Small improvements

assets/levels/video_level.tres

@@ -1,7 +1,11 @@
-[gd_resource type="Resource" script_class="AdventureLevelResource" load_steps=64 format=3 uid="uid://dwd5oqr0tuvhv"]
+[gd_resource type="Resource" script_class="AdventureLevelResource" load_steps=68 format=3 uid="uid://dwd5oqr0tuvhv"]
 
 [ext_resource type="Resource" uid="uid://c268ghdrraxgr" path="res://assets/rewards/NerdusReward.tres" id="1_eqa0o"]
+[ext_resource type="PackedScene" uid="uid://c5lplejgx7mex" path="res://scenes/entities/tiles/speed_tile.tscn" id="1_jfmww"]
+[ext_resource type="PackedScene" uid="uid://cp8oadhwu51i7" path="res://scenes/entities/tiles/redirect_down_tile.tscn" id="1_qx8xe"]
 [ext_resource type="Script" uid="uid://bximdujbkj2n4" path="res://addons/pvzadventure/AdventureLevelResource.cs" id="1_r0wru"]
+[ext_resource type="PackedScene" uid="uid://cy0puq5mtnxq7" path="res://scenes/entities/tiles/slow_tile.tscn" id="2_8syff"]
+[ext_resource type="PackedScene" uid="uid://d4kee4ipw1k1q" path="res://scenes/entities/tiles/redirect_up_tile.tscn" id="2_hyvhe"]
 [ext_resource type="Script" uid="uid://cw7yc3i2lgcja" path="res://addons/pvzadventure/WaveEvent.cs" id="3_icaa5"]
 [ext_resource type="Script" uid="uid://7rptlb5qr3b6" path="res://addons/pvzadventure/WaveData.cs" id="4_kc7t2"]
 [ext_resource type="Script" uid="uid://dl12rj75tk2qi" path="res://addons/pvzadventure/RowSpawn.cs" id="5_66y5q"]
@@ -281,9 +285,9 @@ wavePercentage = 0.5
 standardWaveDelay = 30.0
 initialWaveDelay = 20.0
 reward = ExtResource("1_eqa0o")
-forbiddenPlants = Array[String]([])
+forbiddenPlants = Array[String](["garlic", "nerdus"])
 forbiddenTags = Array[String]([])
 prepickedPlants = Array[String]([])
 waves = Array[ExtResource("4_kc7t2")]([SubResource("Resource_c21si"), SubResource("Resource_icaa5"), SubResource("Resource_kc7t2"), SubResource("Resource_66y5q"), SubResource("Resource_tuvrx"), SubResource("Resource_t4nit"), SubResource("Resource_qx8xe"), SubResource("Resource_hyvhe"), SubResource("Resource_8syff"), SubResource("Resource_jfmww"), SubResource("Resource_vrqir"), SubResource("Resource_2seob"), SubResource("Resource_geil0"), SubResource("Resource_lxb1x"), SubResource("Resource_o5y12"), SubResource("Resource_diw66"), SubResource("Resource_pwwqn")])
-initialScenes = Array[PackedScene]([null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null])
+initialScenes = Array[PackedScene]([null, null, null, null, null, null, null, null, ExtResource("1_jfmww"), null, null, null, null, null, null, null, null, ExtResource("1_qx8xe"), null, null, null, null, null, null, null, null, ExtResource("2_8syff"), null, null, null, null, null, null, null, null, ExtResource("2_hyvhe"), null, null, null, null, null, null, null, null, ExtResource("1_jfmww")])
 metadata/_custom_type_script = "uid://bximdujbkj2n4"

project.godot

@@ -196,7 +196,6 @@ cursor_right={
 [internationalization]
 
 locale/translations=PackedStringArray("res://translations/plants.en.translation", "res://translations/plants.ru.translation", "res://translations/zombies.en.translation", "res://translations/zombies.ru.translation", "res://translations/gui.en.translation", "res://translations/gui.ru.translation", "res://translations/rewards.en.translation", "res://translations/rewards.ru.translation")
-locale/test="en"
 
