diff --git a/project.godot b/project.godot
index 9088033..3576068 100644
--- a/project.godot
+++ b/project.godot
@@ -16,7 +16,7 @@ warnings/check_angle_interpolation_type_conflicting=false
 [application]
 
 config/name="Liberation of the Neighbourville"
-config/version="0.1.5"
+config/version="0.2.0"
 run/main_scene="uid://bfstrli64u23y"
 config/features=PackedStringArray("4.4", "C#", "Forward Plus")
 config/icon="res://icon.png"
diff --git a/scenes/prototype_survival.tscn b/scenes/prototype_survival.tscn
index c0f16aa..3c4599f 100644
--- a/scenes/prototype_survival.tscn
+++ b/scenes/prototype_survival.tscn
@@ -1,4 +1,4 @@
-[gd_scene load_steps=33 format=3 uid="uid://c1335fke4thpm"]
+[gd_scene load_steps=34 format=3 uid="uid://c1335fke4thpm"]
 
 [ext_resource type="Script" uid="uid://bndu1h5kgcde8" path="res://scripts/level/RuntimeLevelData.cs" id="1_tnxdx"]
 [ext_resource type="Texture2D" uid="uid://b0tb2hjum40aw" path="res://assets/sprites/background_summer.png" id="1_vafkg"]
@@ -24,6 +24,18 @@
 [ext_resource type="Script" uid="uid://812ldoyxd5n5" path="res://scripts/level/LoseCheckbox.cs" id="17_pb02i"]
 [ext_resource type="AudioStream" uid="uid://bxshjvvtv3fmp" path="res://assets/audio/music/playlist.tres" id="23_tsy2s"]
 
+[sub_resource type="GDScript" id="GDScript_tsy2s"]
+resource_name = "time_label"
+script/source = "extends Label
+
+var time : float = 0
+
+func _process(delta: float) -> void:
+	time += delta
+	var itime = int(time)
+	text = \"%02d:%02d:%02d\" % [itime / 3600 ,itime / 60 % 60,itime % 60]
+"
+
 [sub_resource type="Animation" id="Animation_r81g1"]
 length = 0.001
 tracks/0/type = "value"
@@ -244,6 +256,18 @@ metadata/_edit_lock_ = true
 [node name="PauseMenu" parent="GUI" instance=ExtResource("7_3ghv7")]
 visible = false
 
+[node name="TimeLabel" type="Label" parent="GUI"]
+anchors_preset = 3
+anchor_left = 1.0
+anchor_top = 1.0
+anchor_right = 1.0
+anchor_bottom = 1.0
+offset_left = -40.0
+offset_top = -17.0
+grow_horizontal = 0
+grow_vertical = 0
+script = SubResource("GDScript_tsy2s")
+
 [node name="GameOverScreen" type="CanvasLayer" parent="."]
 process_mode = 3
 layer = 11
diff --git a/translations/zombies.csv b/translations/zombies.csv
index f2fe452..fff8191 100644
--- a/translations/zombies.csv
+++ b/translations/zombies.csv
@@ -18,7 +18,7 @@ Attack speed: [color=darkred]2.67 Hz[/color].
 Attack damage: [color=darkred]1 bite[/color]. ","Носит ведро чтобы защитить остатки мозгов. Равен примерно 7 зомби.
 Очки здоровья: [color=darkred]7 горошин[/color].
 Очки брони: [color=darkred]39 горошин[/color].
-Скорость ходьбы: [color=darkred]0.2 клеток/сек/color].
+Скорость ходьбы: [color=darkred]0.2 клеток/сек[/color].
 Скорость атаки: [color=darkred]2.67  Гц[/color].
 Урон от атаки: [color=darkred]1 укус[/color]."
 conehead,Conehead,Конусоголовый
diff --git a/translations/zombies.ru.translation b/translations/zombies.ru.translation
index 60fd75b..8064600 100644
Binary files a/translations/zombies.ru.translation and b/translations/zombies.ru.translation differ