2ndbeam/fluffychat-fork
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

chore(translations): Translated using Weblate (Belarusian)

Browse source 
Currently translated at 10.2% (80 of 782 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/be/
This commit is contained in:
Alex Katon 2025-09-22 09:28:40 +02:00 • committed by Hosted Weblate
commit f50015e6e9
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 443 additions and 441 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

884
lib/l10n/intl_be.arb
View file

@ -1,443 +1,445 @@
{ {
"alwaysUse24HourFormat": "адключана", "alwaysUse24HourFormat": "адключана",
"@alwaysUse24HourFormat": { "@alwaysUse24HourFormat": {
"description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format." "description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
}, },
"repeatPassword": "Паўтарыце пароль", "repeatPassword": "Паўтарыце пароль",
"@repeatPassword": {}, "@repeatPassword": {},
"notAnImage": "Не файл выявы.", "notAnImage": "Не файл выявы.",
"@notAnImage": {}, "@notAnImage": {},
"setCustomPermissionLevel": "Задайце карыстальніцкі ўзровень дазволу", "setCustomPermissionLevel": "Задайце карыстальніцкі ўзровень дазволу",
"@setCustomPermissionLevel": {}, "@setCustomPermissionLevel": {},
"setPermissionsLevelDescription": "Калі ласка, выберыце ролю ніжэй альбо ўвядзіце карыстальніцкі ўзровень дазволу паміж 0 і 100.", "setPermissionsLevelDescription": "Калі ласка, выберыце ролю ніжэй ці ўвядзіце карыстальніцкі ўзровень дазволу паміж 0 і 100.",
"@setPermissionsLevelDescription": {}, "@setPermissionsLevelDescription": {},
"ignoreUser": "Ігнараваць карыстальніка", "ignoreUser": "Ігнараваць карыстальніка",
"@ignoreUser": {}, "@ignoreUser": {},
"normalUser": "Звычайны карыстальнік", "normalUser": "Звычайны карыстальнік",
"@normalUser": {}, "@normalUser": {},
"remove": "Прыбраць", "remove": "Прыбраць",
"@remove": { "@remove": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"importNow": "Імпартаваць зараз", "importNow": "Імпартаваць зараз",
"@importNow": {}, "@importNow": {},
"importEmojis": "Імпартаваць эмодзі", "importEmojis": "Імпартаваць эмодзі",
"@importEmojis": {}, "@importEmojis": {},
"importFromZipFile": "Імпартаваць з файла .zip", "importFromZipFile": "Імпартаваць з файла .zip",
"@importFromZipFile": {}, "@importFromZipFile": {},
"exportEmotePack": "Экспартаваць пак эмодзі як .zip", "exportEmotePack": "Экспартаваць пак эмодзі як .zip",
"@exportEmotePack": {}, "@exportEmotePack": {},
"replace": "Замяніць", "replace": "Замяніць",
"@replace": {}, "@replace": {},
"about": "Пра праграму", "about": "Пра праграму",
"@about": {}, "@about": {},
"aboutHomeserver": "Пра {homeserver}", "aboutHomeserver": "Пра {homeserver}",
"@aboutHomeserver": { "@aboutHomeserver": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"homeserver": { "homeserver": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"accept": "Прыняць", "accept": "Прыняць",
"@accept": { "@accept": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"acceptedTheInvitation": "👍 {username} прыняў запрашэнне", "acceptedTheInvitation": "👍 {username} прыняў запрашэнне",
"@acceptedTheInvitation": { "@acceptedTheInvitation": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"account": "Уліковы запіс", "account": "Уліковы запіс",
"@account": { "@account": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} актывіраваў end to end шыфраванне", "activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} актывіраваў end to end шыфраванне",
"@activatedEndToEndEncryption": { "@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"addEmail": "Дадаць email", "addEmail": "Дадаць email",
"@addEmail": { "@addEmail": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"confirmMatrixId": "Калі ласка, спраўдзіце свой Matrix ID перад выдаленнем свайго ўліковага запісу.", "confirmMatrixId": "Калі ласка, спраўдзіце свой Matrix ID перад выдаленнем свайго ўліковага запісу.",
"@confirmMatrixId": {}, "@confirmMatrixId": {},
"supposedMxid": "Гэта павінна быць накшталт {mxid}", "supposedMxid": "Гэта павінна быць накшталт {mxid}",