 [layer_names]
 

scenes/entities/tiles/base_tile.tscn

@@ -4,7 +4,7 @@
 [ext_resource type="Script" uid="uid://bd1f7x1nin0i0" path="res://scripts/entities/AreaOfEffect.cs" id="2_qq7uk"]
 
 [sub_resource type="RectangleShape2D" id="RectangleShape2D_5ykcf"]
-size = Vector2(30, 40)
+size = Vector2(20, 26)
 
 [node name="BaseTile" type="Node2D"]
 script = ExtResource("1_5ykcf")

scenes/entities/tiles/slow_tile.tscn

@@ -10,7 +10,7 @@ region = Rect2(260, 22, 42, 36)
 
 [sub_resource type="Resource" id="Resource_b8lvr"]
 script = ExtResource("3_b65si")
-Multiplier = 0.9
+Multiplier = 0.667
 Duration = 0.5
 Slot = "permanent_speed"
 metadata/_custom_type_script = "uid://3q40oeb4cabf"

scenes/entities/tiles/speed_tile.tscn

@@ -10,7 +10,7 @@ region = Rect2(206, 22, 50, 37)
 
 [sub_resource type="Resource" id="Resource_p8mgt"]
 script = ExtResource("3_770cq")
-Multiplier = 1.2
+Multiplier = 1.333
 Duration = 0.5
 Slot = "permanent_speed"
 metadata/_custom_type_script = "uid://3q40oeb4cabf"

scenes/projectiles/pea.tscn

@@ -1,18 +1,9 @@
-[gd_scene load_steps=7 format=3 uid="uid://b2hrv0aqbui7u"]
+[gd_scene load_steps=5 format=3 uid="uid://b2hrv0aqbui7u"]
 
 [ext_resource type="Script" uid="uid://dxlwvwy3hj56x" path="res://scripts/projectiles/LinearProjectile.cs" id="1_3kc4s"]
 [ext_resource type="Texture2D" uid="uid://dq0mul65hevtt" path="res://assets/sprites/plants/pea.tres" id="2_26q5x"]
-[ext_resource type="Script" uid="uid://bb6lv1djnqjaw" path="res://scripts/systems/effects/RandomRedirectEffect.cs" id="2_fwj1o"]
 [ext_resource type="PackedScene" uid="uid://1d33w4ubtury" path="res://scenes/particles/pea_particles.tscn" id="2_osqrk"]
 
-[sub_resource type="Resource" id="Resource_22ej5"]
-script = ExtResource("2_fwj1o")
-tilesWalked = 0.2
-travelTime = 0.2
-Duration = 0.3
-Slot = "testra"
-metadata/_custom_type_script = "uid://bb6lv1djnqjaw"
-
 [sub_resource type="CircleShape2D" id="CircleShape2D_ix1sk"]
 radius = 6.0
 
@@ -22,7 +13,6 @@ collision_mask = 8
 script = ExtResource("1_3kc4s")
 _speed = 3.0
 _damage = 10
-_impactEffect = SubResource("Resource_22ej5")
 particles = ExtResource("2_osqrk")
 
 [node name="Sprite" type="Sprite2D" parent="."]

scripts/systems/effects/EffectHandler.cs

@@ -19,6 +19,7 @@ public partial class EffectHandler : RefCounted
     }
     public void End()
     {
+        if (HandledEffect == null) return;
         HandledEffect.Exit(handler);
         HandledEffect = null;
         EffectTimer.Stop();

