-    "@sendTypingNotificationsDescription": {},
     "sendReadReceiptsDescription": "Pozostali uczestnicy czatu mogą widzieć zobaczyć kiedy przeczytasz wiadomość.",
-    "@sendReadReceiptsDescription": {},
     "noDatabaseEncryption": "Szyfrowanie bazy danych nie jest obsługiwane na tej platformie",
-    "@noDatabaseEncryption": {},
     "thereAreCountUsersBlocked": "Obecnie jest {count} zablokowanych użytkowników.",
     "@thereAreCountUsersBlocked": {
         "type": "String",
@@ -2462,7 +2342,6 @@
         "space": {}
     },
     "markAsUnread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
-    "@markAsUnread": {},
     "moderatorLevel": "{level} - Moderator",
     "@moderatorLevel": {
         "type": "String",
@@ -2482,25 +2361,16 @@
         }
     },
     "sendRoomNotifications": "Wysyłaj powiadomienia @room",
-    "@sendRoomNotifications": {},
     "chatPermissionsDescription": "Ustal jaki poziom uprawnień jest wymagany dla określonych czynności w czacie. Poziomy uprawnień 0, 50 i 100 zwykle dotyczą odpowiednio użytkowników, moderatorów i administratorów, ale możliwa jest dowolna gradacja.",
-    "@chatPermissionsDescription": {},
     "changeTheCanonicalRoomAlias": "Zmień główny publiczny czatu",
-    "@changeTheCanonicalRoomAlias": {},
     "changeTheDescriptionOfTheGroup": "Zmień opis czatu",
-    "@changeTheDescriptionOfTheGroup": {},
     "sendCanceled": "Anulowano wysyłanie",
     "@sendCanceled": {},
     "doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "Wydaje się nie być kompatybilnym serwerem domowym. Niepoprawny adres URL?",
-    "@doesNotSeemToBeAValidHomeserver": {},
     "calculatingFileSize": "Obliczanie rozmiaru pliku...",
-    "@calculatingFileSize": {},
     "sendingAttachment": "Wysyłanie załącznika...",
-    "@sendingAttachment": {},
     "generatingVideoThumbnail": "Generowanie podglądu filmu...",
-    "@generatingVideoThumbnail": {},
     "compressVideo": "Kompresowanie filmu...",
-    "@compressVideo": {},
     "sendingAttachmentCountOfCount": "Wysyłanie {index} z {length} części załącznika...",
     "@sendingAttachmentCountOfCount": {
         "type": "integer",
@@ -2514,27 +2384,16 @@
         }
     },
     "welcomeText": "No cześć! 👋 Tutaj FluffyChat. Możesz zapisać się do dowolnego serwera domowego, kompatybilnego z https://matrix.org i rozmawiać ze wszystkimi. To duża zdecentralizowana sieć czatów!",
-    "@welcomeText": {},
     "blur": "Rozmazanie:",
-    "@blur": {},
     "opacity": "Przezroczystość:",
-    "@opacity": {},
     "setWallpaper": "Ustaw tapetę",
-    "@setWallpaper": {},
     "manageAccount": "Zarządzaj kontem",
-    "@manageAccount": {},
     "noContactInformationProvided": "Serwer nie dostarcza żadnych poprawnych danych kontaktowych",
-    "@noContactInformationProvided": {},
     "contactServerAdmin": "Skontaktuj się z administratorem serwera",
-    "@contactServerAdmin": {},
     "compress": "Skompresuj",
-    "@compress": {},
     "pleaseFillOut": "Proszę wypełnić",
-    "@pleaseFillOut": {},
     "invalidUrl": "Niepoprawny adres URL",
-    "@invalidUrl": {},
+    "unableToJoinChat": "Nie udało się dołączyć do czatu. Rozmowa mogła zostać zakończona przez drugą stronę.",
-    "unableToJoinChat": "Nie udało się dołączyć do czatu. Może druga strona zakończyła już rozmowę?",
-    "@unableToJoinChat": {},
     "aboutHomeserver": "O {homeserver}",
     "@aboutHomeserver": {
         "type": "String",
@@ -2554,9 +2413,7 @@
         }
     },
     "continueText": "Kontynuuj",
-    "@continueText": {},