"@supposedMxid": { "@supposedMxid": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"mxid": { "mxid": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"addChatDescription": "Дадайце апісанне чату...", "addChatDescription": "Дадайце апісанне чату...",
"@addChatDescription": {}, "@addChatDescription": {},
"addToSpace": "Дадаць прастору", "addToSpace": "Дадаць прастору",
"@addToSpace": {}, "@addToSpace": {},
"admin": "Адмін", "admin": "Адмін",
"@admin": { "@admin": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"alias": "займенне", "alias": "займенне",
"@alias": { "@alias": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"all": "Усё", "all": "Усё",
"@all": { "@all": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"allChats": "Усе чаты", "allChats": "Усе чаты",
"@allChats": { "@allChats": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"commandHint_roomupgrade": "Палепшыце гэты пакой да версіі дадзенага пакою", "commandHint_roomupgrade": "Палепшыце гэты пакой да версіі дадзенага пакою",
"@commandHint_roomupgrade": {}, "@commandHint_roomupgrade": {},
"commandHint_googly": "Дасылае смешныя вочы", "commandHint_googly": "Дасылае смешныя вочы",
"@commandHint_googly": {}, "@commandHint_googly": {},
"commandHint_cuddle": "Дасылае ўсмешку", "commandHint_cuddle": "Дасылае ўсмешку",
"@commandHint_cuddle": {}, "@commandHint_cuddle": {},
"commandHint_hug": "Дасылае абдыманне", "commandHint_hug": "Дасылае абдыманне",
"@commandHint_hug": {}, "@commandHint_hug": {},
"googlyEyesContent": "{senderName} даслаў вам смешныя вочы", "googlyEyesContent": "{senderName} даслаў вам смешныя вочы",
"@googlyEyesContent": { "@googlyEyesContent": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"senderName": { "senderName": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"cuddleContent": "{senderName} усміхаецца вам", "cuddleContent": "{senderName} усміхаецца вам",
"@cuddleContent": { "@cuddleContent": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"senderName": { "senderName": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"hugContent": "{senderName} абдымае вас", "hugContent": "{senderName} абдымае вас",
"@hugContent": { "@hugContent": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"senderName": { "senderName": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"answeredTheCall": "{senderName} адказаў на выклік", "answeredTheCall": "{senderName} адказаў на выклік",
"@answeredTheCall": { "@answeredTheCall": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"senderName": { "senderName": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"anyoneCanJoin": "Усе могуць далучыцца", "anyoneCanJoin": "Усе могуць далучыцца",
"@anyoneCanJoin": { "@anyoneCanJoin": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"appLock": "Код-пароль", "appLock": "Код-пароль",
"@appLock": { "@appLock": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"appLockDescription": "Блакіруе праграму, пакуль вы не ўвядзеце пін-код", "appLockDescription": "Блакіруе праграму, пакуль вы не ўвядзеце пін-код",
"@appLockDescription": {}, "@appLockDescription": {},
"archive": "Архіў", "archive": "Архіў",
"@archive": { "@archive": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"areGuestsAllowedToJoin": "Карыстальнікі-госці могуць далучыцца", "areGuestsAllowedToJoin": "Карыстальнікі-госці могуць далучыцца",
"@areGuestsAllowedToJoin": { "@areGuestsAllowedToJoin": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"areYouSure": "Вы ўпэўнены?", "areYouSure": "Вы ўпэўнены?",
"@areYouSure": { "@areYouSure": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"areYouSureYouWantToLogout": "Вы ўпэўнены, што хаціце выйсці?", "areYouSureYouWantToLogout": "Вы ўпэўнены, што хаціце выйсці?",
"@areYouSureYouWantToLogout": { "@areYouSureYouWantToLogout": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"askSSSSSign": "Каб увайсці як іншы чалавек, калі ласка, увядзіце ключавую фразу ці ключ аднаўлення.", "askSSSSSign": "Каб увайсці як іншы чалавек, калі ласка, увядзіце ключавую фразу ці ключ аднаўлення.",
"@askSSSSSign": { "@askSSSSSign": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"askVerificationRequest": "Прыняць запрос на верыфікацыю ад {username}?", "askVerificationRequest": "Прыняць запрос на верыфікацыю ад {username}?",