scripts/systems/effects/RedirectEffect.cs

@@ -38,42 +38,14 @@ public partial class RedirectEffect : Effect
 			}
 			zombieData.AbleToEat = false;
 			var tween = zombieData.CreateTweenEffect(this);
-			tween.TweenProperty(zombieData, "position:y", zombieData.GlobalPosition.Y + FieldParams.TileHeight * mult, Duration);
+			tween.TweenProperty(zombieData, "global_position:y", zombieData.GlobalPosition.Y + FieldParams.TileHeight * mult, Duration);
-			tween.Parallel().TweenProperty(zombieData, "position:x", zombieData.GlobalPosition.X - FieldParams.TileHeight * tilesWalked, Duration);
+			tween.Parallel().TweenProperty(zombieData, "global_position:x", zombieData.GlobalPosition.X - FieldParams.TileWidth * tilesWalked, Duration);
 			tween.TweenCallback(Callable.From(() => { zombieData.AbleToEat = true; }));
 		}
 	}
 
 	public override void Exit(Entity target)
 	{
-		if (target is RuntimeZombieData zombieData)
-		{
-			int mult;
-			if ((int)zombieData.GlobalPosition.Y / FieldParams.TileHeight <= 2)
-			{
-				mult = 1;
-			}
-			else if ((int)zombieData.GlobalPosition.Y / FieldParams.TileHeight >= 6)
-			{
-				mult = -1;
-			}
-			else
-			{
-				if (down)
-				{
-					mult = 1;
-				}
-				else
-				{
-					mult = -1;
-				}
-			}
-			zombieData.AbleToEat = false;
-			var tween = zombieData.CreateTween();
-			tween.TweenProperty(zombieData, "position:y", zombieData.GlobalPosition.Y + FieldParams.TileHeight * mult, Duration);
-			tween.Parallel().TweenProperty(zombieData, "position:x", zombieData.GlobalPosition.X - FieldParams.TileHeight * tilesWalked, Duration);
-			tween.TweenCallback(Callable.From(() => { zombieData.AbleToEat = true; }));
-		}
 	}
 
 	public override void Process(Entity target)

translations/gui.csv

@@ -42,10 +42,12 @@ DETERMINATION
 Peachniil
 SergeiManagement
 Tyamonster
+Deem0n155
 [/ul]
 [center][color=cyan]Special thanks[/color][/center]
 [ul]
 [img]uid://y2hhywmmy0t5[/img][font=uid://bor21ae1lks57]Aleksej ""[color=pink]Second beam[/color]"" Mirenkov[/font]
+[font=uid://bor21ae1lks57]LIL AQ — Music[/font]
 [/ul]
 All rights for Plants versus Zombies franchise belong to PopCap games","[center][font_size=24]О нас[/font_size][/center]
 Сделано в [color=steel_blue]Godot Engine [img=16]res://icon.svg[/img][/color]
@@ -62,10 +64,12 @@ DETERMINATION
 Peachniil
 SergeiManagement
 Tyamonster
+Deem0n155
 [/ul]
 [center][color=cyan]Special thanks[/color][/center]
 [ul]
 [img]uid://y2hhywmmy0t5[/img][font=uid://bor21ae1lks57]Алексей ""[color=pink]Second beam[/color]"" Миренков[/font]
+[font=uid://bor21ae1lks57]Lil AQ — музыка[/font]
 [/ul]
 Все права на Plants versus Zombies франшизу принадлежат PopCap games."
 close,Close,Закрыть