     "noticeChatBackupDeviceVerification": "Uwaga: Urządzenia dodane do kopii zapasowej czatu automatycznie zostają zweryfikowane.",
-    "@noticeChatBackupDeviceVerification": {},
     "serverLimitReached": "Osiągnięto limit serwera. Czekanie {seconds} sekund...",
     "@serverLimitReached": {
         "type": "integer",
@@ -2567,35 +2424,21 @@
         }
     },
     "oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Jedno z Twoich urządzeń nie jest zweryfikowane",
-    "@oneOfYourDevicesIsNotVerified": {},
     "supportPage": "Strona obsługi użytkownika",
-    "@supportPage": {},
     "serverInformation": "Informacje o serwerze:",
-    "@serverInformation": {},
     "name": "Nazwa",
-    "@name": {},
     "website": "Strona internetowa",
-    "@website": {},
     "contactServerSecurity": "Skontaktuj się z działem bezpieczeństwa serwera",
-    "@contactServerSecurity": {},
     "version": "Wersja",
-    "@version": {},
     "accessAndVisibility": "Dostęp i widoczność",
-    "@accessAndVisibility": {},
     "customEmojisAndStickers": "Własne emotikony i naklejki",
-    "@customEmojisAndStickers": {},
     "globalChatId": "Globalny identyfikator czatu",
-    "@globalChatId": {},
     "accessAndVisibilityDescription": "Kto może dołączyć do tego czatu i w jaki sposób można ten czat znaleźć.",
-    "@accessAndVisibilityDescription": {},
     "customEmojisAndStickersBody": "Dodaj lub podziel się własnymi emotikonami i naklejkami, które będą mogły być użyte w dowolnym czacie.",
-    "@customEmojisAndStickersBody": {},
     "hideRedactedMessages": "Nie pokazuj usuniętych wiadomości",
-    "@hideRedactedMessages": {},
     "hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Ukryj niepoprawne lub nieznane typy wiadomości",
     "@hideInvalidOrUnknownMessageFormats": {},
     "pushNotificationsNotAvailable": "Powiadomienia push nie są dostępne",
-    "@pushNotificationsNotAvailable": {},
     "noUsersFoundWithQuery": "Niestety nie udało się nikogo znaleźć poprzez \"{query}\". Proszę sprawdzić, czy w zapytaniu nie ma literówek.",
     "@noUsersFoundWithQuery": {
         "type": "String",
@@ -2615,46 +2458,30 @@
         }
     },
     "publicSpaces": "Przestrzenie publiczne",
-    "@publicSpaces": {},
     "searchMore": "Szukaj dalej...",
-    "@searchMore": {},
     "formattedMessagesDescription": "Używaj Markdown do wyświetlania dodatkowego formatowania w wiadomościach, jak np. pogrubienie tekstu.",
-    "@formattedMessagesDescription": {},
     "verifyOtherUser": "🔐 Zweryfikuj innego użytkownika",
-    "@verifyOtherUser": {},
     "knockRestricted": "Pukanie jest ograniczone",
-    "@knockRestricted": {},
     "appLockDescription": "Zablokuj aplikację pinem kiedy nie jest używana",
-    "@appLockDescription": {},
     "knocking": "Pukanie",
-    "@knocking": {},
     "pleaseChooseAStrongPassword": "Proszę wybrać silne hasło",
-    "@pleaseChooseAStrongPassword": {},
     "usersMustKnock": "Użytkownicy muszą zapukać",
-    "@usersMustKnock": {},
     "noOneCanJoin": "Nikt nie może dołączyć",
-    "@noOneCanJoin": {},
     "alwaysUse24HourFormat": "false",
     "@alwaysUse24HourFormat": {
         "description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
     },
     "swipeRightToLeftToReply": "Przeciągnij w lewo, by odpowiedzieć",
-    "@swipeRightToLeftToReply": {},
     "presencesToggle": "Pokazuj zmiany statusów innych użytkowników",
     "@presencesToggle": {
         "type": "String",
         "placeholders": {}
     },
     "hidePresences": "Ukryć listę statusów?",
-    "@hidePresences": {},
     "pleaseEnterANumber": "Proszę podać liczbę większą od 0",