"@askVerificationRequest": { "@askVerificationRequest": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"autoplayImages": "Аўтаматычна прайграваць аніміраваныя стыкеры і эмодзі", "autoplayImages": "Аўтаматычна прайграваць аніміраваныя стыкеры і эмодзі",
"@autoplayImages": { "@autoplayImages": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholder": {} "placeholder": {}
}, },
"badServerLoginTypesException": "Хатні сервер падтрымлівае наступныя метады ўваходу:\n{serverVersions}\nАле гэта праграма падтрымлівае толькі:\n{supportedVersions}", "badServerLoginTypesException": "Хатні сервер падтрымлівае наступныя метады ўваходу:\n{serverVersions}\nАле гэта праграма падтрымлівае толькі:\n{supportedVersions}",
"@badServerLoginTypesException": { "@badServerLoginTypesException": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"serverVersions": { "serverVersions": {
"type": "String" "type": "String"
}, },
"supportedVersions": { "supportedVersions": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"sendTypingNotifications": "Дасылаць паведамленне пра друк", "sendTypingNotifications": "Дасылаць паведамленне пра друк",
"@sendTypingNotifications": {}, "@sendTypingNotifications": {},
"swipeRightToLeftToReply": "Змахніце ўлева, каб адказаць", "swipeRightToLeftToReply": "Змахніце ўлева, каб адказаць",
"@swipeRightToLeftToReply": {}, "@swipeRightToLeftToReply": {},
"sendOnEnter": "Дасылаць на enter", "sendOnEnter": "Дасылаць на enter",
"@sendOnEnter": {}, "@sendOnEnter": {},
"badServerVersionsException": "Хатні сервер падтрымлівае наступныя версіі спецыфікацыі:\n{serverVersions}\nАле гэьа праграма падтрымлівае толькі:\n{supportedVersions}", "badServerVersionsException": "Хатні сервер падтрымлівае наступныя версіі спецыфікацыі:\n{serverVersions}\nАле гэьа праграма падтрымлівае толькі:\n{supportedVersions}",
"@badServerVersionsException": { "@badServerVersionsException": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"serverVersions": { "serverVersions": {
"type": "String" "type": "String"
}, },
"supportedVersions": { "supportedVersions": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"countChatsAndCountParticipants": "{chats} чатаў і {participants} удзельнікаў", "countChatsAndCountParticipants": "{chats} чатаў і {participants} удзельнікаў",
"@countChatsAndCountParticipants": { "@countChatsAndCountParticipants": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"chats": { "chats": {
"type": "int" "type": "int"
}, },
"participants": { "participants": {
"type": "int" "type": "int"
} }
} }
}, },
"noMoreChatsFound": "Болей чатаў не знойдзена...", "noMoreChatsFound": "Болей чатаў не знойдзена...",
"@noMoreChatsFound": {}, "@noMoreChatsFound": {},
"noChatsFoundHere": "Здаецца, тут пуств. Пачніце новы чат з кімсьці праз кнопку ніжэй. ⤵️", "noChatsFoundHere": "Здаецца, тут пуств. Пачніце новы чат з кімсьці праз кнопку ніжэй. ⤵️",
"@noChatsFoundHere": {}, "@noChatsFoundHere": {},
"joinedChats": "Чаты, да якіх далучыўся", "joinedChats": "Чаты, да якіх далучыўся",
"@joinedChats": {}, "@joinedChats": {},
"unread": "Непрачытана", "unread": "Непрачытана",
"@unread": {}, "@unread": {},
"space": "Прастора", "space": "Прастора",
"@space": {}, "@space": {},
"spaces": "Прасторы", "spaces": "Прасторы",
"@spaces": {}, "@spaces": {},
"banFromChat": "Заблакіраваць ў чаце", "banFromChat": "Заблакіраваць ў чаце",
"@banFromChat": { "@banFromChat": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"banned": "Заблакіраваны", "banned": "Заблакіраваны",
"@banned": { "@banned": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"bannedUser": "{username} заюлакіраваў {targetName}", "bannedUser": "{username} заюлакіраваў {targetName}",
"@bannedUser": { "@bannedUser": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
}, },
"targetName": { "targetName": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"blockDevice": "Заблакіраваць прыладу", "blockDevice": "Заблакіраваць прыладу",
"@blockDevice": { "@blockDevice": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"blocked": "Заблакіравана", "blocked": "Заблакіравана",
"@blocked": { "@blocked": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"botMessages": "Паведамленні бота", "botMessages": "Паведамленні бота",