translations/plants.csv

@@ -1,93 +1,93 @@
 keys,en,ru
 aloe,Aloe,Алоэ
 aloe_desc,"Health points: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
-Reload time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
+Seedpacket recharge time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
 Ability recharge time: [color=DARK_RED]{wait_time} seconds[/color].
 Heals plant when it has [color=DARK_RED]{_hpTreshold|%}%[/color] of its health.","Очки здоровья: [color=dark_red]{MaxHP}[/color].
-Время перезарядки: [color=dark_red]{ReloadTime} секунд[/color].
+Время готовности пакета: [color=dark_red]{ReloadTime} секунд[/color].
 Время перезарядки способности: [color=dark_red]{wait_time} секунд[/color].
 Лечит растения [color=DARK_RED] с {_hpTreshold|%}% [/color] здоровья."
 garlic,Garlic,Чеснок
 garlic_desc,"Health points: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
-Reload time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
+Seedpacket recharge time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
-Время перезарядки: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color]."
+Время готовности пакета: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color]."
 peashooter,Peashooter,Горохострел
 peashooter_desc,"Health points: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color].
-Reload time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
+Seedpacket recharge time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
 Pea damage: [color=DARK_RED]{_damage}[/color].
 Firerate: [color=DARK_RED]{FireTimer.wait_time} seconds[/color].","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color].
-Время перезарядки: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
+Время готовности пакета: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
 Урон от гороха: [color=DARK_RED]{_damage}[/color].
 Задержка стрельбы: [color=DARK_RED]{FireTimer.wait_time} секунды[/color]."
 potatomine,Potato mine,Картофельная мина
 potatomine_desc,"Health points: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color].
-Reload time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
+Seedpacket recharge time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
 Explosion damage: [color=DARK_RED]{damage}[/color].
 Prime time: [color=DARK_RED]{PrimeTimer.wait_time} seconds[/color].","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color].
-Время перезарядки: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
+Время готовности пакета: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
 Урон от взрыва: [color=DARK_RED]{damage}[/color].
 Время роста: [color=DARK_RED]{PrimeTimer.wait_time} секунд[/color]."
 snowpea,Snowpea,Снежный горох
 snowpea_desc,"Health points: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color].
-Reload time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
+Seedpacket recharge time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
 Pea damage: [color=DARK_RED]{_damage}[/color].
 Firerate: [color=DARK_RED]{FireTimer.wait_time} seconds[/color].
 Slow percentage: [color=STEEL_BLUE]{Multiplier|*-1|+1|%}%[/color].","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color].
-Время перезарядки: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
+Время готовности пакета: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
 Урон от гороха: [color=DARK_RED]{_damage}[/color].
 Задержка стрельбы: [color=DARK_RED]{FireTimer.wait_time} секунды[/color].
 Процент замедления: [color=STEEL_BLUE]{Multiplier|*-1|+1|%}%[/color]."
 spikeweed,Spikeweed,Колючка
 spikeweed_desc,"Health points: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color].
-Reload time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
+Seedpacket recharge time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
 Damage per second: [color=DARK_RED]{_damage|*invokationsPerSecond}[/color].
 [color=transparent]{invokationsPerSecond}[/color]","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color].
-Время перезарядки: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
+Время готовности пакета: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
 Урон в секунду: [color=DARK_RED]{_damage|*invokationsPerSecond}[/color].
 [color=transparent]{invokationsPerSecond}[/color]."
 sunflower,Sunflower,Подсолнух
 sunflower_desc,"Health points: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