-    "@pleaseEnterANumber": {},
     "commandHint_sendraw": "Wyślij zwykły JSON",
-    "@commandHint_sendraw": {},
     "databaseMigrationBody": "Proszę czekać. Może to potrwać chwilę.",
-    "@databaseMigrationBody": {},
     "leaveEmptyToClearStatus": "Pozostaw puste, aby wyczyścić swój status.",
-    "@leaveEmptyToClearStatus": {},
     "sessionLostBody": "Twoja sesja została utracona. Prosimy zgłosić ten błąd autorom aplikacji na {url}. Treść błędu to: {error}",
     "@sessionLostBody": {
         "type": "String",
@@ -2668,7 +2495,6 @@
         }
     },
     "publicChatAddresses": "Adresy publicznych czatów",
-    "@publicChatAddresses": {},
     "createNewAddress": "Utwórz nowy adres",
     "@createNewAddress": {},
     "completedKeyVerification": "{sender} zakończył/-a weryfikację kluczy",
@@ -2681,19 +2507,13 @@
         }
     },
     "italicText": "Kursywa",
-    "@italicText": {},
     "boldText": "Pogrubienie",
-    "@boldText": {},
     "strikeThrough": "Przekreślenie",
-    "@strikeThrough": {},
     "incomingMessages": "Wiadomości przychodzące",
     "@incomingMessages": {},
     "loginWithMatrixId": "Zaloguj się identyfikatorem Matrix",
-    "@loginWithMatrixId": {},
     "passwordsDoNotMatch": "Hasła się nie zgadzają",
-    "@passwordsDoNotMatch": {},
     "unbanUserDescription": "Użytkownik będzie w stanie dołączyć do czatu ponownie.",
-    "@unbanUserDescription": {},
     "roomUpgradeDescription": "Czat zostanie przeniesiony do pokoju w nowej wersji. Wszyscy użytkownicy zostaną powiadomieni o konieczności dołączenia do nowego czatu. Możesz dowiedzieć się więcej o wersjach pokojów na https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
     "@roomUpgradeDescription": {},
     "requestedKeyVerification": "{sender} poprosił/-a o weryfikację kluczy",
@@ -2708,9 +2528,7 @@
     "changeGeneralChatSettings": "Zmień ogólne ustawienia czatu",
     "@changeGeneralChatSettings": {},
     "verifyOtherUserDescription": "Jeśli zweryfikujesz innego użytkownika, możesz być pewien/-na z kim naprawdę piszesz. 💪\n\nKiedy rozpoczniesz weryfikację, Ty i ta druga osoba zobaczycie okienko dialogowe. Zobaczycie w nim serię emotikonów lub numery do porównania.\n\nNajlepiej potwierdzić ich zgodność osobiście lub przez wideorozmowę. 👭",
-    "@verifyOtherUserDescription": {},
     "verifyOtherDeviceDescription": "Jeśli zweryfikujesz inne urządzenie, będzie mogło ono wymienić klucze z dotychczasowym, zwiększając ogólne bezpieczeństwo. 💪 Kiedy rozpoczniesz weryfikację, na obu urządzeniach wyświetli się okno dialogowe. Zobaczysz w nim serię emotikonów lub numery do porównania. Najlepiej mieć oba urządzenia pod ręką przed rozpoczęciem weryfikacji. 🤳",
-    "@verifyOtherDeviceDescription": {},
     "unreadChatsInApp": "{appname}: {unread} nieprzeczytanych czatów",
     "@unreadChatsInApp": {
         "type": "String",
@@ -2724,37 +2542,23 @@
         }
     },
     "addLink": "Dodaj link",
-    "@addLink": {},
     "unread": "Nieprzeczytane",
-    "@unread": {},
     "space": "Przestrzeń",
-    "@space": {},
     "spaces": "Przestrzenie",
     "@spaces": {},
     "noMoreChatsFound": "Nie znaleziono więcej czatów...",
     "@noMoreChatsFound": {},
     "removeDevicesDescription": "Nastąpi wylogowanie z tego urządzenia. Nie będziesz w stanie odbierać na nim wiadomości.",
-    "@removeDevicesDescription": {},
     "makeAdminDescription": "Kiedy użytkownik zostanie adminem, nie będziesz móc tego cofnąć, bo nabierze takich samych uprawnień, jak Ty.",
-    "@makeAdminDescription": {},