"@botMessages": { "@botMessages": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"cancel": "Скасаваць", "cancel": "Скасаваць",
"@cancel": { "@cancel": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"cantOpenUri": "Немагчыма адкрыць URI {uri}", "cantOpenUri": "Немагчыма адкрыць URI {uri}",
"@cantOpenUri": { "@cantOpenUri": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"uri": { "uri": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changeDeviceName": "Змяніць назву прылады", "changeDeviceName": "Змяніць назву прылады",
"@changeDeviceName": { "@changeDeviceName": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"changedTheChatAvatar": "{username} змяніў выяву чата", "changedTheChatAvatar": "{username} змяніў выяву чата",
"@changedTheChatAvatar": { "@changedTheChatAvatar": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} змяніў апісанне чата на :'{description}'", "changedTheChatDescriptionTo": "{username} змяніў апісанне чата на :'{description}'",
"@changedTheChatDescriptionTo": { "@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
}, },
"description": { "description": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changedTheChatNameTo": "{username} змяніў назву чата на '{chatname}'", "changedTheChatNameTo": "{username} змяніў назву чата на '{chatname}'",
"@changedTheChatNameTo": { "@changedTheChatNameTo": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
}, },
"chatname": { "chatname": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changedTheChatPermissions": "{username} змяніў дазволы чата", "changedTheChatPermissions": "{username} змяніў дазволы чата",
"@changedTheChatPermissions": { "@changedTheChatPermissions": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changedTheDisplaynameTo": "{username} змяніў адлюстроўваемае імя на: '{displayname}'", "changedTheDisplaynameTo": "{username} змяніў адлюстроўваемае імя на: '{displayname}'",
"@changedTheDisplaynameTo": { "@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
}, },
"displayname": { "displayname": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changedTheGuestAccessRules": "{username} змяніў правілы гасцявога доступу", "changedTheGuestAccessRules": "{username} змяніў правілы гасцявога доступу",
"@changedTheGuestAccessRules": { "@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} змяніў правілы гасцявога доступу на: {rules}", "changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} змяніў правілы гасцявога доступу на: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": { "@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
}, },
"rules": { "rules": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changedTheHistoryVisibility": "{username} змяніў бачнасць гісторыі", "changedTheHistoryVisibility": "{username} змяніў бачнасць гісторыі",
"@changedTheHistoryVisibility": { "@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} змяніў бачнасць гісторыі на: {rules}", "changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} змяніў бачнасць гісторыі на: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": { "@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
}, },
"rules": { "rules": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changedTheJoinRules": "{username} змяніў правілы падлучэння", "changedTheJoinRules": "{username} змяніў правілы падлучэння",
"@changedTheJoinRules": { "@changedTheJoinRules": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changedTheJoinRulesTo": "{username} змяніў правілы падлучэння на: {joinRules}", "changedTheJoinRulesTo": "{username} змяніў правілы падлучэння на: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": { "@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
}, },
"joinRules": { "joinRules": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
}, },
"changedTheProfileAvatar": "{username} змяніў свой аватар", "changedTheProfileAvatar": "{username} змяніў свой аватар",
"@changedTheProfileAvatar": { "@changedTheProfileAvatar": {
"type": "String", "type": "String",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": { "username": {
"type": "String" "type": "String"
} }
} }
} },
"noMessagesYet": "Паведамленняў пакуль што няма",
"@noMessagesYet": {}
} }