diff --git a/assets/translations/info.csv b/assets/translations/info.csv
index 95cd18b..d906198 100644
--- a/assets/translations/info.csv
+++ b/assets/translations/info.csv
@@ -1,7 +1,7 @@
 key,ru,en,ikg
 au_loading,Подгружаем данные с сервера…,Loading data from server…,
-au_err_load,Ошибка загрузки данных: ,Error while loading data: ,
-au_err_install,Ошибка загрузки новой версии: ,Error while downloading new version: ,
+au_err_load,[color=red]Ошибка загрузки данных: {error}[/color] ,[color=red]Error while loading data: {error}[/color],
+au_err_install,[color=red]Ошибка загрузки новой версии: {error}[/color],[color=red]Error while downloading new version: {error}[/color],
 au_new_version,Доступна новая версия!,New version available!,
-au_current_version,У вас самая актуальная версия игры!,Your version is the current version!,
+au_current_version,[color=green]У вас самая актуальная версия игры! [/color],[color=green]Your version is the current version! [/color],
 vr_version,Текущая версия игры: ,Game version: ,
diff --git a/assets/translations/info.en.translation b/assets/translations/info.en.translation
index 2cc9f92..3902be3 100644
Binary files a/assets/translations/info.en.translation and b/assets/translations/info.en.translation differ
diff --git a/assets/translations/info.ru.translation b/assets/translations/info.ru.translation
index 5b75108..2fbcd65 100644
Binary files a/assets/translations/info.ru.translation and b/assets/translations/info.ru.translation differ
diff --git a/gui/main_menu/version_label.gd b/gui/main_menu/version_label.gd
index ff3e82d..5ff674d 100644
--- a/gui/main_menu/version_label.gd
+++ b/gui/main_menu/version_label.gd
@@ -1,10 +1,18 @@
 extends RichTextLabel
 
+var status: StringName = "au_loading"
+var error: int
 
 func _ready() -> void:
 	AutoUpdate.update_version_text.connect(update_version)
-	update_version(tr("au_loading"))
+	update_version("au_loading")
 	
 
-func update_version(version: StringName):
-	text = tr("vr_version") + preload("res://version.tres").version + "\n" + version
+func update_version(version: StringName, new_error = -1):
+	status = version
+	error = new_error
+	text = tr("vr_version") + preload("res://version.tres").version + "\n" + tr(version).format({"error":error})
+
+func _notification(what: int) -> void:
+	if what == NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED:
+		text = tr("vr_version") + preload("res://version.tres").version + "\n" + tr(status).format({"error":error})
diff --git a/systems/auto_update.gd b/systems/auto_update.gd
index b684782..e0eb7a4 100644
--- a/systems/auto_update.gd
+++ b/systems/auto_update.gd
@@ -5,7 +5,7 @@ var popup_scene: PackedScene = preload("uid://5goo8fyxkv33")
 var new_version_avaiable: bool
 var popup: ConfirmationDialog
 
-signal update_version_text(to: StringName)
+signal update_version_text(to: StringName,error: int)
 
 func _ready() -> void:
 	request_completed.connect(on_request_completed)
@@ -18,22 +18,22 @@ func _ready() -> void:
 	patch_request.download_file = exec_dir.path_join("chelimbalo.pck")
 	patch_request.request_completed.connect(patch_downloaded)
 	
-	update_version_text.emit(tr("au_loading"))
+	update_version_text.emit("au_loading")
 	
 	request("https://2ndbeam.ru/durenije/chelimbalo/release/deploy_data")
 
 func on_request_completed(result: int, _response_code: int, _headers: PackedStringArray, body: PackedByteArray):
 	if result != OK:
-		update_version_text.emit("[color=red]" + tr("au_err_load") + str(result) +"[/color]")
+		update_version_text.emit("au_err_load",result)
 		return
 	
 	
 	var ver_hash = body.get_string_from_ascii().split("\n")[1]
 	if ver_hash != load("res://version.tres").version:
-		update_version_text.emit(tr("au_new_version"))
+		update_version_text.emit("au_new_version")
 		popup.popup_centered()
 	else:
-		update_version_text.emit("[color=green]"+tr("au_current_version")+"[/color]")
+		update_version_text.emit("au_current_version")
 
 func download_button_pressed() -> void:
 	popup.get_node("HTTPRequest").request("https://2ndbeam.ru/durenije/chelimbalo/release/chelimbalo.pck")
@@ -43,4 +43,4 @@ func patch_downloaded(result: int, _response_code: int, _headers: PackedStringAr
 		OS.create_process(OS.get_executable_path(),OS.get_cmdline_args())
 		get_tree().quit()
 	else:
-		update_version_text.emit("[color=red]" + tr("au_err_install") + str(result) +"[/color]")
+		update_version_text.emit("au_err_install",result)