     "searchChatsRooms": "Szukaj #czatów, @użytkowników...",
-    "@searchChatsRooms": {},
     "createGroupAndInviteUsers": "Utwórz grupę i zaproś użytkowników",
-    "@createGroupAndInviteUsers": {},
     "groupCanBeFoundViaSearch": "Grupa może być znaleziona poprzez wyszukiwanie",
-    "@groupCanBeFoundViaSearch": {},
     "wrongRecoveryKey": "Niestety to nie wygląda na poprawny klucz odzyskiwania.",
-    "@wrongRecoveryKey": {},
     "searchForUsers": "Szukaj @użytkowników...",
-    "@searchForUsers": {},
     "pleaseEnterYourCurrentPassword": "Proszę podać swoje obecne hasło",
-    "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
     "passwordIsWrong": "Podano niepoprawne hasło",
-    "@passwordIsWrong": {},
     "joinSpace": "Dołącz do przestrzeni",
-    "@joinSpace": {},
     "addChatOrSubSpace": "Dodaj czat lub podprzestrzeń",
-    "@addChatOrSubSpace": {},
     "initAppError": "Wystąpił błąd podczas inicjalizacji aplikacji",
     "@initAppError": {},
     "searchIn": "Szukaj w czacie \"{chat}\"...",
@@ -2767,7 +2571,6 @@
         }
     },
     "kickUserDescription": "Użytkownik jest wyrzucony z czatu, ale nie zbanowany. Do czatu publicznego może dołączyć ponownie.",
-    "@kickUserDescription": {},
     "appWantsToUseForLogin": "Użyj serwera '{server}' do zalogowania się",
     "@appWantsToUseForLogin": {
         "type": "String",
@@ -2778,83 +2581,44 @@
         }
     },
     "appWantsToUseForLoginDescription": "Niniejszym zezwalasz aplikacji i witrynie na udostępnianie informacji o sobie.",
-    "@appWantsToUseForLoginDescription": {},
     "open": "Otwórz",
-    "@open": {},
     "contentNotificationSettings": "Ustawienia powiadomień o treści",
-    "@contentNotificationSettings": {},
     "generalNotificationSettings": "Ogólne ustawienia powiadomień",
-    "@generalNotificationSettings": {},
     "roomNotificationSettings": "Ustawienia powiadomień w pokoju",
-    "@roomNotificationSettings": {},
     "userSpecificNotificationSettings": "Ustawienia powiadomień dla użytkownika",
-    "@userSpecificNotificationSettings": {},
     "otherNotificationSettings": "Inne ustawienia powiadomień",
-    "@otherNotificationSettings": {},
     "notificationRuleContainsUserName": "Włącz dla wiadomości z nazwą użytkownika",
-    "@notificationRuleContainsUserName": {},
     "notificationRuleContainsUserNameDescription": "Włącza powiadomienia kiedy wiadomość zawiera Twoją nazwę użytkownika.",
-    "@notificationRuleContainsUserNameDescription": {},
     "notificationRuleMaster": "Wyłącz wszystkie powiadomienia",
-    "@notificationRuleMaster": {},
     "notificationRuleMasterDescription": "Zastępuje inne reguły i wyłącza wszystkie powiadomienia.",
-    "@notificationRuleMasterDescription": {},
     "notificationRuleSuppressNotices": "Wyłącz dla automatycznych wiadomości",
-    "@notificationRuleSuppressNotices": {},
     "notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Wyłącza powiadomienia z automatycznych klientów, takich jak boty.",
-    "@notificationRuleSuppressNoticesDescription": {},
     "notificationRuleInviteForMe": "Włącz dla zaproszeń",
-    "@notificationRuleInviteForMe": {},
     "notificationRuleInviteForMeDescription": "Włącza powiadomienia o zaproszeniach do pokoju.",
-    "@notificationRuleInviteForMeDescription": {},
     "notificationRuleMemberEvent": "Wyłącz dla zmian członkostwa",
-    "@notificationRuleMemberEvent": {},
     "notificationRuleMemberEventDescription": "Wyłącza powiadomienia o zmianach członkostwa w pokoju.",
-    "@notificationRuleMemberEventDescription": {},