-Reload time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
+Seedpacket recharge time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
 Initial sun production time: [color=DARK_RED]{StartTimer.wait_time} seconds[/color].
 Sun production time: [color=DARK_RED]{Timer.wait_time} seconds[/color](After first sun produced).","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
-Время перезарядки: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
+Время готовности пакета: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
 Изначальная задержка выработки солнца: [color=DARK_RED]{StartTimer.wait_time} секунд[/color].
 Задержка выработки солнца: [color=DARK_RED]{Timer.wait_time} секунды[/color](После первого солнца)."
 threepeater,Threepeater,Тристрел
 threepeater_desc,"Health points: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color].
-Reload time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
+Seedpacket recharge time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
 Pea damage: [color=DARK_RED]{_damage}[/color] ([color=darkred]{_damage|*3}[/color] in close proximity).
 Firerate: [color=DARK_RED]{FireTimer.wait_time} seconds[/color].","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color].
-Время перезарядки: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
+Время готовности пакета: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
 Урон от гороха: [color=DARK_RED]{_damage}[/color] ([color=darkred]{_damage|*3}[/color] вблизи).
 Задержка стрельбы: [color=DARK_RED]{FireTimer.wait_time} секунд[/color]."
 wallnut,Wallnut,Стенорех
 wallnut_desc,"Health points: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
-Reload time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
+Seedpacket recharge time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
-Время перезарядки: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color]."
+Время готовности пакета: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color]."
 nerdus,Pickly cactus,Колкий кактус
 nerdus_desc,"He is very critical about other’s behaviour. He likes to pay people back in kind.
 Health points: [color=darkred] {MaxHP}[/color].
-Reload time: [color=darkred] {ReloadTime} seconds[/color].
+Seedpacket recharge time: [color=darkred] {ReloadTime} seconds[/color].
 Damage conversion: [color=darkred]1 bite = {bitesToPeas} peas [/color].","Он очень критичен к поведению других. Ему нравится отплачивать людям добром за добро.
 Очки здоровья: [color=darkred] {MaxHP}[/color].
-Время перезарядки: [color=darkred]{ReloadTime} секунд[/color].
+Время готовности пакета: [color=darkred]{ReloadTime} секунд[/color].
 Конвертация урона: [color=darkred]1 укус = {bitesToPeas} горошин [/color]."
 cucumber,Cucumber,Огурец
 cucumber_desc,"He has a little trouble with differentiating left and right, so he doesn't make this choice at all.
 Health points: [color=darkred] {MaxHP}[/color].
-Reload time: [color=darkred] {ReloadTime} seconds[/color].
+Seedpacket recharge time: [color=darkred] {ReloadTime} seconds[/color].
 Seed damage: [color=darkred] {_damage}[/color].
 Firerate: [color=darkred] {FireTimer.wait_time} seconds[/color].","Он имеет небольшие проблемы с различением левого и правого, поэтому он не думает об этом вовсе.
 Очки здоровья: [color=darkred] {MaxHP}[/color].
-Время перезарядки: [color=darkred]{ReloadTime} секунд[/color].
+Время готовности пакета: [color=darkred]{ReloadTime} секунд[/color].
 Урон семечка: [color=darkred] {_damage}[/color].
 Скорость стрельбы: [color=darkred]{FireTimer.wait_time} секунд[/color]."
 snipach,Snipach,Спинат
 snipach_desc,"Health points: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
-Reload time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
+Seedpacket recharge time: [color=DARK_RED]{ReloadTime} seconds[/color].
 Shot damage: [color=darkred]{_damage}[/color].
-Ability recharge: [color=darkred]{Timer.wait_time}[/color].","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
+Reload time: [color=darkred]{Timer.wait_time}[/color].","Очки здоровья: [color=DARK_RED]{MaxHP}[/color]
-Время перезарядки: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
+Время готовности пакета: [color=DARK_RED]{ReloadTime} секунд[/color].
 Урон за выстрел: [color=darkred]{_damage}[/color].
 Перезарядка способности: [color=darkred]{Timer.wait_time}[/color]."

