From 88bbe56467860d15f7cc5cfae4a688db536e2ac4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rendo <geometicalplayer@gmail.com>
Date: Sun, 21 Dec 2025 02:56:55 +0500
Subject: [PATCH] Fixed version label not translating

---
 assets/translations/info.csv            |   6 +++---
 assets/translations/info.en.translation | Bin 674 -> 746 bytes
 assets/translations/info.ru.translation | Bin 873 -> 949 bytes
 gui/main_menu/version_label.gd          |  14 +++++++++++---
 systems/auto_update.gd                  |  12 ++++++------
 5 files changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/assets/translations/info.csv b/assets/translations/info.csv
index 95cd18b..d906198 100644
--- a/assets/translations/info.csv
+++ b/assets/translations/info.csv
@@ -1,7 +1,7 @@
 key,ru,en,ikg
 au_loading,Подгружаем данные с сервера…,Loading data from server…,
-au_err_load,Ошибка загрузки данных: ,Error while loading data: ,
-au_err_install,Ошибка загрузки новой версии: ,Error while downloading new version: ,
+au_err_load,[color=red]Ошибка загрузки данных: {error}[/color] ,[color=red]Error while loading data: {error}[/color],
+au_err_install,[color=red]Ошибка загрузки новой версии: {error}[/color],[color=red]Error while downloading new version: {error}[/color],
 au_new_version,Доступна новая версия!,New version available!,
-au_current_version,У вас самая актуальная версия игры!,Your version is the current version!,
+au_current_version,[color=green]У вас самая актуальная версия игры! [/color],[color=green]Your version is the current version! [/color],
 vr_version,Текущая версия игры: ,Game version: ,
diff --git a/assets/translations/info.en.translation b/assets/translations/info.en.translation
index 2cc9f9222d9cef2f49473cc348600f51561ca515..3902be3177b45e7215dadd089264c96507c9aea2 100644
GIT binary patch
delta 296
zcmZ3)`igbKB1T?a1_lOGAP)Q$5MMHRJ)?fTJygU2NHYO3BM^6-y%N<9q_u$98i;!)
zc}?C3q<MjuABfq2SRRP?0r5W{wij+o)fcDRNk9M3{HS3W!@uZKF|B{LiW2`BV_kWQ
zy}yT_1uJ3sXT|WZTDq9$KVxn5QJ@;2JVQOE>ZNRsoMJ#7Z<rhzo?ns2rt6;{SgwyH
zm*oRXRQP{JMVPJDipD@=BX0n8_LVStPE!m3n*oxCS^3YMB?o3O10MqeJJ1&(Uk3#T
GIRgL=LtgLz

delta 206
zcmaFGx`=hdB1T?e1_lOcAP)Q$5brQ~J)?fTDpW)bNHYO3BM^6-y%H4+q(y-kB;Pa1
zYjOsV<^^JYAZ7z%c_1zY;(tDDFWi=@FHX0Ue*T~NQNuEZf37^m-rvK|g2h?>Suy;B
z2`y!F<P-x6zhQD@cz#75BsF;=lc+)D4IsC#gwb=FVgN|uKcgbUKX;ZKm?EGx4D3J*
Ka$8VvkTU?ydOBwS

diff --git a/assets/translations/info.ru.translation b/assets/translations/info.ru.translation
index 5b75108e5cbde4eac3d4050357cdc4a1501ebdf1..2fbcd65a4f6e041d3be729db4038e304c554ea51 100644
GIT binary patch
delta 219
zcmaFKwv~OuMn+x_1_lNY4*V4me{u3YMt$3QATJ1tnSeAS5O<ut67?HMheL7CB(KRq
zKnZmqAB5R}SRRNgCu=cTaYrZT=j0dJ7Nw@dPM*jlues&Ih6{Ty?7i51vDHeUI<=@M
zzo<4^AFL==fdN&uIX{|$$tRe!d7*03i&9hbVkduQa^O^e88F$HS&Nr}9cVeop+Uhx
F&H%yaKluOv

delta 130
zcmdnW{*rCOMn+y;1_lNY4*V4mKWFkjMt$29AkPAdnSeAS5O<ut5_JqnJ3?{KB(KTr
zKnZmqAB5R}SRRP=CTlTSP0nZ1VPpW3@{_MINlgCBq&?Y`*<o@Wvlb6KPz}hupx_{9
E0KMcHGXMYp

diff --git a/gui/main_menu/version_label.gd b/gui/main_menu/version_label.gd
index ff3e82d..5ff674d 100644
--- a/gui/main_menu/version_label.gd
+++ b/gui/main_menu/version_label.gd
@@ -1,10 +1,18 @@
 extends RichTextLabel
 
+var status: StringName = "au_loading"
+var error: int
 
 func _ready() -> void:
 	AutoUpdate.update_version_text.connect(update_version)
-	update_version(tr("au_loading"))
+	update_version("au_loading")
 	
 
-func update_version(version: StringName):
-	text = tr("vr_version") + preload("res://version.tres").version + "\n" + version
+func update_version(version: StringName, new_error = -1):
+	status = version
+	error = new_error
+	text = tr("vr_version") + preload("res://version.tres").version + "\n" + tr(version).format({"error":error})
+
+func _notification(what: int) -> void:
+	if what == NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED:
+		text = tr("vr_version") + preload("res://version.tres").version + "\n" + tr(status).format({"error":error})
diff --git a/systems/auto_update.gd b/systems/auto_update.gd
index b684782..e0eb7a4 100644
--- a/systems/auto_update.gd
+++ b/systems/auto_update.gd
@@ -5,7 +5,7 @@ var popup_scene: PackedScene = preload("uid://5goo8fyxkv33")
 var new_version_avaiable: bool
 var popup: ConfirmationDialog
 
-signal update_version_text(to: StringName)
+signal update_version_text(to: StringName,error: int)
 
 func _ready() -> void:
 	request_completed.connect(on_request_completed)
@@ -18,22 +18,22 @@ func _ready() -> void:
 	patch_request.download_file = exec_dir.path_join("chelimbalo.pck")
 	patch_request.request_completed.connect(patch_downloaded)
 	
-	update_version_text.emit(tr("au_loading"))
+	update_version_text.emit("au_loading")
 	
 	request("https://2ndbeam.ru/durenije/chelimbalo/release/deploy_data")
 
 func on_request_completed(result: int, _response_code: int, _headers: PackedStringArray, body: PackedByteArray):
 	if result != OK:
-		update_version_text.emit("[color=red]" + tr("au_err_load") + str(result) +"[/color]")
+		update_version_text.emit("au_err_load",result)
 		return
 	
 	
 	var ver_hash = body.get_string_from_ascii().split("\n")[1]
 	if ver_hash != load("res://version.tres").version:
-		update_version_text.emit(tr("au_new_version"))
+		update_version_text.emit("au_new_version")
 		popup.popup_centered()
 	else:
-		update_version_text.emit("[color=green]"+tr("au_current_version")+"[/color]")
+		update_version_text.emit("au_current_version")
 
 func download_button_pressed() -> void:
 	popup.get_node("HTTPRequest").request("https://2ndbeam.ru/durenije/chelimbalo/release/chelimbalo.pck")
@@ -43,4 +43,4 @@ func patch_downloaded(result: int, _response_code: int, _headers: PackedStringAr
 		OS.create_process(OS.get_executable_path(),OS.get_cmdline_args())
 		get_tree().quit()
 	else:
-		update_version_text.emit("[color=red]" + tr("au_err_install") + str(result) +"[/color]")
+		update_version_text.emit("au_err_install",result)