     "notificationRuleIsUserMention": "Włącz dla wzmianek",
-    "@notificationRuleIsUserMention": {},
     "notificationRuleIsUserMentionDescription": "Włącza powiadomienia o byciu wzmiankowanym w wiadomości.",
-    "@notificationRuleIsUserMentionDescription": {},
     "notificationRuleContainsDisplayName": "Włącz dla wiadomości z nazwą wyświetlaną",
-    "@notificationRuleContainsDisplayName": {},
     "notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Włącza powiadomienia o wiadomościach zawierających Twoją nazwę wyświetlaną.",
-    "@notificationRuleContainsDisplayNameDescription": {},
     "notificationRuleIsRoomMention": "Włącz dla wzmianek pokoju",
-    "@notificationRuleIsRoomMention": {},
     "notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Włącza powiadomienia o wzmiankowaniu całego pokoju.",
-    "@notificationRuleIsRoomMentionDescription": {},
     "notificationRuleRoomnotif": "Włącz dla powiadomień w pokoju",
-    "@notificationRuleRoomnotif": {},
     "notificationRuleRoomnotifDescription": "Włącza powiadomienia o wiadomościach zawierających „@room”.",
-    "@notificationRuleRoomnotifDescription": {},
     "notificationRuleTombstone": "Włącz dla „nagrobków”",
-    "@notificationRuleTombstone": {},
     "notificationRuleTombstoneDescription": "Włącza powiadomienia o komunikatach dezaktywacji pokojów.",
-    "@notificationRuleTombstoneDescription": {},
     "notificationRuleReaction": "Wyłącz dla reakcji",
-    "@notificationRuleReaction": {},
     "notificationRuleReactionDescription": "Wyłącza powiadomienia o reakcjach.",
-    "@notificationRuleReactionDescription": {},
     "notificationRuleSuppressEdits": "Wyłącz dla edycji",
-    "@notificationRuleSuppressEdits": {},
     "notificationRuleSuppressEditsDescription": "Wyłącza powiadomienia o edycjach wiadomości.",
-    "@notificationRuleSuppressEditsDescription": {},
     "notificationRuleCall": "Włącz dla połączeń",
-    "@notificationRuleCall": {},
     "notificationRuleRoomServerAclDescription": "Wyłącza powiadomienia dla list kontroli dostępu (ACL) serwera.",
-    "@notificationRuleRoomServerAclDescription": {},
     "notificationRuleRoomServerAcl": "Wyłącz dla list kontroli dostępu serwera",
-    "@notificationRuleRoomServerAcl": {},
     "notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Włącz dla szyfrowanych pokojów „jeden na jeden”",
-    "@notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": {},
     "notificationRuleCallDescription": "Włącza powiadomienia o przychodzących połączeniach.",
-    "@notificationRuleCallDescription": {},
     "notificationRuleRoomOneToOne": "Włącz dla pokojów „jeden na jeden”",
-    "@notificationRuleRoomOneToOne": {},
     "notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Włącza powiadomienia o wiadomościach w pokojach „jeden na jeden” (one-to-one).",
-    "@notificationRuleRoomOneToOneDescription": {},
     "notificationRuleMessage": "Włącz dla wiadomości",
-    "@notificationRuleMessage": {},
     "unknownPushRule": "Nieznana reguła: '{rule}'",
     "@unknownPushRule": {
         "type": "String",
@@ -2865,23 +2629,14 @@
         }
     },
     "notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Włącza powiadomienia o wiadomościach w szyfrowanych pokojach „jeden na jeden” (one-to-one).",
-    "@notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": {},
     "notificationRuleEncrypted": "Włącz dla zaszyfrowanych pokojów",
-    "@notificationRuleEncrypted": {},
     "notificationRuleJitsi": "Włącz dla Jitsi",
-    "@notificationRuleJitsi": {},