translations/rewards.csv.import

@@ -3,11 +3,13 @@
 importer="csv_translation"
 type="Translation"
 uid="uid://xvsya47m66cl"
-valid=false
 
 [deps]
 
+files=["res://translations/rewards.en.translation", "res://translations/rewards.ru.translation"]
+
 source_file="res://translations/rewards.csv"
+dest_files=["res://translations/rewards.en.translation", "res://translations/rewards.ru.translation"]
 
 [params]
 

translations/zombies.csv

@@ -3,35 +3,35 @@ basic,Basic zombie,Обычный зомби
 basic_desc,"The most basic zombie that Zomboss has. 
 Health points: [color=darkred]{MaxHP}[/color]. 
 Walk speed: [color=darkred]{Speed} tiles/second[/color]. 
-Attack speed: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Hz[/color]. 
+Attack frequency: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Hz[/color]. 
 Attack damage: [color=darkred]{Damage}[/color]. ","Самый обычный зомби, который есть у Зомбосса.
 Очки здоровья: [color=darkred]{MaxHP}[/color].
 Скорость ходьбы: [color=darkred]{Speed} клеток/сек[/color].
-Скорость атаки: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Гц[/color].
+Частота атаки: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Гц[/color].
 Урон от атаки: [color=darkred]{Damage}[/color]."
 buckethead,Buckethead,Ведроголовый
 buckethead_desc,"Wears metal to protect his remaining brains. Equivalent of ~7 zombies. 
 Health points: [color=darkred]{?.MaxHP}[/color]. 
 Armor points: [color=darkred]{Armor.MaxHP}[/color]. 
 Walk speed: [color=darkred]{Speed} tiles/second[/color]. 
-Attack speed: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Hz[/color]. 
+Attack frequency: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Hz[/color]. 
 Attack damage: [color=darkred]{Damage}[/color]. ","Носит ведро чтобы защитить остатки мозгов. Равен примерно 7 зомби.
 Очки здоровья: [color=darkred]{?.MaxHP}[/color].
 Очки брони: [color=darkred]{Armor.MaxHP}[/color].
 Скорость ходьбы: [color=darkred]{Speed} клеток/сек[/color].
-Скорость атаки: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Гц[/color].
+Частота атаки: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Гц[/color].
 Урон от атаки: [color=darkred]{Damage}[/color]."
 conehead,Conehead,Конусоголовый
 conehead_desc,"Armoured version of basic zombie. Equivalent of ~3 zombies. 
 Health points: [color=darkred]{?.MaxHP}[/color]. 
 Armor points: [color=darkred]{Armor.MaxHP}[/color]. 
 Walk speed: [color=darkred]{Speed} tiles/second[/color]. 
-Attack speed: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Hz[/color]. 
+Attack frequency: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Hz[/color]. 
 Attack damage: [color=darkred]{Damage}[/color]. ","Бронированная версия базового зомби. Равен примерно трём зомби.
 Очки здоровья: [color=darkred]{?.MaxHP}[/color].
 Очки брони: [color=darkred]{Armor.MaxHP}[/color].
 Скорость ходьбы: [color=darkred]{Speed} клеток/сек[/color].
-Скорость атаки: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Гц[/color].
+Частота атаки: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Гц[/color].
 Урон от атаки: [color=darkred]{Damage}[/color]."
 hobo,Trash can zombie,Зомби в мусорке
 hobo_desc,"Some time in the past he met a great conqueror. Hates to live without his can. Equivalent of ~8 zombies.
@@ -40,14 +40,14 @@ Health points: [color=darkred]{?.MaxHP}[/color].
 Armor points: [color=darkred]{CanArmor.MaxHP}[/color]. 
 Walk speed: [color=darkred]{Speed} tiles/second[/color]. 
 Run speed: [color=darkred]{Speed|*3} tiles/second[/color]. 
-Attack speed when calm: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Hz[/color].
+Attack frequency when calm: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Hz[/color].
-Attack speed when enraged: [color=darkred]{invokationsPerSecond|*3} Hz[/color]. 
+Attack frequency when enraged: [color=darkred]{invokationsPerSecond|*3} Hz[/color]. 
 Attack damage: [color=darkred]{Damage}[/color]. ","Однажды повстречал великого полководца. Ненавидит жить без своего ведра. Равен примерно 8 зомби.
 [color=darkgreen]Имеет иммунитет к эффекту чеснока. [/color]
 Очки здоровья: [color=darkred]{?.MaxHP}[/color]. 
 Очки брони: [color=darkred]{CanArmor.MaxHP}[/color]. 
 Скорость ходьбы: [color=darkred]{Speed} клеток/сек[/color]. 
 Скорость бега: [color=darkred]{Speed|*3} клеток/сек[/color]. 
-Скорость атаки в покое: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Гц[/color].
+Частота атаки в покое: [color=darkred]{invokationsPerSecond} Гц[/color].
-Скорость атаки в гневе: [color=darkred]{invokationsPerSecond|*3} Гц[/color]. 
+Частота атаки в гневе: [color=darkred]{invokationsPerSecond|*3} Гц[/color]. 
 Урон от атаки: [color=darkred]{Damage}[/color]. "