     "notificationRuleServerAcl": "Wyłącz dla komunikatów o listach kontroli dostępu serwera",
-    "@notificationRuleServerAcl": {},
     "notificationRuleJitsiDescription": "Włącza powiadomienia o komunikatach widżetów Jitsi.",
-    "@notificationRuleJitsiDescription": {},
     "notificationRuleMessageDescription": "Włącza powiadomienia o ogólnych wiadomościach.",
-    "@notificationRuleMessageDescription": {},
     "notificationRuleEncryptedDescription": "Włącza powiadomienia o wiadomościach w zaszyfrowanych pokojach.",
-    "@notificationRuleEncryptedDescription": {},
     "notificationRuleServerAclDescription": "Wyłącza powiadomienia o komunikatach o listach kontroli dostępu (ACL) serwera.",
-    "@notificationRuleServerAclDescription": {},
     "newChatRequest": "📩 Nowa prośba o czat",
-    "@newChatRequest": {},
     "synchronizingPleaseWaitCounter": " Synchronizowanie… ({percentage}%)",
     "@synchronizingPleaseWaitCounter": {
         "type": "String",
@@ -2894,37 +2649,21 @@
     "waitingForServer": "Oczekiwanie na serwer...",
     "@waitingForServer": {},
     "previous": "Poprzedni",
-    "@previous": {},
     "otherPartyNotLoggedIn": "Druga strona nie jest obecnie zalogowana i dlatego nie może odbierać wiadomości!",
-    "@otherPartyNotLoggedIn": {},
     "deletePushRuleCanNotBeUndone": "Jeśli skasujesz to ustawienie powiadomień, nie będzie się dało tego cofnąć.",
-    "@deletePushRuleCanNotBeUndone": {},
     "more": "Więcej",
-    "@more": {},
     "shareKeysWith": "Udostępnij klucze...",
-    "@shareKeysWith": {},
     "crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Urządzenia zweryfikowane krzyżowo, jeśli włączone",
-    "@crossVerifiedDevicesIfEnabled": {},
     "crossVerifiedDevices": "Urządzenia zweryfikowane krzyżowo",
-    "@crossVerifiedDevices": {},
     "takeAPhoto": "Zrób zdjęcie",
-    "@takeAPhoto": {},
     "recordAVideo": "Nagraj film",
-    "@recordAVideo": {},
     "optionalMessage": "(Opcjonalna) wiadomość...",
-    "@optionalMessage": {},
     "verifiedDevicesOnly": "Tylko zweryfikowane urządzenia",
-    "@verifiedDevicesOnly": {},
     "shareKeysWithDescription": "Które urządzenia powinny być zaufane, aby mogły odczytywać Twoje wiadomości w zaszyfrowanych czatach?",
-    "@shareKeysWithDescription": {},
     "allDevices": "Wszystkie urządzenia",
-    "@allDevices": {},
     "notSupportedOnThisDevice": "Niewspierane na tym urządzeniu",
-    "@notSupportedOnThisDevice": {},
     "commandHint_roomupgrade": "Zaktualizuj ten pokój do podanej wersji",
-    "@commandHint_roomupgrade": {},
     "enterNewChat": "Dołącz do nowego czatu",
-    "@enterNewChat": {},
     "countInvited": "{count} zaproszonych",
     "@countInvited": {
         "type": "String",
@@ -2951,21 +2690,13 @@
     "ignoreUser": "Ignoruj użytkownika",
     "@ignoreUser": {},
     "approve": "Zaakceptuj",
-    "@approve": {},
     "youHaveKnocked": "Zapukałeś/-aś",
-    "@youHaveKnocked": {},
     "pleaseWaitUntilInvited": "Proszę zaczekać na zaproszenie przez kogoś z pokoju.",
-    "@pleaseWaitUntilInvited": {},
     "commandHint_logout": "Wyloguj bieżące urządzenie",
-    "@commandHint_logout": {},
     "commandHint_logoutall": "Wyloguj wszystkie aktywne urządzenia",
-    "@commandHint_logoutall": {},
     "displayNavigationRail": "Pokazuj pasek nawigacyjny na urządzeniach mobilnych",
-    "@displayNavigationRail": {},
     "customReaction": "Własna reakcja",
-    "@customReaction": {},
     "moreEvents": "Więcej zdarzeń",
-    "@moreEvents": {},
     "declineInvitation": "Odrzuć zaproszenie",
     "@declineInvitation": {}
 }